Search in:AllLuriiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?
WebApp.Emoji.DurationText
mîhây êmoji vaziyat pîšnêhād biya vê das **%1$@** nê vê gāt **%2$@** sāmoň bakît?
mîhây êmoji vaziyat pîšnêhād biya vê das **%1$@** nê vê gā **%2$@** sāmoň bakît?
Current
hênāsa, Jan 16 at 18:03
1 monthly user%d monthly users
Conversation.StatusBotSubscribers
%d mîntor de mîn mońg%d mîntor de mîn mońg
1 mîntor%d mîntor
Current
hênāsa, Aug 2, 2024 at 12:47
Restrict %@
Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle
ma'dudiyat %@
ma'dudiyat %@
Current
hênāsa, Jul 17, 2024 at 12:34
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
hênāsa, Jul 13, 2024 at 08:46
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
<no value>
yakrasoni nömra têłêfoň mê
Current
hênāsa, Oct 1, 2023 at 15:20
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
<no value>
yakrasoni nömra têłêfoň mê
Current
hênāsa, Oct 1, 2023 at 15:20
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
har gêł kê šêmā ālêštî dê tuk xoto vorkêl bakît, si poy mîntorýā vêru muwa. mîtona vā vê kār gêrêtên î łink va nê bapurna. łinkýā tuk bāyad bîštêr dê 5 kārāktêr buwan öw mîtnan kārāktêrýā a-z, 0-9 öw _ nê vê kār biran.
har gêł kê šêmā ālêštî dê tuk xoto vorkêl bakît, si poy mîntorýā vêru muwa. mîtona vā vê kār gêrêtên î ling va nê bapurna. łinkýā tuk bāyad bîštêr dê 5 kārāktêr buwan öw mîtnan kārāktêrýā a-z, 0-9 öw _ nê vê kār biran.
Current
..., Sep 30, 2023 at 14:55
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be at least **5** characters long and can use **a–z**, **0–9** and underscores.
EditTheme.Edit.TopInfo
har gêł kê šêmā ālêštî dê tuk xoto vorkêl bakît, si poy mîntorýā vêru muwa.har ka mîtona vā vê kār gêrêtên î łink va nê bapurna.

łinkýā tuk bāyad bîštêr dê **5** kārāktêr buwan öw mîtnan kārāktêrýā **a-z**, **0-9** öw _ nê vê kār biran.
har gêł kê šêmā ālêštî dê tuk xoto vorkêl bakît, si poy mîntorýā vêru muwa.har ka mîtona vā vê kār gêrêtên î ling va nê bapurna.

łinkýā tuk bāyad bîštêr dê **5** kārāktêr buwan öw mîtnan kārāktêrýā **a-z**, **0-9** öw _ nê vê kār biran.
Current
..., Sep 30, 2023 at 14:55
%1$@|pinned a map
PINNED_GEO_SEPARATED
%1$@|ye našqa disni
%1$@|ya našqa disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
ye surat hêsāv nê disni
ya surat hêsāv nê disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:48
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
gātî kê payum nuyî mirît, gapýā bî dańg mîmonan mîn āršiv dê hālî kê gapýā vā dańg vê gapýā kêł muwan. [si ālêšt î sāmoň bazênît >]()
gātî kê payum nuyî mirît, gapýā bî dańg mîmonan mîn āršiv dê hālî kê gapýā vādańg vê gapýā kêł muwan. [si ālêšt î sāmoň bazênît >]()
Current
..., Sep 29, 2023 at 12:18
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
disniyêne gapýā
disniyêne gap
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:40
Press volume button
to unmute the video
Conversation.PressVolumeButtonForSound
si vā dańg kêrdên vidio gêžêkýā sāmoň dańg nê bazênît
si vādańg kêrdên vidio gêžêkýā sāmoň dańg nê bazênît
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:29
We need this so that you can record and share voice messages and videos with sound.
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
îmā vê î dasrasi nîyāz dārîm tā šêmā batonît payumýā dańg öw vidioyā vā dańg nê zaft bakît öw yakrasoni bakît.
îmā vê î dasrasi nîyāz dārîm tā šêmā batonît payumýā dańg öw vidioyā vādańg nê zaft bakît öw yakrasoni bakît.
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:29
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
%@ ye payum dańgi nê disni
%@ ye dańg disni
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:29
voice messages
Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage
payumýā dańgi
payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
Voice Messages
StorageManagement.SectionVoiceMessages
payumýā dańgi
payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
Voice Messages
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
payumýā dańgi
payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
Send Voice Messages
Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage
kêł kêrdên payumýā dańgi
kêł kêrdên payumýā dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:13
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
1 payum dańgi%@ payum dańgi
1 payum dańgii%@ payum dańgii
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:03
%1$@|pinned a voice message
PINNED_AUDIO_SEPARATED
%1$@|ye payum dańgi disni
%1$@|ye payum dańgi disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:03
%1$@|📌 Pinned a voice message
PUSH_PINNED_AUDIO
%1$@|📌 ye payum dańgi disni
%1$@|📌 ye payum dańgi disniď
Current
..., Sep 29, 2023 at 11:03
You have reserved too many public links. Try revoking a link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** public links.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** łink kołvêlâti ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** ling kołvêlâti ālêšt bakît.
Current
..., Sep 29, 2023 at 10:22
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ ye dańg disni
%1$@ ye bong disni
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:39
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
GroupInfo.AddUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

donêsuît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā łink mêkîs rôwa mîn bonku.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye bonku nuwa, si vêrgardniên u šêmā bāyad dê homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

donêsuît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hêni mîtona vā ling mêkîs rôwa mîn bonku.
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā łink mêkîs torga bîyāya vêš.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā ling mêkîs torga bîyāya vêš.
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text
šêmā hā gapýā nu fêre dê mîntorýāyî mirît kê dê nomga homdańgýā šêmā nîsên. mîhây čêni gapýāyî **vê töwr xotkār bî dańg** öw **āršiv** buwan?
šêmā hā gapýā nu fêre dê mîntorýāyî mirît kê dê nomga homdańgýā šêmā nîsên. mîhây čêni gapýāyî **vê töwr xotkār bîdańg** öw **āršiv** buwan?
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you:
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
mîntorýāî kê nomra šêmā dê homdańgýā xošo zaft kêrda buwan, va nê dê têlêgrām meynan.

î łink gapî nê vā xoto vāz mîka:[https://t.me/%@]()
mîntorýāî kê nomra šêmā dê homdańgýā xošo zaft kêrda buwan, va nê dê têlêgrām meynan.

î ling gapî nê vā xoto vāz mîka:[https://t.me/%@]()
Current
..., Sep 28, 2023 at 23:04
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgýā têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā łink mêkîs torga bîyāya vêš.
vābašxi, ar kasî têr mîntor ye torga nuwa, si gêł deyênêš, šêmā bāyad mîn homdańgal têlêgrāmêš buyît.

tavajö dāšta buyît, tā gātî kê u dê nomga mîntorýā pāk biya nuwa, hênî mîtona vā ling mêkîs torga bîyāya vêš.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText
šêmā mîntor **%@** bonku öw torga hîsît. łötfan nowā vorkêl bonku yā torga nu dê qêrî dê vêno reto. . yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** bonku öw torga ālêšt bakît.
šêmā mîntor **%@** bonku öw torga hîsît. łötfan nowā vorkêl bonku yā torga nu dê qêrî dê vêno reto. . yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** bonku öw torga ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
You have reserved too many public links. Try revoking a link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** public links.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** łink kołvêlâti ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** ling kołvêlâti ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesText
šêmā dê **%@** bonku öw torga mîntor hîsît. łötfan nowā tafêra si mîntori nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** bonku öw torga ālêšt bakît.
šêmā dê **%@** bonku öw torga mîntor hîsît. łötfan nowā tafêra si mîntori nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar. yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** bonku öw torga ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
You are a member of **%@** groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText
šêmā mîntor **%@** bonku öw torga hîsît. vê dałiłýā fani, šêmā bās nowā ālêšt î sāmonýā mîn bonkuyā xoto aval dê qêrî dê vêno bakît vê dar. yā vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** bonku öw torga ālêšt bakît.
šêmā mîntor **%@** bonku öw torga hîsît. vê dałiłýā fani, šêmā bās nowā ālêšt î sāmonýā mîn bonkuyā xoto aval dê qêrî dê vêno bakît vê dar. yā vā sanên êštêdāk **têlêgrām pêrimiyom** î ma'dudiyat nê vê **%@** bonku öw torga ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
ChannelRemoved.RemoveInfo
mîntorýāî kê divondāryā vênonê dê torga pāk bakan, nêmîtonan vā łinkýā mêkîs dowêrta bîyāyan vê torga.
mîntorýāî kê divundāryā vênonê dê torga pāk bakan, nêmîtonan vā ling mêkîs dowêrta bîyāyan vê torga.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
Some [additional links]() are set up to generate requests to join the channel.
MemberRequests.DescriptionChannel
čan [łinkýā êzāfi]() sāmoň bina tā darhāstýā mîntori dê torga nê vorkêl bakan.
čan [lingýā êzāfi]() sāmoň bina tā darhāstýā mîntori dê torga nê vorkêl bakan.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.Text
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê łinkýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê lingýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel
har ka têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î łink bîyāya vê torga šêmā.
har ka têlêgrām nê purniďa buwa, mîtona vā vê kār gêrêtên î ling bîyāya vê torga šêmā.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
mîhây î łink nê bātêl baki? vā î kār hič ka nêmîtona vā vê kār gêrêtênêš bîyāya mîn torga.
mîhây î ling nê bātêl baki? vā î kār hič ka nêmîtona vā vê kār gêrêtênêš bîyāya mîn torga.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye łink sixomi vorkêl bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye ling sixomi vorkêl bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesInfo
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye łink sixomi vorkêl bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz ling kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît, yā vê jāš ye ling sixomi vorkêl bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. îmā tafêra mîkîm tā vê šêmā êjāza beyîm î ma'dudiyat nê dê āyanda ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. îmā tafêra mîkîm tā vê šêmā êjāza beyîm î ma'dudiyat nê dê āyanda ālêšt bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
łötfan tavajö bakît kê ar mîhāyt ye łink kołvêlāti si torga xoto vêrčênît, har ka mîtona dê natijayā vārasi bajuraš öw bîyāya vêš.

ar mîhāyt torga šêmā sixomi bamona, łotfan î łink nê vorkêl nakît.
łötfan tavajö bakît kê ar mîhāyt ye ling kołvêlāti si torga xoto vêrčênît, har ka mîtona dê natijayā vārasi bajuraš öw bîyāya vêš.

ar mîhāyt torga šêmā sixomi bamona, łotfan î ling nê vorkêl nakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
łötfan si torga kołvêlāti xoto łinkî vêrčênît tā zāyār batonan va nê dê natijayā vārasi bajuran öw vā kasonî têr yakrasoni bakan.

ar nêmîhāyt î kār nê bakît, mîtonît vê jāš ye torga sixomi vorkêl bakît.
łötfan si torga kołvêlāti xoto lingî vêrčênît tā zāyār batonan va nê dê natijayā vārasi bajuran öw vā kasonî têr yakrasoni bakan.

ar nêmîhāyt î kār nê bakît, mîtonît vê jāš ye torga sixomi vorkêl bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
šîvāt torga pāk bi
šîvāt torga pāk biď
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
Linked Channel
Group.LinkedChannel
torga menpiz biya
torga mînpiz biya
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
Unlink Channel
Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel
borêsên menpiz torga
borêsên mînpiz torga
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
%@ łink torga nê pāk kêrd
%@ ling torga nê pāk kêrd
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ łink torga nê ālêšt kêrd:
%@ ling torga nê ālêšt kêrd:
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
This link opens your channel:[
https://t.me/%@]
Channel.Username.LinkHint
î łink torga šêmā nê vāz mîka:[https://t.me/%@]
î ling torga šêmā nê vāz mîka:[https://t.me/%@]
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:49
You can set custom notifications for specific channels on the Channel Info page.
Notifications.ChannelNotificationsHelp
šêmā mîtonît vārasoniyā sêfârêši nê si torgayā xās dê balga donêsmaniyā torga kênêšdār bakît.
šêmā mîtonît vārasoniyā sêfârêši nê si torgayā xās dê balga donêsmaniyā torgah kênêšdār bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible
vābaxši, šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fêre hîsît. łötfan nowā vrkel bonku yā torga nu dê qêrî dê vêno reto.
vābaxši, šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fêre hîsît. łötfan nowā vrkel bonku yā torgah nu dê qêrî dê vêno reto.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Sorry, you are member of too many groups and channels.
Please leave some before creating a new one.
OldChannels.NoticeCreateText
vābašxi, šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fêre hîsît.
łötfan nowā vorkêl bonku yā torga nu dê qêrî dê vêno reto.
vābašxi, šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fêre hîsît.
łötfan nowā vorkêl bonku yā torgah nu dê qêrî dê vêno reto.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
Join.ChannelsTooMuch
vābašxi, šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fre hîsît.
łotfan nowā mîntor biên mîn bonku yā torga nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar.
vābašxi, šêmā mîntor bonkuyā öw torgayā fre hîsît.
łotfan nowā mîntor biên mîn bonku yā torgah nu dê qêrî dê vêno bakît vê dar.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
vābašxi, mîntor möwrêd nazar isê tedād fêre bonku yā torga kołvêlāti dāra. łötfan aval dêš bêhāyt tā yakî dê bonkuyā yā torgayā isêni xoto nê sixomi bakît.
vābašxi, mîntor möwrêd nazar isê tedād fêre bonku yā torgah kołvêlāti dāra. łötfan aval dêš bêhāyt tā yakî dê bonkuyā yā torgayā isêni xoto nê sixomi bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
You are a member of **%@** groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups. We are working to let you increase this limit in the future.
OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText
šêmā dê **%@** bonku öw torga mîntor hîsît. vê dałiłýā fani šêmā bāyad nowā ālêšt î sāmoň mîn bonkuyā xot aval dê qêrî dê bonkuyā yā torgayā bakît vê dar. îmā hā ri êzāf kêrdên î ma'dudiyat dê āyanda kār mîkîm.
šêmā dê **%@** bonku öw torgah mîntor hîsît. vê dałiłýā fani šêmā bāyad nowā ālêšt î sāmoň mîn bonkuyā xot aval dê qêrî dê bonkuyā yā torgayā bakît vê dar. îmā hā ri êzāf kêrdên î ma'dudiyat dê āyanda kār mîkîm.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.Text
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgayî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê łinkýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:
vê tišk barnomayā têr, têlêgrām vata donêsmaniyā sixomi šêmā nê si hadafýā tabłiğâti vê kār nêmira. payumýā łādêrâri biya dê têlêgrām tańgýā marbut vê mozu torgayā kołvêlâti hîsên kê dê vêno nêšoň dea muwan. ya yanî donêsmaniyā mîntorýā si nêšoň deên tabłiğāt, dādakāvi yā ta'łił nêmuwan, öw har mîntorî kê seł torgahyî mîn têlêgrām baka, ye payum łādêrâri biya yejur nê meyna.

vê tišk barnomayā têr, têlêgrām ya kê šêmā vê ri ye payum łādêrâri biyā bapurnît yā na nê radyâbi nêmîka öw vê asās kênêš šêmā sito profāylsâzi nêmîka. îmā hamčêni dê lingýā dari dê payumýā łādêrâri biya nowāgiri mîkîm tā êtminoň dâštuwîm kê ašxās sālês nêmîtonan dê mintoral îmā jâsusi bakan. îmā bāvar dārîm kê poy kasýā haq dāštên harim sixomi nê dāran, öw pêlatformýā marbut vê têknoloži bāyad vê î haq êtêrām banîyan.

têlêgrām vê sad mêłyoň mîntor sêrvis pati öw nāma'dud nê êrāa meya kê hazinayā fere si sêrvêr öw têrâfik nê šāmêl muwa. têlêgrām si ya kê mostaqêl bamona öw vê arzêšýā xoš vafādār bamona, avzār pardāxt biye nê si tabłiğ payumýā vā virdâri harim sixomi mîntor tosea deya. îmā dê tabłiğkênýā marbuta dê ādrês hār êstêqbāl mîkîm:
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private group instead.
Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
šêmā mîtonît vê das yakî dê bonkuyā yā torgayā nowāyi xoto łink nê bātêl bakît, yā vê jāš ye bonku sixomi vorkêl bakît.
šêmā mîtonît vê das yakî dê bonkuyā yā torgayā nowāyi xoto ling nê bātêl bakît, yā vê jāš ye bonku sixomi vorkêl bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private channel instead.
Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
šêmā mîtonît vê das yakî dê bonkuyā yā torgayā nowāyi xoto łink nê bātêl bakît, yā vê jāš ye bonku sixomi vorkêl bakît.
šêmā mîtonît vê das yakî dê bonkuyā yā torgayā nowāyi xoto ling nê bātêl bakît, yā vê jāš ye bonku sixomi vorkêl bakît.
Current
..., Sep 28, 2023 at 22:47
Usernames must have at least 5 characters.
Username.InvalidTooShort
nom mîntori kamtêrinêš vā 5 kārāktêr dāštuwa.
nom mîntori kamtêrinêš vā 5 kārāktêr dāštuwa.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 20:19
Please enter the code we just emailed to %@
TwoFactorSetup.EmailVerification.Text
łötfan kodî nê kê heysê vê imeył %@ kêł kêrdîm nê bazênît.
łötfan koďî nê kê heysê vê imeył %@ kêł kêrdîm nê bazênît.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 20:17
Invite link sent to **%@** and %@ other chats.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One
łink mêkîs vê **%@** öw %@ kas têr kêł bi.
łink mêkîs vê **%@** öw %@ kas têr kêł bi
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 20:09
An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.
Login.EmailNotConfiguredError
si ya kê batonît jöziyāt xatā nê si îmā kêł bakît, ye hêsāv mîntori imeł łāzêm hî.

lötfan dê dasgā xoto vê kot sāmoň > razmîyā öw hêsawyā > êzāf hêsāv reto öw ye hêsaw mîntori imeł ra bonît.
si ya kê batonît jöziyāt xatā nê si îmā bêfêšnît, ye hêsāv mîntori imeł łāzêm hî.

lötfan dê dasgā xoto vê kot sāmoň > razmîyā öw hêsawyā > êzāf hêsāv reto öw ye hêsaw mîntori imeł ra bonît.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 19:25
Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.
SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo
dusýā šêmā mîtonan vā êskan î kod vā têłêfoň yā šîvātgêr mînbarnomeyi î pêrāksi nê êzāf bakan.
dusýā šêmā mîtonan vā êskan î koď vā têłêfoň yā šîvātgêr mînbarnomeyi î pêrāksi nê êzāf bakan.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 16:08
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio and video quality.
CallSettings.UseLessDataLongDescription
vê kār gêrêtên dāda kamtêr tajröba šêmā nê dê gāt vê kār gêrêtên dê šêbakayā gan bîtêr mîka, vêli kefiyat dańg nê łišî mîyāra hār.
vê kār gêrêtên dāda kamtêr tajröba šêmā nê dê gāt vê kār gêrêtên dê šêbakayā gan bîtêr mîka, vêli kefiyat bong nê łišî mîyāra hār.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 16:07
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToChannelText
êstoriyā zaft biya nê mîtonan vê das kasonî têr dê torga seł bakan tā zêmonî kê divondār vêno nê pāk baka.
êstoriyā zaft biya nê mîtonan vê das kasonî têr dê torga seł bakan tā zêmonî kê divondār vêno nê pāk baka.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 16:03
This story will have sound.
Story.Editor.TooltipUnmuted
î êstori vā dańg muwa.
î êstori vādańg muwa.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 15:52
**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
**%@** mîyānbor dê nomga pevas öw sāmoň êzāf bi.
**%@** mîyānbor dê mêno pevas öw sāmoň êzāf bi.
Current
hênāsa, Sep 28, 2023 at 15:37
You can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
vābašxi, nêmuwa dê gāt ye gap vidioyi, payum dańgi öw vidioyi zaft kêrd.
vābašxi, nêmuwa dê gāt ye gap vidioyi, payum bong öw vidioyi zaft kêrd.
Current
hênāsa, Sep 27, 2023 at 17:56
Double tap and hold to record video message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to voice.
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo
si zaft payum vidioyi dö gêł bapurnît öw birîtêš. si čêft kêrdên zaft vê łā rö bakašît, si vāďāštên vê łā čap bakašît. si ālêšt vê dańg dö gêł bapurnît.
si zaft payum vidioyi dö gêł bapurnît öw birîtêš. si čêft kêrdên zaft vê łā rö bakašît, si vāďāštên vê łā čap bakašît. si ālêšt vê bong dö gêł bapurnît.
Current
hênāsa, Sep 27, 2023 at 17:54
Double-tap and hold to record voice message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to video.
VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo
si zaft payum dańgi dö gêł bapurnît öw birîtêš. si čêft kêrdên zaft vê łā rö bakašît, si vādāštên vê łā čap bakašît. si ālêšt vê vidio dö gêł bapurnît.
si zaft payum bong dö gêł bapurnît öw birîtêš. si čêft kêrdên zaft vê łā rö bakašît, si vādāštên vê łā čap bakašît. si ālêšt vê vidio dö gêł bapurnît.
Current
hênāsa, Sep 27, 2023 at 17:50
Sorry, you are currently restricted from posting in this group.
Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted
vābaxši, šêmā isê dê kêł kêrdên payum vê bonkuyā kołvêlāti ma'dud biyîta.
vābaxši, šêmā isê dê kêł kêrdên payum vê bonkuyā kołvêlāti ma'dud biyîta.
Current
hênāsa, Sep 26, 2023 at 18:20
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToChannelText
êstoriyā zaft biya nê mîtonan vê das kasonî têr dê torga seł bakan tā zêmonî kê divondār vêno nê pāk baka.
êstoriyā zaft biya nê mîtonan vê das kasonî têr dê torga seł bakan tā zêmonî kê divondār vêno nê pāk baka.
Current
hênāsa, Sep 26, 2023 at 18:02
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît łink nê dê ye bonku yā torga qeymi bātêl bakît. îmā tafêra mîkîm tā vê šêmā êjāza beyîm î ma'dudiyat nê dê āyanda ālêšt bakît.
šêmā bîštêr dê had mojāz łink kołvêlāti vêrčiyîta. mîtonît ling nê dê ye bonku yā torgah qeymi bātêl bakît. îmā tafêra mîkîm tā vê šêmā êjāza beyîm î ma'dudiyat nê dê āyanda ālêšt bakît.
Current
hênāsa, Sep 26, 2023 at 10:42
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
Notifications.ResetAllNotificationsHelp
gêł deên poy vārasoniyā sêfârêši si poy homdańgýā, bonkuyā öw torgayā vê hālat nowāyi.
gêł deên poy vārasoniyā sêfârêši si poy homdańgýā, bonkuyā öw torgahýā vê hālat nowāyi.
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 19:35
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to convert voice and video messages to text.
Premium.VoiceToTextStandaloneInfo
vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** mîtonît payumýā dańgi öw vidioyi vê hîl ālêšt bakît.
vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** mîtonît payumýā dańg öw vidioyi vê hîl ālêšt bakît.
Current
hênāsa, Sep 25, 2023 at 17:33
your current plan
Premium.CurrentPlan
barnoma isêni šêmā
your current plan
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 18:00
Story posted to the channel page
Story.ToastSavedToChannelTitle
êstori mîn pêrofāył torga post bi
êstori mîn pêrofāył torga post bi
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 17:43
Keep this story on the channel page even after it expires in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo
î êstori hatā dêmā monqazi biyên dê %@ dê pêrofāył torga bamona.
î êstori hatā dêmā monqazi biyên dê %@ dê pêrofāył torga bamona.
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 17:26
Post to Channel Page
Story.Privacy.KeepOnChannelPage
post kêrdên mîn pêrofāył torga
post kêrdên mîn pêrofāył torga
Current
hênāsa, Sep 22, 2023 at 17:24
Story removed from the channel page
Story.ToastRemovedFromChannelText
êstori dê pêrofāył torga pāk bi
êstori dê pêrofāył torga pāk bi
Current
hênāsa, Sep 21, 2023 at 19:15
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
šêmā tańgýā ye gêł dê ruz mîtonît torgayî kê łādêrâri mîkît nê ālêšt bakît. gêłî têr kê mîtonît łādêrâri bakît **%@** têr hî.
šêmā tańgýā ye gêł dê ruz mîtonît torgayî kê łādêrâri mîkît nê ālêšt bakît. gêłî têr kê mîtonît łādêrâri bakît **%@** têr hî.
Current
hênāsa, Sep 21, 2023 at 19:07
This channel needs %1$@ to enable stories.
ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired
î torga si kênêšdār kêrdên êstoriyā vê **%1$@** nîyāz dāra.
î torga si kênêšdār kêrdên êstoriyā vê **%1$@** nîyāz dāra.
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 18:53
Enable Stories for the Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel
êstoriyā nê si torgayā kênêšdār bakît
êstoriyā nê si torgayā kênêšdār bakît
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 18:44
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
taqviyat dê %@ monqazi muwa
Boost dê %@ monqazi muwa
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 18:32
Level %@
ChannelBoost.Level
sat %@
marhala %@
Current
hênāsa, Sep 19, 2023 at 18:06
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToChannelText
êstoriyā zaft biya nê mîtonan vê das kasonî têr dê torga seł bakan tā zêmonî kê divondār vêno nê pāk baka.
êstoriyā zaft biya nê mîtonan vê das kasonî têr dê torga seł bakantā zêmonî kê divondār vêno nê pāk baka.
Current
hênāsa, Sep 18, 2023 at 18:21
no voice messages
GroupPermission.NoSendVoiceMessage
bî payumýā dańgi
bî payumýā dańg
Current
hênāsa, Sep 17, 2023 at 18:37
Your Watch needs to be connected for the app to work
Watch.ConnectionDescription
si ya kê barnoma kār baka, sāat šêmā bāyad vê intêrnêt menpiz buwa
si ya kê barnoma kār baka, sāat šêmā bāyad vê intêrnêt mînpiz buwa
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:34
Link [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
vā êskan kod QR vê [têlêgrām dêsktāp](desktop) yā [têlêgrām vêb](web) menpiz buwît.
vā êskan koď QR vê [têlêgrām dêsktāp](desktop) yā [têlêgrām vêb](web) mînpiz buwît.
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:34
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
vārasoniyā êstori marvut vê 5 mîntorî kê vā vêno bîštêr menpiz hîsît nê vê töwr xotkār kênêšdār bakît.
vārasoniyā êstori marvut vê 5 mîntorî kê vā vêno bîštêr mînpiz hîsît nê vê töwr xotkār kênêšdār bakît.
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:34
You can change your auto-download settings for media to reduce data usage when on wifi.
DataUsage.SettingsHelpWifi
šêmā mîtonît sāmoň dānlod xotkār xoto si vārasgarýā nê si vê kār gêrêtên dāda kamtêr dê gāt menpiz vê vāy fāy ālêšt bakît.
šêmā mîtonît sāmoň dānlod xotkār xoto si vārasgarýā nê si vê kār gêrêtên dāda kamtêr dê gāt mînpiz vê vāy fāy ālêšt bakît.
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:34
The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
ChangePhone.ErrorOccupied
nomra têłêfoň %@ zitêr vê ye hêsāv mîntori têlêgrām menpiz biya. łötfan öw hêsāv mîntori nê nowā re vê nomre nu pāk bakît.
nomra têłêfoň %@ zitêr vê ye hêsāv mîntori têlêgrām mînpiz biya. łötfan öw hêsāv mîntori nê nowā re vê nomre nu pāk bakît.
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:34
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
šêmā vê saqf ma'dudiyat **%@** hêsaw mîntori menpiz biya rasita. mîtonît vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** hêsawyā mîntori bîštêrî êzāf bakît.
šêmā vê saqf ma'dudiyat **%@** hêsaw mîntori mînpiz biya rasita. mîtonît vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** hêsawyā mîntori bîštêrî êzāf bakît.
Current
..., Sep 15, 2023 at 14:34
Load More