Search in:AllKarelianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Announcement
PsaType_psaAndroid
<no value>
Ilmotus
Current
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:42
Announcement
PsaMessage_psaAndroid
<no value>
Ilmotus
Current
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:41
Announcement
ChatList.PsaLabel.psaiOS
<no value>
Ilmotus
Current
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:41
https://ads.telegram.org
url_promoteAndroid X
<no value>
https://promote.telegram.org
Current
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:11
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrliOS
<no value>
https://telegram.org
Current
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:11
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumberAndroid X
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:40
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:40
Show Sender Names
ShowSenderNamesAndroid
Näüttiä tüöndäjät nimet
Näüttiä tüöndäjät nimet
Current
Oleksii Onoinen, Jan 18, 2022 at 10:25
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrlAndroid
<no value>
https://web.telegram.org/
Current
Oleksii Onoinen, Jan 17, 2022 at 22:04
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutesiOS
5 minuutiiči
5 minuutiči
Current
Илья Шимозёров, Nov 1, 2021 at 23:40
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1houriOS
1 tunniči
1 tundiči
Current
Илья Шимозёров, Nov 1, 2021 at 23:40
Add New...
BlockedUsers.AddNewiOS
Ližätä uuzi
Ližätä
Current
Илья Шимозёров, Nov 1, 2021 at 23:34
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelpiOS
Pane salvata Telegram
Pane salvata
Current
Илья Шимозёров, Nov 1, 2021 at 22:23
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelfiOS
Littüt kanuavah
Littüt joukkoh
Current
Илья Шимозёров, Oct 30, 2021 at 21:25
pinned a game
Message.PinnedGameiOS
kiinitettü kiža
Kiinitettü kiža
Current
Илья Шимозёров, Oct 30, 2021 at 21:06
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessageiOS
"%@" kiinitettü
kiinitettü "%@"
Current
Илья Шимозёров, Oct 30, 2021 at 21:01
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrlAndroid
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Oleksii Onoinen, Sep 17, 2021 at 05:22
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3Android
<no value>
Kanuo QR-koje tilih piäzüh niškoi .
Current
Oleksii Onoinen, Aug 8, 2021 at 11:28
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1iOS
<no value>
Pane Telegram tiedokonehehas viittuamizeči [desktop.telegram.org]()
Current
Oleksii Onoinen, Aug 8, 2021 at 11:16
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
<no value>
Pane Telegram tiedokonehehas viittuamizeči *desktop.telegram.org*.
Current
Oleksii Onoinen, Aug 8, 2021 at 11:16
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumbermacOS
<no value>
Ozuttua mopikan numero
Current
Oleksii Onoinen, Jul 25, 2021 at 19:51
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactExceptioniOS
<no value>
Ozuttua mopikan numero
Current
Oleksii Onoinen, Jul 25, 2021 at 19:51
Share my phone number
lng_new_contact_shareTDesktop
<no value>
Ozuttua mopikan numero
Current
Oleksii Onoinen, Jul 25, 2021 at 19:51
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrlAndroid
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Oleksii Onoinen, Jun 21, 2021 at 20:35
Vietnamese
PassportLanguage_VIAndroid
<no value>
на вьетнамском языке
Current
Deleted Account, Mar 25, 2021 at 13:58
Join Channel
lng_profile_join_channelTDesktop
Liittüö Kanuavale
Tilata
Current
Oleksii Onoinen, Jan 7, 2021 at 23:31
Unsend My Messages
Chat.UnsendMyMessagesiOS
Hüllätä minun tijonandamizin tüöndämine
Kuččuo iäre minun tiijonandamizet
Current
Oleksii Onoinen, Jan 7, 2021 at 00:00
Unsend My Messages
DeleteMessagesOptionAndroid
Hüllätä minun tijonandamizin tüöndämine
Kuččuo iäre minun tiijonandamizet
Current
Oleksii Onoinen, Jan 7, 2021 at 00:00
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
<no value>
Heittiä tili
Current
Илья Шимозёров, Jan 6, 2021 at 22:35
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
Tilen heittämine
Current
Илья Шимозёров, Jan 6, 2021 at 22:25
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Hüllätä tilen heittämine
Current
Илья Шимозёров, Jan 6, 2021 at 22:25
Show tray icon
lng_settings_workmode_trayTDesktop
Ozuttua obrazinie trejas
Ozuttua obrazine trejas
Current
Илья Шимозёров, Jan 6, 2021 at 12:44
Mark as read
lng_context_mark_readTDesktop
Merkitä kui lugiettu
Tiähtätä ku lugiettu
Current
Илья Шимозёров, Jan 6, 2021 at 00:06
Mark as unread
lng_context_mark_unreadTDesktop
Merkitä kui ei lugiettu
Tiähtätä ku lugiettu
Current
Илья Шимозёров, Jan 6, 2021 at 00:05
Continue in English
lng_switch_to_thisTDesktop
Jatkua Karjalaxe
Jatkua Karjalakse
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 23:40
Telegram dialed your number
lng_code_calledTDesktop
Mopikan numerosi on soittattu Telegramasta
Olet soittattu Telegramasta
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 23:34
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notregTDesktop
Jos sinul ei ole Telegraman tili, [b]voit panna kirjale[/b] {link_start} Android'nke / iPhone'nke {link_end} vai {signup_start} täs {signup_end}
Jos sinul ei ole Telegraman tili, [b]voit panna kirjale[/b] {link_start} Androidanke / iPhonenke {link_end} vai {signup_start} täs {signup_end}
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 23:32
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_resetTDesktop
Huomavo!

Kaimuat sinun paginat, tiijonandamizet ta algutiedot!

Voitko heittiä tilesi?
Huomavo!

Kaimuat sun paginat, tiijonandamizet ta algutiedot!

Voitko heittiä tilesi?
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 23:08
Share Phone Number
SharePhoneNumberAndroid X
<no value>
OZUTTUA MOPIKAN NUMERONI
Current
Oleksii Onoinen, Jan 5, 2021 at 22:03
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfomacOS
Отправить свой телефон
OZUTTUA MOPIKAN NUMERONI
Current
Oleksii Onoinen, Jan 5, 2021 at 22:03
Share my phone number
lng_contact_share_phoneTDesktop
<no value>
OZUTTUA MOPIKAN NUMERONI
Current
Oleksii Onoinen, Jan 5, 2021 at 22:03
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumberiOS
<no value>
OZUTTUA MOPIKAN NUMERONI
Current
Oleksii Onoinen, Jan 5, 2021 at 22:03
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhoneAndroid
<no value>
OZUTTUA MOPIKAN NUMERONI
Current
Oleksii Onoinen, Jan 5, 2021 at 22:03
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumberAndroid X
<no value>
Ozuttua %1$s'le mopikan numeroni
Current
Oleksii Onoinen, Jan 5, 2021 at 21:59
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWithAndroid
<no value>
Ozuttua %1$s'le mopikan numeroni
Current
Oleksii Onoinen, Jan 5, 2021 at 21:59
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_roundTDesktop
{user} tüöndäw elokuvatiijonandamista
{user} tüöndäw elokuvatiijonandamizen
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 00:41
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audioTDesktop
{user} tüöndäw iänitiijonandamista
{user} tüöndäw iänen
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 00:39
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_videoTDesktop
{user} tüöndäw elokuvua
{user} tüöndäw elokuvan
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 00:38
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audioTDesktop
{user} tüöndäw iänitiijonandamista
{user} tüöndäw iänitiijonandamizen
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 00:37
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_botTDesktop
Andiexe, nämmä bot ei voi olla ližättävä.
Andiexe, nämmä bot ei voi olla ližätättä.
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 00:28
Link copied to clipboard.
lng_create_channel_link_copiedTDesktop
Viittuamine oli kopiruittu
Viittuamine oli kopiruijattu
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 00:25
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cantTDesktop
Andiexe, täs et voi tüöndiä tiijonandamine.
Увы, сюда нельзя что-то написать.
Andiexe, täs et voi tüöndiä tiijonandamine.
Current
Илья Шимозёров, Jan 5, 2021 at 00:17
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholderiOS
Kurjuta peittosanasi
Kurjuta peittosana
Current
Илья Шимозёров, Jan 4, 2021 at 00:12
Enter Password
Login.Header.PasswordmacOS
Peittosana
Kurjuta peittosana
Current
Илья Шимозёров, Jan 4, 2021 at 00:08
Enter code
EnterCodeAndroid X
Kirjuta peittosana
Kirjuttua peittosana
Current
Илья Шимозёров, Jan 4, 2021 at 00:04
Enter code
EnterCodeAndroid
Kirjuttua peittosana
Kirjuta peittosana
Current
Илья Шимозёров, Jan 4, 2021 at 00:03
Your cloud password
lng_signin_passwordTDesktop
Pilveksine peittosana
pilveksine peittosana
Current
Илья Шимозёров, Jan 4, 2021 at 00:02
Cloud password check
lng_signin_titleTDesktop
Pilveksine peittosanan tarkastus
Pilviksine peittosanan tarkastus
Current
Илья Шимозёров, Jan 4, 2021 at 00:00
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitleiOS
<no value>
Vaihtuago kieli?
Current
Oleksii Onoinen, Jan 2, 2021 at 22:35
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sureTDesktop
<no value>
Tahotgo andua oma mopikan numero "{phone}" **{user}** kel?
Current
Oleksii Onoinen, Jan 2, 2021 at 12:15
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmationiOS
<no value>
Tahotgo andua oma mopikan numero "%1$@" **%2$@** kel?
Current
Oleksii Onoinen, Jan 2, 2021 at 12:15
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
<no value>
Tahotgo andua oma mopikan numero "%1$s" **%2$s** kel?
Current
Oleksii Onoinen, Jan 2, 2021 at 12:14
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitleAndroid X
<no value>
Jaguogo mopikan numeroxe?
Current
Oleksii Onoinen, Jan 2, 2021 at 12:00
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
<no value>
Jaguogo mopikan numeroxe?
Current
Oleksii Onoinen, Jan 2, 2021 at 12:00
Language
LanguageAndroid X
<no value>
Kieli
Current
Oleksii Onoinen, Jan 1, 2021 at 11:04
Language
AccountSettings.LanguagemacOS
<no value>
Kieli
Current
Oleksii Onoinen, Jan 1, 2021 at 11:04
Language
Settings.AppLanguageiOS
<no value>
Kieli
Current
Oleksii Onoinen, Jan 1, 2021 at 11:04
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.AlertiOS
<no value>
Sinun kodu piäzüh niškoi: %@. Ozuta tädä sovellukses Telegram, kuduas tohtot tulla omah tilih.

Nikele älä anna tämä kodu.
Current
Oleksii Onoinen, Jan 1, 2021 at 10:49
Scheduled until online
lng_scheduled_date_until_onlineTDesktop
Tüöndiä, konzu ilmestüw verkossa
Tüöndämine, kus tulou verkos
Current
Илья Шимозёров, Dec 30, 2020 at 23:39
Language
lng_settings_languageTDesktop
<no value>
Kieli
Current
Илья Шимозёров, Dec 30, 2020 at 23:23
English
lng_language_nameTDesktop
Karjala
Venän
Current
Илья Шимозёров, Dec 30, 2020 at 23:22
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutesTDesktop
{count} minuutti{count} minuuttie{count} minuuttie{count} minuuttie
{count} minuuttie{count} minuuttie{count} minuuttie{count} minuuttie
Current
Илья Шимозёров, Dec 30, 2020 at 23:13
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutesTDesktop
{count} minuutti{count} minuuttie{count} minuuttie{count} minuuttie
{count} minuttu{count} minuttat{count} minuttat{count} minuttat
Current
Илья Шимозёров, Dec 30, 2020 at 00:43
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photoTDesktop
Kuvan nakkuamine...
Valgokuvan nakkuamine...
Current
Илья Шимозёров, Dec 30, 2020 at 00:30
Enter your first and last name.
lng_bad_nameTDesktop
Anna nimesi ta sugunimesi.
Anna sun nimi da sugunimi.
Current
Илья Шимозёров, Dec 29, 2020 at 23:55
Emoji & Symbols
lng_mac_menu_emoji_and_symbolsTDesktop
Emoqit ta merkit
Emoqit da merkit
Current
Илья Шимозёров, Dec 29, 2020 at 23:40
Please allow **Accessibility** for Telegram in Privacy Settings.

You may need to restart the app.
lng_group_call_mac_accessibilityTDesktop
Olet pakoitettu andua luba Telegramale **Kaikkehpättävü piäzü** peittoližuksen azettamizet.

Toinah, olet pakoitettu aktivua sovellus.
Olet pakoitettu andua luba Telegramale **Kaikkehpättävü piäzü** luottamizekunnoazettamineluvettelus.

Toinah, olet pakoitettu aktivua sovellus.
Current
Илья Шимозёров, Dec 29, 2020 at 23:11
COVID-19 Notification from {channel}
cloud_lng_forwarded_psa_covidTDesktop
Uudine COVID-19'nah {channel} kanuavasta
Uudine COVID-19 näh {channel} kanuavasta
Current
Илья Шимозёров, Dec 29, 2020 at 00:51
Please enter your password to confirm this action.
lng_bots_password_confirm_descriptionTDesktop
Vie peittosanasi tovestukseh varte, ole hüvä.
Vie sun peittosana tovestukseh varte, ole hüvä.
Current
Илья Шимозёров, Dec 29, 2020 at 00:20
Two-step verification
lng_bots_password_confirm_titleTDesktop
Kaxinaine tarkastus
Kaksinaine tarkastus
Current
Илья Шимозёров, Dec 29, 2020 at 00:01
New Poll
NewPollAndroid
Uuzi Küzelü
Uuzi Küzülü
Current
Oleksii Onoinen, Jul 14, 2020 at 14:57
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCodeAndroid
<no value>
Sinun kodu piäzüh niškoi: **%1$s**. Ozuta tädä sovellukses Telegram, kuduas tohtot tulla omah tilih.

Nikele älä anna tämä kodu.
Current
Oleksii Onoinen, Mar 26, 2020 at 21:09
SCAM
ScamMessageAndroid
<no value>
SCAM
Current
Oleksii Onoinen, Mar 26, 2020 at 20:19
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescriptionAndroid
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
Tämä kuva ta merkit oli luodu käütäjen peittokielikirjutusavaimen tädä peittopaginan niškoi **%1$s**nke.

Ku net ozutetahes sežo, kui konehel **%2$s**, läbipeittokielikirjutus on luotettavu.

Suaha tiediä enämbiä - telegram.org
Current
Oleksii Onoinen, Jan 2, 2020 at 20:01
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfoAndroid
Вы точно хотите поделиться номером телефона?
Ihan ku sinä tahtot andua mopikan numero?
Current
Oleksii Onoinen, Jan 2, 2020 at 19:31
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
<no value>
%1$s, sinun tilih oli piäzü uvvespäi konehespäi %2$s

Koneh: %3$s
Sija: %4$s

Ku se et ole sinä, mene Azettamizet - Peittolližus - Istundot ta lope tämä istundo.

Ku sinä piet, mi kentahto tuli sinun tilih luvattah, nrevvommo suaha kaksikerroksen tarkastuksen ozas Peittolližus.

Joukko luojien Telegram
Current
Oleksii Onoinen, Jan 1, 2020 at 17:02
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
HEITTIÄ TILIN
Current
Oleksii Onoinen, Jan 1, 2020 at 09:32
Voice messages
AudioAutodownloadAndroid
Iänitiijonandamizet
Iänet tiijonandamizet
Current
Oleksii Onoinen, Dec 30, 2019 at 17:28