Search in:AllLuriAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Language
Language
?
zoň
TDLib Logs
TdlibLogs
?
gozārêšýā TDLib
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
?
yakrasoni nomre tilifoň mê vā %1$s
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
?
ray bāznêšoni hêsāv
vādāštên bāznêšoni hêsaw
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
?
ho ke ve **%1$s** dastês êrase xāst tā hêsāv telegrāmêta pāk kone o razm do kêratita dêr bêďe.

ar to nabiďi ya koď fêšnāďim ke vā zanis. vā **ālêšte nomre tilifonêt** tari yone laqv koni.
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
login@stel.com
Link preview will appear above the text
LinkPreviewShowAbove
?
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
?
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
?
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimized
?
Link preview media will be enlarged
LinkPreviewEnlarged
?
Edited just now
message_edited_now
?
Edited %1$s minute agoEdited %1$s minutes ago
message_edited_minutes
?
Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago
message_edited_hours
?
Edited yesterday at %1$s
message_edited_yesterday
?
Edited today at %1$s
message_edited_today
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekday
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_date
?
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarning
?
Share Folder
ShareFolder
?
Folder Link
FolderLink
?
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d chats selected
xOfYChatsSelected
?
Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Name
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
Expired voice message
AttachVoiceNoteExpired
?
Expired video message
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s chat to join%1$s chats to join
xChatsToJoin
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
?
Do not add folder
DoNotAddFolder
?
Feature is not available for this type of media
MediaFeatureUnavailable
?
Mark Folder as Read
MarkFolderAsRead
?
Folder visible
FolderVisible
?
Create an Invite Link
CreateAnInviteLink
?
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Create a New Link
CreateANewLink
?
Sorry, you have too many invite links.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Send in %1$s yearSend in %1$s years
SendInXYears
?
Remind in %1$s yearRemind in %1$s years
RemindInXYears
?
Forward
MediaHapticForward
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
and %1$s more.and %1$s more.
xGiveawayWinnersCountMore
?
All winners received gift links in private messages.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Learn More
GiveawayLearnMore
?
Private Group
GroupPrivate
?
Public Group
GroupPublic
?
Private Chat
PrivateChat
?
%1$s chat already joined%1$s chats already joined
xChatsAlreadyJoined
?
Join %1$s chatJoin %1$s chats
JoinXChats
?
%1$s chat to leave%1$s chats to leave
xChatsToLeave
?
You can deselect the chats you don’t want to leave.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Delete Folder
DeleteFolder
?
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
This chat can’t be shared
ThisChatCantBeShared
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
There are no chats in this folder that you can share with others.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
These chats cannot be shared
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Folders are here!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Start setting up
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
Telegram Premium required
login_PremiumRequiredTitle
?
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequired
?
Visit telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
?
Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextCommonMany
bêruhi,mo vā têlêgrām payum êdom!
%1$s zê homdańgýā mo ham ičonên! têlêgrāmênê zê ičo bêgêr: %2$sbêruhi,mo vā têlêgrām payum êdom!
%1$s zê homdańgýā mo ham ičonên! têlêgrāmênê zê ičo bêgêr: %2$s
bêruhi,mo vā telegrām payum êdom!
%1$s zê moxātavām ham ičonên! telegrāmênê zê ičo bêgêr: %2$sbêruhi,mo vā telegrām payum êdom!
%1$s zê moxātavām ham ičonên! telegrāmênê zê ičo bêgêr: %2$s
bêruhi,mo vā telegrām payum êdom!
%1$s zê homdangalom ham ičonên! telegrāmênê zê ičo bêgêr: %2$sbêruhi,mo vā telegrām payum êdom!
%1$s zê homdangalom ham ičonên! telegrāmênê zê ičo bêgêr: %2$s
File
File
fāyl
Home
AttachFolderHome
hona
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
îmru mîn %1$s
amru men %1$s
amru mîn %1$s
Folders
Folders
döbalgayā
dobalgayā
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s šîvāt%1$s šîvāt
%1$s šêvāt%1$s šêvāt
just now
timestamp_now
he isê
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s vidio%1$s vidio
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s deyqa nowātêr%1$s deyqa nowātêr
Send My Location
SendCurrentLocation
fêšnāďên jāga mo
fešnāďên jāga mo
Share Live Location
ShareLiveLocation
fêšnāďên jāga zênda
fešnāďên jāga zênda
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
mawqa harkat vê ru êbu
Pull up to see places
PullToSeePlaces
si seł makonýā nêzik balga nê vê łā rö bakašît
Location
Location
jāga
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s dańg%1$s dańg
%1$s bong%1$s bong
Report message from %1$s
ReportMessageUser
dāsoň payume %1$s
Spam
Spam
êspam
Violence
Violence
xošunat
Pornography
Pornography
pornogêrâfi
pornogêrāfi
Other
Other
têr
bâqi
Resume Download
CloudResume
êdāme dānlod
Search
Search
vārasi
Unmute
Unmute
vā dańg
vādańg
Clear history
ClearHistory
pāk kêrdên virgār
Delete chat
DeleteChat
pāk kêrdên gap
Report
Report
dāsoň
Share my contact
ShareMyContactInfo
yakrasoni donêsmaniyā
failed
failed
mowafaq ney
Message
Message
payum
Copy
Copy
łêfgêri
Copy link
CopyLink
łêfgêri łink
łêfgêri ling
Share
Share
yakrasoni
Bêfêšn
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
hîl dê virga łêfgêri bi
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
łink mîn virga łêfgêri bi
ling mîn virga łêfgêri bi
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
nom mîntori dê virga łêfgêri bi
Mute
Mute
bî dańg
Bî Dang
bîdańg
Report %1$s
ReportChat
dāsoň %1$s
Description
Description
gotadîyâri
gota dîyāri
Unsupported message
UnsupportedMessage
payum łādêrâri neya
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
gif dê î kot pāk buwa?
Delete
Delete
pāk
Cancel
Cancel
ray
Ray
Ringing
VoipRinging
hā zańg mohêra
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
āxêriň seł %1$s dê %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s mîn %2$s
%1$s men %2$s
No messages here yet…
NoMessages
hêni payumî ičê nî...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
āxêriň seł duš dê %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s mîn %2$s
%1$s men %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
āxêriň seł %1$s dê %2$s
service notifications
ServiceNotifications
vārasoniyā sêrvis
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
payumýā mîn virga łêfgêri biyên
payumal mîn virga łêfgêri biyên
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
mandir šabaka...
Dropped Pin
DroppedPin
disniyên zaft biya
disniďên zaft biya
Nearby
location_Nearby
dê nêziki
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s kiłomêtr dirtêr
Calculating distance…
CalculatingDistance
hā fāsêla nê hêsāv mîka...
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s hêni nömāya mîn têlêgrām. mîhây vā payum mêkîsêš baki?
%1$s hêni nömāya mîn telegrām. mîhây vā payum mêkîsêš baki?
Invite
Invite
mêkîs
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
nomra têłêfoň mîn virga łêfgêri bi
nomra tilifoň mîn virga łêfgêri bi
Reply
Reply
vêlom
Edit
edit
ālêšt
Select
Select
vêrčiyên
pêsand
Contact
AttachContact
homdańg
Beginning
Beginning
aval
Permission required
MicrophonePermission
mojavêz mîhā
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
si tamās gêrêtên mikrofoň nîyāz hî.
si guša bong gêrêtên mikrofoň nîyāz hî.
Settings
Settings
sāmonýā
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
si î vižêgi nîyāzman dasrasi vê jāga šêmā hî.
si î vižêgi nîyāzman dasrasi vê jāga höma hî.
Error Searching Places
PlaceSearchError
xatā dê vārasi makonýā
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
î vižêgi nîyāzman dasrasi vê virga hî.
Offline
VoipOfflineTitle
āflāyn
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
šêmā isê āflāyn hîsît. łötfan si tamās gêrêtên vê intêrnêt menpiz buwît.
höma isê āflāyn hîsît. łötfan si guša bong gêrêtên vê intêrnêt menpiz buwît.
šêmā isê āflāyn hîsît. łötfan si guša bong gêrêtên vê intêrnêt menpiz buwît.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
%1$s āzāď dê %2$s
Gallery
Gallery
šîvātmāl
Send media without compression
SendMediaHint
fêšnāďên vārasgar bî tapniyên
fešnādên vārasgar bî tapêsên
fešnāďên vārasgar bî tapniyên
Music
Music
rêńg
Dang
Send audio and music files
SendMusicHint
fêšnāďên fāylýā dańg öw rêńg
fešnāden fāylýā bong ô rêńg
fešnāďên fāylýā bong ô rêńg
Downloads
Downloads
dānlodal
vāgiral
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s fāyl%1$s fāyl
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s dê %2$s
%1$s zê %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
vāďāštên yakrasoni jāga zênda
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
vā deqat %1$s metrvā deqat %1$s metr
Finding Places…
LoadingPlaces
hā makonýā nê mîjura...
Light
LayerMapDefault
rušnā
Dark
LayerMapDark
târik
Satellite
LayerMapSatellite
ma'vāra
Terrain
LayerMapTerrain
zêmiň
Flags
Flags
parčamýā
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
āykonýā öw čiyā
Travel & Places
TravelAndPlaces
mosāfêrat öw jāyā
Food & Drink
FoodDrink
ğêzā öw ğorkêrdêni
Animals & Nature
AnimalsAndNature
hevonýā öw tabiat
Send to
SendTo
bêfêšn ve
Bêfêšn ve
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
öw %1$s kas têröw %1$s kas têr
Add a comment…
AddComment
mênêšdî êzāf bakît...
Send
Send
kêł kêrdên
Bêfêšn
bêfêšn
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
duš mîn %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
menpiz borês
Connecting…
VoipEstablishing
hā menpiz muwa...
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s payume nu%1$s payume nu
%1$s Payume Nu%1$s Payume Nu
%1$s Payume nu%1$s Payume nu
Freed %1$s of disk space
FreedX
%1$s āzāď bi
%1$s āzāď vābi
%1$s āzāď vâbi
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
pāk dê alāqamaniyā
Add to Favorites
AddToFavorites
êzāf vê alāqamaniyā
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
dāsoň payume %1$s
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
hā donêsmaniyā łink nê mira...
hā donêsmaniyā ling nê mira...
Discard changes
DiscardChanges
pāk kêrdên ālêštýā
Connected
Connected
menpiz biya
Add Account
AddAccount
owêrdên hêsaw
Contacts
Contacts
homdańgýā
homdańgal
Saved Messages
SavedMessages
payumýā zaft biya
Invite Friends
InviteFriends
mêkîs
vātalabon
Proxy settings
ProxySettings
sāmonýā pêrāksi
sāmoň pêrāksi
Help
Help
hayāri
Night Mode
NightMode
hālate šow
ādudanê raš
hālate šaw
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
nom mîntori %1$s najurês
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
tā gātî kê tamās kênêšdār hî, î kênêš anjom nêmuwa.
tā gātî kê guša bong kênêšdār hî, î kênêš anjom nêmuwa.
Hang up
HangUp
Qat ko
Instant View
InstantView
seł zêł
Phone Call
PhoneCall
tamās vā guši
guša bońg vā guši
Telegram Call
VoipInCallBranding
tamās Têlêgrām
guša bońg Telegrām
guša bońg Têlêgrām
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
%1$s kiłomêtr dirtêr
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s sâniya%1$s sâniya
%1$s sāniya%1$s sāniya
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s payum%1$s payum
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
dê %1$s gapdê %1$s gap
zê %1$s gapzê %1$s gap
now
timestampShort_now
isê
sako
You have a new message
YouHaveNewMessage
šêmā ye payum nu dārît
Payum nu dāri
höma ye payum nu dārît
Error
Error
xatā
Deleted message
DeletedMessage
payum pāk biya
Directions…
Directions
ravan...
Log out
LogOut
ratên dê hêsaw
ra'ďên zê hêsāv
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
gapýā öw homdańgýā
Global Search
GlobalSearch
vārasi sarāsari
Load More