Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

AppNameAndroid

~~🎄MerryChristmeows~~

Happy ฅeow year~

Das Auto, Feb 1 at 14:52

AppNameBetaAndroid

~~ฅeowgraฅ~~

🎄MerryChristmeows

Das Auto, Dec 24, 2024 at 14:46

AppNameAndroid

~~ฅeowgram~~

🎄MerryChristmeows

Das Auto, Dec 24, 2024 at 14:46

AppNameAndroid

~~Happy ฅeow year~~~

ฅeowgram

Das Auto, Oct 12, 2024 at 13:33

Refresh

RefreshAndroid

刷新

Das Auto, Oct 12, 2024 at 13:29

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

lng_animated_emoji_textTDesktop

订阅 **Telegram 大会员** 解锁该表情。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:30

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

Chat.PremiumReactionToastTitleiOS

订阅 **Telegram 大会员** 即可解锁此表情回应。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:30

Please enter the password you will use to unlock Telegram.

CreatePasscodeInfoPasswordAndroid

请输入~~用来解锁Telegram的密码~~

请输入密码以解锁Telegram

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:30

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channel.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channels.

lng_similar_channels_premium_allTDesktop

订阅 {link} 即可解锁最多 **{count}** 个相似频道。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:30

Unlock this emoji and many more by subscribing to Telegram Premium.

Premium.Emoji.DescriptioniOS

订阅 **Telegram 大会员** 即可解锁更多表情。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:30

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock unlimited transcription.

TranscriptionTrialEndBuyAndroid

订阅 **Telegram 大会员** 以解锁 **无限制** 的语音转文字功能。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:29

Unlock a wider range of app icons by subscribing to Telegram Premium.

PremiumPreviewAppIconDescription2Android

通过订阅 Telegram 大会员来解锁更多的应用图标选择。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:29

Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.

Premium.Stickers.DescriptioniOS

订阅 Telegram 大会员即可解锁更多贴纸。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:29

Go **beyond the limits** and unlock **dozens of exclusive features** by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.DescriptioniOS

你所热爱的，就是你的生活。ฅeowgraฅ可能会 **倒闭** ，但绝不会 **变质** 。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().

Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineTextiOS

如要解锁已过期和已发布动态的访客列表，请订阅 [Telegram 大会员]()。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHintAndroid

如要解锁已过期和已发布动态的访客列表，请订阅 **Telegram 大会员**。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescriptionAndroid

如要解锁已过期和已发布动态的访客列表，请订阅 **Telegram 大会员**。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.ReactionsStandaloneInfoiOS

订阅 **Telegram 大会员**以解锁更多表情回应。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to Telegram Premium.

AdditionalReactionsDescriptionAndroid

订阅 Telegram 大会员以解锁更多表情回应。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.

TelegramPremiumSubscribedSubtitleAndroid

欢迎订阅 **Telegram 大会员**。
您已成功解锁以下特权。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar channels.

Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfoiOS

订阅 [Telegram 大会员]()
以解锁最多 **100** 个相似频道。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.

Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltipiOS

订阅 [Telegram 大会员]() 以解锁最多 **100** 个相似频道。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:27

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar channels.

MoreSimilarTextAndroid

订阅 **Telegram 大会员**
以解锁最多 %s 个相似频道。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:27

Unlock a wider range of app icons by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.AppIconStandaloneInfoiOS

通过订阅 **Telegram 大会员** 来解锁更多的应用图标选择。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:27

Thank you for subscribing to **Telegram Premium**. Here's what is now unlocked.

Premium.SubscribedDescriptioniOS

感谢订阅 **Telegram 大会员**。你已成功解锁以下特权。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:27

Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that "Show Previews" is also set to "When Unlocked" or "Never" in [iOS Settings > Notifications].

Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLinkiOS

在爪机锁定时在通知中显示名称。如要停用，请确保同时在 [iOS 设置> 通知] 中将“消息预览”设置为“解锁时”或“从不”。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:26

Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".

Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoiOS

在爪机锁定时在通知中显示名称。如要停用，打开 iOS 设置 > Telegram > 通知，并将“消息预览”设置为“解锁时”或“从不”。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:26

The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().

Story.ViewList.PremiumUpgradeTextiOS

动态过期后，访客列表将在 24 小时后消失。

如要解锁已过期和已发布动态的访客列表，请订阅 [Telegram 大会员]()。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:26

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

lng_premium_summary_top_aboutTDesktop

你所热爱的，就是你的生活。ฅeowgraฅ可能会 **倒闭** ，但绝不会 **变质** 。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:24

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremiumAndroid

订阅 **Telegram 大会员**以解锁此功能和许多其他功能。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:24

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_meTDesktop

您已赠予 **{user}** {count} 个月的 Telegram 大会员订阅。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:22

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

lng_about_diceTDesktop

发送 🎲 表情至任意聊天，Telegram 将为您随机生成点数。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:22

Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.

lng_cloud_password_passport_losingTDesktop

警告！所有存储在 Telegram 通行证里的数据都将丢失！

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:22

This prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_unclaimed_durationTDesktop

此奖品是 {duration} 的 **Telegram 大会员** 订阅。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:22

Your prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_durationTDesktop

你的奖品是 {duration} 的 **Telegram 大会员** 订阅。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:22

Your gift is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_gift_durationTDesktop

您的奖品是 {duration} 的 **Telegram 大会员**
订阅。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:22

Otherwise, Telegram Desktop will stop updating on {date}.

lng_outdated_soonTDesktop

否则，Telegram Desktop 将在 {date} 停止更新。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:21

On {date}, Telegram will automatically select {winners}.

lng_prizes_how_when_finishTDesktop

在 {date}，Telegram 将自动选定 {winners}。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:21

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_photo_sureTDesktop

{user} 推荐将此图片用做您的 Telegram 头像。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:21

Telegram will restart in order to change the language

lng_sure_save_languageTDesktop

Telegram 需要重新启动以更改语言

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:21

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_photoTDesktop

{user} 建议将此图片用做您的 Telegram 头像。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:21

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sureTDesktop

{user} 推荐你使用这个动态头像。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:20

{user} is a subscriber of Telegram Premium.

lng_premium_summary_user_titleTDesktop

{user} 是 Telegram 大会员的订阅者

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:20

Telegram Premium

lng_settings_privacy_premium_linkTDesktop

Telegram 大会员

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:20

Telegram Premium

lng_premium_summary_titleTDesktop

Telegram 大会员

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:20

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_linkTDesktop

Telegram 大会员

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:20

Telegram Premium

lng_send_as_premium_required_linkTDesktop

Telegram 大会员

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:20

Telegram Premium

lng_similar_channels_premium_all_linkTDesktop

Telegram 大会员

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:20

Increase Limit

lng_limits_increaseTDesktop

升!升舱的钱我来出

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:19

You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

lng_filters_limit2TDesktop

您可以订阅 **Telegram 大会员**，将此上限翻倍至 **{count}** 个文件夹。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:19

Limit Reached

lng_filters_limit_titleTDesktop

已经是极限了!

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:19

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_aboutTDesktop

表情状态是一项高级功能。**Telegram ~~高级版~~** 包含的其它功能：

表情状态是一项高级功能。**Telegram 大会员** 包含的其它功能：

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:17

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitleAndroid

你所热爱的，就是你的生活。ฅeowgraฅ可能会**倒闭**，但绝不会**变质**。

你所热爱的，就是你的生活。ฅeowgraฅ可能会 **倒闭** ，但绝不会 **变质** 。

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:23

Reset Email

LoginEmailResetTitleAndroid

重置邮箱

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:23

Choose a login email

AddEmailTitleAndroid

选择登录邮箱

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:23

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitleAndroid

你所热爱的，就是你的生活。ฅeowgraฅ可能会**倒闭**，但绝不会**变质**。

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:16

About Telegram Premium

AboutPremiumTitleAndroid

关于 Telegram 大会员

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:14

About Telegram Premium

AboutTelegramPremiumAndroid

关于 Telegram 大会员

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:14

Telegram Premium

TelegramPremiumAndroid

Telegram 大会员

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:14

AppNameAndroid

~~🎄MerryChristmeows~~

Happy ฅeow year~

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:13

AppNameAndroid

~~ฅeowgraฅ~~

🎄MerryChristmeows

Das Auto, Dec 23, 2023 at 18:10

AppNameAndroid

~~Happy ฅeow year~~~

ฅeowgraฅ

Das Auto, Apr 19, 2023 at 08:01

Gift Premium

GiftPremiumAndroid

~~给大M老姜~~赠予高级版订阅

赠予高级版订阅

凉子樱, Feb 18, 2023 at 18:16

Gift Premium

GiftPremiumAndroid

给大M老姜赠予高级版订阅

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:48

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitleAndroid

请输入我们向咱喵邮箱里 %1$s 发送的验证码。

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:43

Check Your Email

CheckYourEmailAndroid

检查咱喵的电子邮箱

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:43

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfoAndroid

如果咱喵没有通过短信或电话收到验证码，请检查咱喵的**蜂窝数据设置**和爪机号码：

**%1$s**

另外，咱喵可尝试使用另一个爪机号码或联系 Telegram 客服。点击 **帮助** 将技术细节发送给Support，以便他们识别问题。

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:43

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_descriptionTDesktop

咱喵可以选择一个用作Telegram上的~~用户名。这样其他喵喵就可以通过这个用户名~~来找到并联系咱喵，而且不需要知道咱喵的手机号。

咱喵可以使用**a–z**, **0–9**和**_(下划线)**来组成用户名。
用户名最小长度为**5个字符**。

咱喵可以选择一个用作Telegram上的喵牌。这样其他喵喵就可以通过这个喵牌来找到并联系咱喵，而且不需要知道咱喵的手机号。

咱喵可以使用**a–z**, **0–9**和**_(下划线)**来组成喵牌。
喵牌最小长度为**5个字符**。

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:40

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profileTDesktop

截取一部分作为~~喵喵的头像!~~

截取一部分作为咱喵的头像

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:39

Username:

lng_profile_usernameTDesktop

~~用户名：~~

喵牌:

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:39

Send

lng_forward_sendTDesktop

确定发送啦

确定发送

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:38

Photo set by you

lng_mediaview_profile_photo_by_youTDesktop

由喵喵设置的照片

由咱喵设置的照片

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:36

Photo set by you

lng_mediaview_profile_photo_by_youTDesktop

由喵喵设置的照片

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:36

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitleTDesktop

选择贴纸或表情

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:36

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitleTDesktop

选择背景颜色

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:35

Use an Emoji

lng_attach_profile_emojiTDesktop

使用一个表情

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:35

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_linkTDesktop

Fragment

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:35

This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_aboutTDesktop

这个号码获取自 {link}，而且未绑定到 SIM 卡。

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:35

Reset to Original

lng_profile_photo_resetTDesktop

重置为原始照片

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:34

Suggest Profile Photo

lng_profile_suggest_photoTDesktop

建议头像

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:34

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_forTDesktop

设置头像

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:34

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_forTDesktop

设置头像

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:34

Set Emoji Status

lng_menu_set_statusTDesktop

设置表情状态

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:33

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_buttonTDesktop

解锁表情状态

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:33

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_aboutTDesktop

表情状态是一项高级功能。**Telegram 高级版** 包含的其它功能：

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:33

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_titleTDesktop

{user} 已经将 {link} 中的表情设置为ta的当前状态。

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:33

Send a Gift

lng_profile_gift_premiumTDesktop

赠送~~高级版~~订阅~

赠送Prime订阅~

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:32

Send a Gift

lng_profile_gift_premiumTDesktop

赠送高级版订阅~

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:32

lng_username_descriptionTDesktop

喵喵可以选择一个用作Telegram上的用户名。这样其他喵喵就可以通过这个用户名来找到并联系喵喵，而且不需要知道喵喵的手机号。

喵喵可以使用**a–z**, **0–9**和**_(下划线)**来组成用户名。
用户名最小长度为**5个字符**。

咱喵可以选择一个用作Telegram上的用户名。这样其他喵喵就可以通过这个用户名来找到并联系咱喵，而且不需要知道咱喵的手机号。

咱喵可以使用**a–z**, **0–9**和**_(下划线)**来组成用户名。
用户名最小长度为**5个字符**。

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:31

lng_username_descriptionTDesktop

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:31

Capture yourself

lng_profile_camera_titleTDesktop

拍摄喵喵自己

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:28

Camera

lng_attach_cameraTDesktop

相机

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:28

Ask a question

QuestionHintAndroid

~~请输入~~问题

输入一个问题

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:26

Internal Storage

InternalStorageAndroid

内部存储器

内部存储

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:26

No GIFs found

NoGIFsFoundAndroid

找不到GIF

找不到GIF动态图

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:25

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertTextAndroid

如果您现在停止这个投票，任何~~人都不能再进行投票了。此操作无法~~撤消。

如果您现在停止这个投票，任何喵喵都不能再进行投票了。此操作不能被撤消。

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:25

Discard changes

DiscardChangesAndroid

~~放弃修改~~？

要放弃修改嘛？

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:24

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHintAndroid

%1$d ~~files saved to downloads~~

%1$d 个文件已经保存到<下载>文件夹啦

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:21

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHintAndroid

%1$d ~~files saved to downloads~~

%1$d 个文件已经保存到<下载>文件夹啦

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:21

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHintAndroid

%1$d ~~files saved to downloads~~

%1$d 个文件已经保存到<下载>文件夹啦

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments