Search in:AllLuriAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?
BotEmojiStatusSetRequestFor
mîhây êmoji vaziyat pîšnêhād biya vê das **%1$s** nê vê gāt **%2$s** sāmoň bakît?
mîhây êmoji vaziyat pîšnêhād biya vê das **%1$s** nê vê gā **%2$s** sāmoň bakît?
Current
hênāsa, Jan 16 at 18:04
In-App Purchase
StarsTransactionInApp
sanên mîn barnomeyi
sanên mîn barnomeyi
Current
hênāsa, Jul 21, 2024 at 09:40
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
hênāsa, Jul 13, 2024 at 08:46
Please allow Telegram to send you notifications to stay in touch with your friends and family.
NotificationsPermissionAlertSubtitle
łötfan vê têlêgrām êjāza beyît si šêmā vārasoniyāyî kêł baka tā batonît vā dusýā öw honêvāda xoto menpiz bamonît.
łötfan vê têlêgrām êjāza beyît si šêmā vārasüniyāyî kêł baka tā batonît vā dusýā öw honêvāda xoto menpiz bamonît.
Current
hênāsa, Oct 5, 2023 at 16:40
Long press again for debug menu
DebugMenuLongPress
si nomga raf êškāl dowêrta bazênît öw birîtêš
si mêno raf êškāl dowêrta bazênît öw birîtêš
Current
hênāsa, Oct 3, 2023 at 16:18
Sorry, this theme file appears to be corrupted.
IncorrectTheme
fāył tuk nādörês hî.
fāył tuk nādörês hî
Current
hênāsa, Oct 1, 2023 at 10:35
You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
ThemeCreateHelp2
šêmā mîtonît łink tuk xotonê ālêšt bakît.


łinkýā tuk bāyad bîštêr dê 5 kārāktêr buwan öw mîtonan kārāktêrýā a-z, 0-9 öw _ nê vê kār biran.
šêmā mîtonît ling tuk xotonê ālêšt bakît.


łinkýā tuk bāyad bîštêr dê 5 kārāktêr buwan öw mîtonan kārāktêrýā a-z, 0-9 öw _ nê vê kār biran.
Current
..., Sep 30, 2023 at 14:54
Zoom Out
MediaZoomOut
kočêk kêrdên
kočêk kêrdên
Current
hênāsa, Sep 30, 2023 at 12:18
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 ye payum vidioyi nê disni
un1 ye payum vidioyi disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 13:48
Show all GIFs
ShowAllGIFs
nêšoň dāďên poy gifýā
nêšoň dāďên poy gifal
Current
..., Sep 29, 2023 at 13:19
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
%1$s ye gif disni
%1$s ya gif disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:59
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s ye šîvāt disni
%1$s ya šîvāt disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s ye našqa disni
%1$s ya našqa disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s ye gif disni
%1$s ya gif disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s ye našqa disni
%1$s ya našqa disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s ye fāyl disni
%1$s ya fāyl disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
%1$s ye bâzi disni
%1$s ya bâzi disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
%1$s ye fāyl disni
%1$s ya fāyl disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s ye êstikêr disni
%1$s ya êstikêr disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s ye āzmun %2$s disni
%1$s ya āzmun %2$s disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
%1$s ye fāyl dańgi disni
%1$s ya dańg disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
%1$s ye fāyl dańgi disni
%1$s ye fāyl dańg disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s ye jāga zêna disni
%1$s ya jāga zêna disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 ye homdańg nê disni
un1 ya homdańg nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 ye êstikêr nê disni
un1 ya êstikêr nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 ye fāyl dańgi nê disni
un1 ya fāyl dańg nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 ye payum dańgi nê disni
un1 ya dańg nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**
ArchiveHintSubtitleUnmutedMove
gātî kê payum nuyî mirît, gapýā bî dańg mîmonan mîn āršiv dê hālî kê gapýā vā dańg vê gapýā kêł muwan. **si ālêšt î sāmoň bazênît >**
gātî kê payum nuyî mirît, gapýā bî dańg mîmonan mîn āršiv dê hālî kê gapýā vādańg vê gapýā kêł muwan. **si ālêšt î sāmoň bazênît >**
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:18
Video chat sound unmuted.
VoipGroupSoundUnmuted
gap vidioyi vā dańg bi.
gap vidioyi vādańg bi.
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:01
Pinned message list
AccPinnedMessagesList
nomga payumýā disniya biya
liste payumýā disniya bie
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:43
Pinned chats
ArchiveHintHeader3
disniyêne gapýā
disniyêne gap
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:40
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
%1$s ye fāyl dańgi disni
%1$s ya dańg disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:29
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 ye payum dańgi nê disni
un1 ya dańg nê disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:29
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
%1$s ye fāyl dańgi disni
%1$s ye fāyl dańg disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:29
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 ye fāyl dańgi nê disni
un1 ya fāyl dańg nê disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:29
%1$s pinned an audio file in the group %2$s
NotificationActionPinnedMusic
%1$s ye fāyl dańgi nê dê bonku %2$s disni
%1$s ye fāyl dańg nê dê bonku %2$s disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:29
Voice messages
LocalAudioCache
payumýā dańgi
payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
Voice Messages
SendMediaPermissionVoice
payumýā dańgi
payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
Voice messages
AudioAutodownload
payumýā dańgi
payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s ye payum dańgi disni
%1$s ye payum dańgi disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:03
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s ye payum dańgi disni
%1$s ya payum dańgi disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:03
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%2$d** łink kołvêlâti ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%2$d** ling kołvêlâti ālêšt bakît.
Current
..., Sep 29, 2023 at 10:22
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
šêmā hā gapýā nu fêre dê mîntorýāyî mirît kê dê nomga homdańgýā šêmā nîsên. mîhây čêni gapýāyî **vê töwr xotkār bî dańg** öw **āršiv** buwan?
šêmā hā gapýā nu fêre dê mîntorýāyî mirît kê dê nomga homdańgýā šêmā nîsên. mîhây čêni gapýāyî **vê töwr xotkār bîdańg** öw **āršiv** buwan?
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

donêsuwît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā łink mêkîs röwa mîn bonku.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

donêsuwît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā ling mêkîs röwa mîn bonku.
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā łink mêkîs torga bîyāya vêš.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā ling mêkîs torga bîyāya vêš.
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā łink mêkîs torga bîyāya vêš.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgal têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā ling mêkîs torga bîyāya vêš.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%2$d** łink kołvêlâti ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%2$d** ling kołvêlâti ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
šêmā dê **%1$d** bonku öw torga mîntor hîsît. łötfan nowā tafêra si mîntori nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%2$d** bonku öw torga ālêšt bakît.
šêmā dê **%1$d** bonku öw torga mîntor hîsît. łötfan nowā tafêra si mîntori nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar. yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%2$d** bonku öw torga ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedChannel2
mîntorýāî kê divondāryā vênonê dê torga pāk bakan, nêmîtonan vā łinkýā mêkîs dowêrta bîyāyan vê torga.
mîntorýāî kê divondāryā vênonê dê torga pāk bakan, nêmîtonan vā łink mêkîs dowêrta bîyāyan vê torga.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
mîntorýā ma'rum dê torga pāk muwan öw tańgyā vā êzāf biyên vê das divundār mîtonan vê torga gêł bîyāran. łinkýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
mîntorýā ma'rum dê torga pāk muwan öw tańgyā vā êzāf biyên vê das divundār mîtonan vê torga gêł bîyāran. lingýā mêkîs si î kasýā kār nêmîka.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
har ka têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î łink bîyāya vê torga šêmā.
har ka têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î ling bîyāya vê torga šêmā.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
har ka kê têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î łink vê torga šêmā bîyāya.
har ka kê têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î ling vê torga šêmā bîyāya.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.
LimitReachedPublicLinksPremium
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
ChangePublicLimitReached
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye łink sixomi vorkêl bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye ling sixomi vorkêl bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPublicLinksLocked
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. îmā tafêra mîkîm tā vê šêmā êjāza beyîm î ma'dudiyat nê dê āyanda ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. îmā tafêra mîkîm tā vê šêmā êjāza beyîm î ma'dudiyat nê dê āyanda ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
ChannelPublicEmptyUsername
łötfan si torga kołvêlāti xoto łinkî vêrčênît tā zāyār batonan va nê dê natijayā vārasi bajuran öw vā kasonî têr yakrasoni bakan.

ar nêmîhāyt î kār nê bakît, mîtonît vê jāš ye torga sixomi vorkêl bakît.
łötfan si torga kołvêlāti xoto lingî vêrčênît tā zāyār batonan va nê dê natijayā vārasi bajuran öw vā kasonî têr yakrasoni bakan.

ar nêmîhāyt î kār nê bakît, mîtonît vê jāš ye torga sixomi vorkêl bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
un1 removed the channel link
EventLogRemovedChannelLink
un1 łink torga nê pāk kêrd
un1 ling torga nê pāk kêrd
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
un1 changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
un1 łink torga nê ālêšt kêrd:
un1 ling torga nê ālêšt kêrd:
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.
RevokeLinkAlertChannel
mîhây łink **%1$s** nê bātêl baki?

torga **%2$s** sixomi muwa.
mîhây ling **%1$s** nê bātêl baki?

torga **%2$s** sixomi muwa.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:48
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuch
vābaxši, šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fêre hîsît. łötfan nowā vrkel bonku yā torga nu dê qêrî dê vêno reto.
vābaxši, šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fêre hîsît. łötfan nowā vrkel bonku yā torgah nu dê qêrî dê vêno reto.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
ChannelTooMuchJoin
vābašxi, šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fre hîsît.
łotfan nowā mîntor biên mîn bonku yā torga nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar.
vābašxi, šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fre hîsît.
łotfan nowā mîntor biên mîn bonku yā torgah nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
PublicChannelsTooMuch
vābašxi, mîntor möwrêd nazar isê tedād fêre bonku yā torga kołvêlāti dāra. łötfan aval dêš bêhāyt tā yakî dê bonkuyā yā torgayā isêni xoto nê sixomi bakît.
vābašxi, mîntor möwrêd nazar isê tedād fêre bonku yā torgah kołvêlāti dāra. łötfan aval dêš bêhāyt tā yakî dê bonkuyā yā torgayā isêni xoto nê sixomi bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgahyî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Audio recording started.
VoipGroupAudioRecordStarted
zaft dańg ra oftā.
zaft bong ra oftā.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 20:08
Your friends can add this proxy by scanning the code with their phone's camera.
QRCodeLinkHelpProxy
šêmā öw dusýāto mîtonît vā êskan î kod dê têłêfoň yā šîvātgêr mînbarnoma, î pêrāksi nê êzāf bakît.
šêmā öw dusýāto mîtonît vā êskan î koď dê têłêfoň yā šîvātgêr mînbarnoma, î pêrāksi nê êzāf bakît.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 16:08
This story will have sound.
StorySoundNotMuted
î êstori vā dańg muwa.
î êstori vādańg muwa.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 15:52
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
**%s** mîyānbor dê nomga pevas öw sāmoň êzāf bi.
**%s** mîyānbor dê mêno pevas öw sāmoň êzāf bi.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 15:37
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.
UnlockPremium
vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** vê î qābêłiyat öw qābêłiyatýā têr dasrasi dâštuwît.
vā sanên êštêrāl **têlêgrām pêrimiyom** vê î qābêłiyat öw qābêłiyatýā têr dasrasi dâštuwît.
Current
..., Sep 26, 2023 at 21:19
Sorry, you are currently restricted from posting in this group.
NobodyLikesSpam3
vābaxši, šêmā isê dê kêł kêrdên payum vê bonkuyā kołvêlāti ma'dud biyîta.
vābaxši, šêmā isê dê kêł kêrdên payum vê bonkuyā kołvêlāti ma'dud biyîta.
Current
hênāsa, Sep 26, 2023 at 18:20
Post to Profile
SaveToPosts
zaft kêrdên mîn post
zaft kêrdên mîn post
Current
hênāsa, Sep 26, 2023 at 17:59
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPublicLinksLocked
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. îmā tafêra mîkîm tā vê šêmā êjāza beyîm î ma'dudiyat nê dê āyanda ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torgah qeymi bātêl bakît. îmā tafêra mîkîm tā vê šêmā êjāza beyîm î ma'dudiyat nê dê āyanda ālêšt bakît.
Current
hênāsa, Sep 26, 2023 at 10:43
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
UndoAllCustom
gêł deên poy vārasoniyā sêfârêši si poy homdańgýā, bonkuyā öw torgayā vê hālat nowāyi.
gêł deên poy vārasoniyā sêfârêši si poy homdańgýā, bonkuyā öw torgahýā vê hālat nowāyi.
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 19:35
un1 set a new channel photo
EventLogEditedChannelVideo
un1 vidio torga nuyî sāmoň kêrd.
un1 vidio torgah nuyî sāmoň kêrd.
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 18:49
Subscribe to Telegram Premium to be able to convert voice and video messages to text.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription2
vā sanên êštêrāk têlêgrām pêrimiyom mîtonît payumýā dańgi öw vidioyi vê hîl ālêšt bakît.
vā sanên êštêrāk têlêgrām pêrimiyom mîtonît payumýā dańg öw vidioyi vê hîl ālêšt bakît.
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 17:33
Can't boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
nêmîtonît vā pêrimiyom hêdya łādêrâri bakît!
nêmîtonît vā pêrimiyom hêdya łādêrâri bakît
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 17:48
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
činā kê êštêrāk ** têlêgrām pêrimiyom** vê šêmā hêdya deya biya, nêmîtonît dê va si łādêrâri dê torgayā êstêfāda bakît.
činā kê êštêrāk ** têlêgrām pêrimiyom** vê šêmā hêdya deya biya, nêmîtonît dê va si łādêrâri dê torgayā êstêfāda bakît.
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 17:46
Story posted to the channel page
StoryPinnedToPosts
êstori mîn pêrofāył torga post bi
êstori mîn pêrofāył torga post bi
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 17:43
Keep this story on the channel page even after it expires in %d hour.Keep this story on the channel page even after it expires in %d hours.
StoryKeepChannelInfo
î êstori hatā dêmā monqazi biyên dê %d dê pêrofāył torga bamona. î êstori hatā dêmā monqazi biyên dê %d dê pêrofāył torga bamona.
î êstori hatā dêmā monqazi biyên dê %d dê pêrofāył torga bamona.î êstori hatā dêmā monqazi biyên dê %d dê pêrofāył torga bamona.
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 17:26
Level %d
BoostsLevel
sat %d
marhala %d
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 09:24
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStories
pāk kêrdên êstoriyā
pāk kêrdên êstoriyā
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 09:23
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
ālêšt êstoriyā kasonî têr
ālêšt êstoriyā
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 09:22
Story removed from the channel page
StoryUnpinnedFromPosts
êstori dê pêrofāył torga pāk bi
êstori dê pêrofāył torga pāk bi
Current
hênāsa, Sep 21, 2023 at 19:15
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
šêmā tańgýā ye gêł dê ruz mîtonît torgayî kê łādêrâri mîkît nê ālêšt bakît. gêłî têr kê mîtonît łādêrâri bakît **%s** têr hî.
šêmā tańgýā ye gêł dê ruz mîtonît torgayî kê łādêrâri mîkît nê ālêšt bakît. gêłî têr kê mîtonît łādêrâri bakît **%s** têr hî.
Current
hênāsa, Sep 21, 2023 at 19:08
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
î torga vê **sat %1$d** rasiya öw dê isê vā dêmā mîtona **%2$s** post baka.
î torga vê **sat %1$d** rasiya öw dê isê vā dêmā mîtona **%2$s** post baka.
Current
hênāsa, Sep 21, 2023 at 19:01
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
vê êrtêqā î torga hayâri beyît
vê êrtêqā î torga hayâri beyît
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 19:55
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
post êstori vê onvān
post êstori As
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 19:45
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
êstoriyā nê si î torga kênêšdār bakît
êstoriyā nê si î torga kênêšdār bakît
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 19:37
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
tańgýā mîntorýā **têlêgrām pêrimiyom** mîtonan torga nê taqviyat bakan. mîhāy mîn **têlêgrām pêrimiyom** mîntor buwît?
tańgýā mîntorýā **têlêgrām pêrimiyom** mîtonan torga nê taqviyat bakan. mîhāy mîn **têlêgrām pêrimiyom** mîntor buwît?
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 19:35
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
êstoriyā nê si torgayā kênêšdār bakît
êstoriyā nê si torgayā kênêšdār bakît
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 18:44
boost expires on %s
BoostExpireOn
taqviyat dê %s monqazi muwa
Boost dê %s monqazi muwa
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 18:32
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedChannel2
mîntorýāî kê divondāryā vênonê dê torga pāk bakan, nêmîtonan vā łinkýā mêkîs dowêrta bîyāyan vê torga.
mîntorýāî kê divondāryā vênonê dê torgah pāk bakan, nêmîtonan vā łink mêkîs dowêrta bîyāyan vê torga.
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:17
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedGroup2
mîntorýāî kê divondāryā vênonê dê bonku pāk bakan, nêmîtonan vā łinkýā mêkîs dowêrta bîyāyan vê bonku.
mîntorýāî kê divondāryā vênonê dê bonku pāk bakan, nêmîtonan vā łink mêkîs dowêrta bîyāyan vê bonku.
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 17:16
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
vidio nê si ye gêł seł kêrdên sāmoň bakît.
vidio nê si ye gêł seł kêrdên sāmoň bakît
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 17:47
**%s** shortcut added in side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedSide
mîyānbor **%s** vê nomga kaši êzāf bi.
mîyānbor **%s** vê mêno kaši êzāf bi.
Current
hênāsa, Sep 16, 2023 at 17:35
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
gapýā āršiv biya hatā ar vā dańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
gapýā āršiv biya hatā ar vādańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:04
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
gapýā āršiv biya mîn döbalgayā hatā ar vā dańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
gapýā āršiv biya mîn döbalgayā hatā ar vādańg buwan öw omāyên payum nu, mîn āršiv bamonan.
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:04
Side menu in topics
LiteOptionsTopics
nomga kaši dê mozuyā
mêno kaši dê mozuyā
Current
hênāsa, Sep 14, 2023 at 19:13
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
<no value>
jāga xotonê yakrasoni mîkît?
Current
..., Sep 13, 2023 at 23:22
Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
šîvāt dê **%d** sâniya dêmā vāz kêrdên pāk muwa.šîvāt dê **%d** sâniya dêmā vāz kêrdên pāk muwa.
šîvāt dê **%d** sāniya dêmā vāz kêrdên pāk muwa.šîvāt dê **%d** sāniya dêmā vāz kêrdên pāk muwa.
Current
hênāsa, Sep 13, 2023 at 18:36
Photo will be kept in chat.
TimerPeriodPhotoKeep
šîvāt mîn gap virdār muwa.
šîvāt mîn gap virdār muwa.
Current
hênāsa, Sep 13, 2023 at 18:35
Load More