Search in:AllKarelianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create Topics
Channel.EditAdmin.Permission.CreateTopicsmacOS
<no value>
Aihein luomine
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:28
Create topics
lng_rights_group_add_topicsTDesktop
<no value>
Aihein luomine
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:28
Create Topics
Channel.EditAdmin.PermissionCreateTopicsiOS
<no value>
Aihein luomine
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:28
Create topics
CreateTopicsPermissionAndroid
<no value>
Aihein luomine
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:28
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPackAndroid
<no value>
Suaha %1$s
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:28
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitleiOS
<no value>
Kirjuta uuzi ozoite
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:27
Enter New Email
EnterNewEmailAndroid
<no value>
Kirjuta uuzi ozoite
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:27
Your new email
YourNewEmailAndroid
<no value>
Siun uvven ozoite
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:27
Sign in with Google
SignInWithGoogleAndroid
<no value>
Tule, käüttäjen tili Google
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:26
or
Login.OriOS
<no value>
vai
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:25
or
LoginOrSingInWithGoogleAndroid
<no value>
vai
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:25
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
Login.AddEmailTextiOS
<no value>
Kirjuta todine sähköpostin ozoite, jotta suojella oma tili.
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:25
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitleAndroid
<no value>
Kirjuta todine sähköpostin ozoite, jotta suojella oma tili.
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:25
Choose a login email
Login.AddEmailTitleiOS
<no value>
Ližätä sähköpostin ozoite
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:23
Choose a login email
AddEmailTitleAndroid
Ližiä sähköpostin ozoite
Ližätä sähköpostin ozoite
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:23
Choose a login email
AddEmailTitleAndroid
<no value>
Ližiä sähköpostin ozoite
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:22
All
PeerInfo.Reactions.AllmacOS
<no value>
Kaikki
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:22
All
lng_manage_peer_reactions_onTDesktop
<no value>
Kaikki
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:22
All Reactions
PeerInfo.LabelAllReactionsiOS
<no value>
Kaikki
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:22
All
ReactionsAllAndroid
<no value>
Kaikki
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:22
More
PremiumMoreAndroid
<no value>
Vielä
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:21
Unable to forward
UnableForwardAndroid
<no value>
Ei voi tüöndiä
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:21
{cost} / month
lng_premium_gift_perTDesktop
<no value>
{cost} kuussa
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:21
%@ / month
Premium.Gift.PricePerMonthiOS
<no value>
%@ kuussa
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:20
%1$s / month
PricePerMonthAndroid
<no value>
%1$s kuussa
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:20
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.TitleiOS
<no value>
Lahjottua Telegram Premium
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:20
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.TitlemacOS
<no value>
Lahjottua Telegram Premium
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:20
Gift Telegram Premium
lng_premium_gift_titleTDesktop
<no value>
Lahjottua Telegram Premium
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:20
Gift Telegram Premium
GiftTelegramPremiumTitleAndroid
<no value>
Lahjottua Telegram Premium
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:20
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitleAndroid
<no value>
Telegram Premium
Previous
Oleksii Onoinen, Jan 14, 2023 at 22:18
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHiddeniOS
<no value>
Tiijonandamine tüöndüi kui Sinun
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:09
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroupAndroid
<no value>
Tiijonandamine tüöndüi kui Sinun
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:09
Sender names removed
lng_forward_sender_names_removedTDesktop
<no value>
Tüöndäjien nimet on peitettü
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:08
Sender names removed
HiddenSendersNameDescriptionAndroid
<no value>
Tüöndäjien nimet on peitettü
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:08
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHiddeniOS
<no value>
Tiijonandamine tüöndüi kui Sinun
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:07
Recipients won't see they were forwarded
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannelAndroid
<no value>
Tiijonandamine tüöndüi kui Sinun
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:07
Version %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSizeAndroid
<no value>
Verzi %1$s • %2$s
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:07
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.HeadermacOS
<no value>
TÄRGEI TIEDO
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:05
Requested information
lng_passport_headerTDesktop
<no value>
Tärgei Tiedo
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:05
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformationiOS
<no value>
TÄRGEI TIEDO
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:05
Requested Information
PassportRequestedInformationAndroid
<no value>
Tärgei Tiedo
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 26, 2022 at 16:04
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApprovedAndroid
<no value>
Uuzi ozattaja un1; anomuxen piätti un2
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:47
%1$s reacted with %2$s
AccDescrReactedWithAndroid
<no value>
%1$s tüöndi vastatunneh %2$s
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:46
%1$d person reacted with %2$s%1$d people reacted with %2$s
AccDescrNumberOfPeopleReactionsAndroid
<no value>
%1$d ihmine tüöndi vastatunneh %2$s%1$d ihmistä tüönnettih vastatunneh %2$s%1$d ihmistä tüönnettih vastatunneh %2$s%1$d ihmistä tüönnettih vastatunneh%2$s
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:45
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormatAndroid
<no value>
Voibi käüttiä kovot mp3 ta ogg.
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:44
Invalid format
InvalidFormatErrorAndroid
<no value>
Viärä kogo
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:43
Your password was successfully deactivated
YourPasswordResetAndroid
<no value>
Peittosana on sammutettu
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:40
Create a Password
CreatePasswordAndroid
<no value>
Peittosanan Luomine
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:40
Clear
ClearAndroid X
<no value>
Puhastua
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:40
clear
Separator.ClearmacOS
<no value>
Puhastua
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:40
Clear
ClearAndroid
<no value>
Puhastua
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:39
Custom Sound
CustomSoundAndroid
<no value>
Azettua Iäni
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:39
Size must be under %s KB.
ErrorRingtoneSizeTooBigAndroid
<no value>
Suurus ei piijä olla suurembi %s KB.
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:39
Too large
TooLargeErrorAndroid
<no value>
Ülen suuri tiijosto
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:37
y
SecretChatTimerYearsAndroid
<no value>
v
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:36
Place text
AccDescrPlaceTextAndroid
<no value>
Ližätä texti
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:36
Would you like to save...
SaveGroupMediaMessageAndroid
<no value>
Tahotko säilüttiä...
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:36
Save media
SaveGroupMediaAndroid
<no value>
Säilüttiä media
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:35
With new reaction
AccDescrMentionReactionAndroid
<no value>
Uuzi vastatunneh
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:35
You reacted with %1$s
AccDescrYouReactedWithAndroid
<no value>
Sinä tüönnit vastatunneh %1$s
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:35
%1$d mention%1$d mentions
AccDescrMentionCountAndroid
<no value>
%1$d muaniččemine%1$d muaniččemista%1$d muaniččemista%1$d muaniččemista
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:33
Clear for all
ClearForAllAndroid
<no value>
Hävittiä kaikile
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:30
Choose a file
BotWebViewFileChooserTitleAndroid
<no value>
Valiče aihe
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:30
Use a different theme
UseDifferentThemeAndroid
<no value>
Käüttiä muu aihe
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:29
Remove from search history
ClearSearchAlertPartialTitleAndroid
<no value>
Hävittiä ečon tarinasta
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:26
Incorrect answer
AccDescrQuizIncorrectAnswerAndroid
<no value>
Viärä vastavus
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:25
%1$d unread chat%1$d unread chats
AccDescrUnreadCountAndroid
<no value>
%1$d ei luvettu pagana%1$d ei luvettuo paganua
%1$d ei luvettuo paganua%1$d ei luvettuo paganua
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:25
What can this bot do?
Bot.DescriptionTitleiOS
<no value>
Midä mahtaw tämä botti?
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:23
What can this bot do?
BotRestrictionsCanDoAndroid
<no value>
Midä mahtaw tämä botti?
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:23
Add Bot
AddBotAndroid
<no value>
Ližätä Botti
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:22
Two lines
ChatListStyle1Android X
<no value>
Kaxirivine
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:22
Two lines
ChatListDefaultAndroid
<no value>
Kaxirivine
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:22
Wallpaper
ColorPickerBackgroundAndroid
<no value>
Valo
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:21
Replying to
AccDescrReplyingAndroid
<no value>
Vastavus niškoi
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:20
Select This Day
SelectThisDayAndroid
<no value>
Valita Tämän Päivän
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:20
Auto-Delete
lng_manage_messages_ttl_menuTDesktop
<no value>
Audo-Hävittämine
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:19
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitleAndroid
<no value>
Audo-Hävittämine
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:19
Clear History For This Day
MessageCalendar.ClearHistoryForThisDayiOS
<no value>
Hävittiä Tarinua tämän päivän
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:19
Clear History for this day
ClearHistoryForThisDayAndroid
<no value>
Hävittiä Tarinua tämän päivän
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:19
I understand
lng_from_request_understandTDesktop
<no value>
Ümmärrän
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:17
I understand
Conversation.InviteRequestInfoConfirmiOS
<no value>
Ümmärrän
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:17
I understand
IUnderstandAndroid
<no value>
Ümmärrän
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:17
Are you sure you want to delete all messages for the selected days?
DeleteHistoryByDaysMessageAndroid
<no value>
Ihan ku tahot hävittiä kaikkie tiijonandamizet valittuloissa päivällä?
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:16
Don't ask again
DontAskAgainAndroid
<no value>
Ei küzüö enämbi
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:12
Delete %1$s dayDelete %1$s days
DeleteDaysAndroid
<no value>
Hävittiä %1$s päiväHävittiä %1$s päiviäHävittiä %1$s päiviäHävittiä %1$s päiviä
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:11
Allow
AllowAndroid X
<no value>
Luvastua
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:10
Allow
AllowAndroid
<no value>
Luvastua
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:10
Apply Theme
lng_chat_theme_applyTDesktop
<no value>
Käüttiä Aihe
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:09
Apply Theme
Conversation.Theme.ApplyiOS
<no value>
Käüttiä Aihe
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:09
Apply Theme
ChatApplyThemeAndroid
<no value>
Käüttiä Aihe
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:09
Apply
ChatThemeSaveDialogApplyAndroid
<no value>
Käüttiä
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:08
Unmute
UnmuteAndroid X
<no value>
Virittiä
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:03
Unmute
ChatList.Context.UnmutemacOS
<no value>
Virittiä
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:03
Unmute
ChatList.Context.UnmuteiOS
<no value>
Virittiä
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:03
Unmute
UnmuteAndroid
<no value>
Virittiä
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:03
Disable sound
lng_mute_menu_sound_offTDesktop
<no value>
Sammuttua iäni
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:02
Disable Sound
PeerInfo.DisableSoundiOS
Sammuttua iäni
Sammuttua Iäni
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:02
Disable Sound
PeerInfo.DisableSoundiOS
<no value>
Sammuttua iäni
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:01
Disable sound
SoundOffAndroid
<no value>
Sammuttua iäni
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:01
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.LimitmacOS
<no value>
Ülen äijä üritüstä. Toissa jälles.
Previous
Oleksii Onoinen, Jul 20, 2022 at 10:00
Load More