Search in:AllLatvianmacOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

Sign Up
Login.Header.SignUp
?
Reģistrēties
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
?
Šis telefona numurs nav reģistrēts. Ja jums vēl nav Telegram konta, lūdzu, reģistrējiet to savā mobilajā ierīcē.
OK
Modal.OK
?
Labi
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
?
Turpināt Latviešu valodā
Turpināt latviski
We've just called your number. Please enter the code above.
Login.PhoneCalledCode
?
Mēs tikko piezvanījām uz jūsu numuru. Lūdzu, ievadiet iepriekš nosaukto kodu.
Enter Code
Login.Header.Code
?
Ievadīt kodu
your phone
Login.YourPhoneLabel
?
Jūsu telefona numurs
your code
Login.YourCodeLabel
?
Jūsu kods
code
Login.codePlaceholder
?
kods
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
?
Mēs esam nosūtījuši Jums SMS ar kodu. Lūdzu, ievadiet to augstāk.
Mēs nosūtījām jums kodu uz telefonu izmantojot SMS. Lūdzu, ievadiet saņemto kodu augstāk.
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
?
Telegram piezvanīs jums pēc %d:%@
Telegram Jums piezvanīs pēc %d:%@
Next
Login.Next
?
Turpināt
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
?
Telegram zvanīja uz jūsu numuru
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSms
?
Nosūtīs jums SMS pēc %d:%@
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
?
Mēs nosūtījām kodu uz citu jūsu autorizēto Telegram lietotni.
Didn't get the code?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
?
Vai nesaņēmāt kodu?
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescription
?
Laipni lūdzam macOS programmā
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
?
Nederīgs telefona numurs
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
?
Nepareizs valsts kods
Nederīgs Valsts Kods
Enter Password
Login.Header.Password
?
Ievadīt paroli
your password
Login.YourPasswordLabel
?
Jūsu parole
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
?
Mēģinājumu skaits pārsniegts, lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.EnterPasswordDescription
?
Jums ir iespējota divpakāpju (2FA) pārbaude, jūsu konts ir aizsargāts ar papildus paroli.
Invalid code
PHONE_CODE_INVALID
?
Nederīgs kods
Code expired, please start over.
PHONE_CODE_EXPIRED
?
Koda derīguma termiņš ir beidzies, lūdzu, mēģiniet pieteikties vēlreiz.
Koda derīgums beidzies. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
password
Login.passwordPlaceholder
?
parole
Incorrect password
PASSWORD_HASH_INVALID
?
Nepareiza parole
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
?
Jums ir iespējota divpakāpju (2FA) pārbaude, jūsu konts ir aizsargāts ar papildus paroli.
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
?
Ievadiet savu ieejas kodu
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Šis konts jau ir autorizējies šajā lietotnē.
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
?
Pārslēgties
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
?
Ievadiet savu ieejas kodu
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
Passcode.Lost.Description
?
Ja neatcerieties savu ieejas kodu, variet [izrakstīties]()
Log in by QR Code
Login.QR.Login
?
Autorizēties, izmantojot QR kodu
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
?
Autorizēties Telegram, izmantojot QR kodu
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
?
Atveriet Telegram savā telefonā
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
?
Dodieties uz **Iestatījumi** > **Ierīces** > **Autorizēt Telegram Desktop ierīci**
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
?
Pavērsiet savu telefona kameru pret šo ekrānu ar QR kodu, lai apstiprinātu autorizēšanos
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
?
Autorizēties, izmantojot telefona numuru
Your Password
Login.New.Password.Label
?
Jūsu parole
You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.
Login.New.Password.Info
?
Jums ir iespējota divpakāpju (2FA) pārbaude, jūsu konts ir aizsargāts ar papildus paroli.
Forgot password?
Login.PasswordForgot
?
Aizmirsāt paroli?
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.New.PhoneNumber
?
Lūdzu, apstipriniet savu valsts kodu un ievadiet savu tālruņa numuru.
Lūdzu, norādiet savu valsts kodu un telefona numuru.
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
Login.Sms.AppErr
?
Ja esat jau reģistrējušies Telegram, lūdzu, ievadiet kodu, kas tika nosūtīts uz jūsu Telegram mobilo lietotni.

Ja vēl neesat reģistrējušies, lūdzu, vispirms reģistrējieties savā telefonā vai planšetdatorā.
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
?
Atvērt vietni
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
?
Pārbaudiet Telegram ziņojumus
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfo
?
Mēs nosūtījām kodu uz jūsu Telegram lietotni, kura autorizējusies ar **%@** telefona numuru · [Mainīt]()
Cancel logging in and start over?
Login.New.Cancel.Confirm
?
Vai atcelt autorizēšanos un sākt no jauna?
Email code
Login.New.Email.Header
?
E-pasta kods
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
Login.New.Email.Info
?
Pārbaudiet savu e-pastu un ievadiet 6 ciparu kodu, ko mēs nosūtījām, lai deaktivizētu jūsu mākoņa paroli.
Unable to access [%@]()?
Login.New.Email.Footer
?
Nevar piekļūt [%@]()?
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
?
Telefonā atveriet Telegram lietotni
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
Login.QR2.Help2
?
Dodieties uz **Iestatījumi** → **Ierīces** → **Autorizēt Telegram Desktop ierīci**
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR1.Help3
?
Pavērsiet savu telefona kameru pret šo ekrānu ar QR kodu, lai apstiprinātu autorizēšanos
Can't reach server
Login.ConnectionError.Header
?
Nevar sasniegt serveri
Please check your Internet connection and try again.
Login.ConnectionError.Info
?
Lūdzu, pārbaudiet savu interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.
Use Proxy
Login.ConnectionError.UseProxy
?
Izmantot starpniekserveri
Try Again
Login.ConnectionError.TryAgain
?
Mēģināt vēlreiz
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
Login.ResetAccountDescription
?
Ja turpināsiet konta atiestatīšanu, jūs zaudēsiet visas savas Telegram sarunas, ziņojumus, multimēdijas un failus.
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
?
Brīdinājums, tas neatgriezeniski izdzēsīs jūsu Telegram kontu un visus datus, ko glabājat Telegram mākonī.

Svarīgi: Varat Atcelt tagad un vispirms eksportēt savus datus, nevis tos zaudēt. (Lai to izdarītu, atveriet jaunāko Telegram Desktop versiju un dodieties uz Iestatījumi > Papildus > Eksportēt Telegram datus.)
Agree and proceed to %@.
TermsOfService.ProceedBot
?
Piekrītu un turpināt %@.
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
?
Diemžēl citu iespēju nav. Atšķirībā no citām lietotnēm, Telegram neizmanto lietotāju datus reklāmu mērķauditorijas atlasei vai citiem komerciāliem mērķiem. Telegram uzglabā tikai tādu informāciju, kas tai nepieciešama, lai darbotos kā ar funkcijām bagāts mākoņpakalpojums. Konfidencialitātes un drošības iestatījumos varat pielāgot, kā jūsu dati tiek izmantoti.

Ja jūs neapmierina Telegram pieticīgās vajadzības, mēs nevarēsim jums nodrošināt šo pakalpojumu.
Decline & Delete
TermsOfService.Disagree.OK
?
Noraidu un Dzēst
Terms of Service
TermsOfService.Title
?
Pakalpojuma lietošanas noteikumi
Agree & Continue
TermsOfService.Accept
?
Piekrītu un Turpināt
Decline
TermsOfService.Disagree
?
Noraidu
Delete Now
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
?
Dzēst tagad
I confirm that I am %@ or over.
TermsOfService.ConfirmAge
?
Es apstiprinu, ka man ir %@ jeb vecāks.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.RecoveryMailFailed
?
Tā kā, iestatot paroli, nenorādījāt atkopšanas e-pasta adresi, atlikušās iespējas ir atcerēties paroli vai atiestatīt kontu.
country
Login.countryLabel
?
Valsts