Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

AppName

~~🎄MerryChristmeows~~

Happy ฅeow year~

Das Auto, Feb 1 at 14:52

AppNameBeta

~~ฅeowgraฅ~~

🎄MerryChristmeows

Das Auto, Dec 24, 2024 at 14:46

AppName

~~ฅeowgram~~

🎄MerryChristmeows

Das Auto, Dec 24, 2024 at 14:46

AppName

~~Happy ฅeow year~~~

ฅeowgram

Das Auto, Oct 12, 2024 at 13:33

Refresh

刷新

Das Auto, Oct 12, 2024 at 13:29

Please enter the password you will use to unlock Telegram.

CreatePasscodeInfoPassword

请输入~~用来解锁Telegram的密码~~

请输入密码以解锁Telegram

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:30

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock unlimited transcription.

TranscriptionTrialEndBuy

订阅 **Telegram 大会员** 以解锁 **无限制** 的语音转文字功能。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:29

Unlock a wider range of app icons by subscribing to Telegram Premium.

PremiumPreviewAppIconDescription2

通过订阅 Telegram 大会员来解锁更多的应用图标选择。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:29

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

如要解锁已过期和已发布动态的访客列表，请订阅 **Telegram 大会员**。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

ExpiredViewsStubPremiumDescription

如要解锁已过期和已发布动态的访客列表，请订阅 **Telegram 大会员**。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to Telegram Premium.

AdditionalReactionsDescription

订阅 Telegram 大会员以解锁更多表情回应。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.

TelegramPremiumSubscribedSubtitle

欢迎订阅 **Telegram 大会员**。
您已成功解锁以下特权。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:28

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar channels.

MoreSimilarText

订阅 **Telegram 大会员**
以解锁最多 %s 个相似频道。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:27

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

订阅 **Telegram 大会员**以解锁此功能和许多其他功能。

凉子樱, Jan 11, 2024 at 02:24

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

你所热爱的，就是你的生活。ฅeowgraฅ可能会**倒闭**，但绝不会**变质**。

你所热爱的，就是你的生活。ฅeowgraฅ可能会 **倒闭** ，但绝不会 **变质** 。

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:23

Reset Email

LoginEmailResetTitle

重置邮箱

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:23

Choose a login email

AddEmailTitle

选择登录邮箱

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:23

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

你所热爱的，就是你的生活。ฅeowgraฅ可能会**倒闭**，但绝不会**变质**。

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:16

About Telegram Premium

AboutPremiumTitle

关于 Telegram 大会员

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:14

About Telegram Premium

AboutTelegramPremium

关于 Telegram 大会员

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:14

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram 大会员

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:14

AppName

~~🎄MerryChristmeows~~

Happy ฅeow year~

凉子樱, Jan 10, 2024 at 12:13

AppName

~~ฅeowgraฅ~~

🎄MerryChristmeows

Das Auto, Dec 23, 2023 at 18:10

AppName

~~Happy ฅeow year~~~

ฅeowgraฅ

Das Auto, Apr 19, 2023 at 08:01

Gift Premium

GiftPremium

~~给大M老姜~~赠予高级版订阅

赠予高级版订阅

凉子樱, Feb 18, 2023 at 18:16

Gift Premium

GiftPremium

给大M老姜赠予高级版订阅

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:48

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

请输入我们向咱喵邮箱里 %1$s 发送的验证码。

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:43

Check Your Email

CheckYourEmail

检查咱喵的电子邮箱

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:43

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

DidNotGetTheCodeInfo

如果咱喵没有通过短信或电话收到验证码，请检查咱喵的**蜂窝数据设置**和爪机号码：

**%1$s**

另外，咱喵可尝试使用另一个爪机号码或联系 Telegram 客服。点击 **帮助** 将技术细节发送给Support，以便他们识别问题。

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:43

Ask a question

QuestionHint

~~请输入~~问题

输入一个问题

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:26

Internal Storage

InternalStorage

内部存储器

内部存储

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:26

No GIFs found

NoGIFsFound

找不到GIF

找不到GIF动态图

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:25

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

如果您现在停止这个投票，任何~~人都不能再进行投票了。此操作无法~~撤消。

如果您现在停止这个投票，任何喵喵都不能再进行投票了。此操作不能被撤消。

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:25

Discard changes

DiscardChanges

~~放弃修改~~？

要放弃修改嘛？

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:24

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

%1$d ~~files saved to downloads~~

%1$d 个文件已经保存到<下载>文件夹啦

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:21

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

%1$d ~~files saved to downloads~~

%1$d 个文件已经保存到<下载>文件夹啦

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:21

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

%1$d ~~files saved to downloads~~

%1$d 个文件已经保存到<下载>文件夹啦

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:21

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

请添加音乐到设备上的歌曲库，~~它们将会在这里显示。~~

请添加音乐到设备上的歌曲库，在这里就可以看见它们啦~

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:20

Normal

SpeedNormal

正常

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:19

Speed

播放速度

凉子樱, Feb 18, 2023 at 16:19

Get the code for %1$s in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

在 Fragment 的匿名号码处部分获取 %1$s 的验证码。

Das Auto, Feb 6, 2023 at 15:13

Open Fragment

OpenFragment

打开fragment

Das Auto, Feb 6, 2023 at 15:10

AppName

~~ฅeowgraฅ~~

Happy ฅeow year~

Das Auto, Dec 31, 2022 at 14:17

Connecting...

Connecting

找不到空间跳跃隧道...

没找到空间跳跃隧道...

Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:17

Connecting...

Connecting

~~请开启空间跳跃隧道！~~

找不到空间跳跃隧道...

Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:14

Waiting for network...

WaitingForNetwork

喵? 怎么会是呢...

没网了..怎么会是呢...

Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:12

Connecting...

Connecting

~~空间跳跃隧道未开启...~~

请开启空间跳跃隧道！

Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:07

Updating...

Updating

即将~~着陆喵星🛸~~！

即将降落喵星🌠！

Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:04

Connecting...

Connecting

~~喵电波连接ing~~...

空间跳跃隧道未开启...

Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:03

Updating...

Updating

~~喵电波同步ing...~~

即将着陆喵星🛸！

Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:01

Waiting for network...

WaitingForNetwork

~~可恶，居然没网了…~~

喵? 怎么会是呢...

Das Auto, Oct 14, 2022 at 05:58

Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoipChannelStartRecordingVideoText

要开启本地录制吗?
观众会知晓正在被录制

Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:04

Pull up to go to the next unread folder

SwipeToGoNextFolder

上拉以前往下一跟喵圈

上拉以前往下一个未读喵圈

Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:03

Release to go to the next unread folder

ReleaseToGoNextFolder

释放以前往下一个未读喵圈

Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:02

Pull up to go to the next unread folder

SwipeToGoNextFolder

上拉以前往下一~~个频道~~

上拉以前往下一跟喵圈

Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:02

Pull up to go to the next unread folder

SwipeToGoNextFolder

上拉以前往下一个频道

Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:01

What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?

CancelForwardPrivate

你想对这和 **%2$s** 的 %1$s 怎么样？

你想对这和 **%2$s** 的 %1$s怎么样？

Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:00

What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?

CancelForwardPrivate

你想对这和 **%2$s** 的 %1$s ~~几条消息~~怎么样？

你想对这和 **%2$s** 的 %1$s 怎么样？

Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:00

%s won't see they were forwarded

ForwardPreviewSendersNameHidden

%s 将不会看到“这是转发的消息"

Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:59

What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?

CancelForwardPrivate

你想对这和 **%2$s** 的 %1$s 几条消息怎么样？

Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:56

**%1$d** message**%1$d** messages

MessagesBold

**%1$d** 条消息

Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:54

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

%1$s 将这个小表情 **%2$s** 设置为最近状态

Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:51

Reset to default settings

ResetCustomNotifications

重置所有设定

Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:48

Reset to default settings

ResetCustomNotifications

重置所有设定

Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:48

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

申请加入喵窝

Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:45

Clear for all

ClearForAll

为所有人清除

Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:44

Clear All

ClearButton

~~是的喵~~

清除全部

Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:44

Enable sound

SoundOn

~~可以吵吵~~

大声通知

Das Auto, May 20, 2022 at 15:38

You entered the wrong password.

CheckPasswordWrong

~~输错了，这完了。。。~~

搞错了。再来！

Das Auto, May 20, 2022 at 15:36

Back to Settings

CheckPasswordBackToSettings

返回设置

Das Auto, May 20, 2022 at 15:35

Check Password

CheckPassword

检查密码

Das Auto, May 20, 2022 at 15:35

Do you still remember your password?

CheckPasswordInfo

你还记得你的密码吗？

Das Auto, May 20, 2022 at 15:34

Perfect!

CheckPasswordPerfect

~~厉害啊！~~

吓死我了。

Das Auto, May 20, 2022 at 15:34

Perfect!

CheckPasswordPerfect

~~棒棒哒~~~

厉害啊！

Das Auto, May 20, 2022 at 15:34

You entered the wrong password.

CheckPasswordWrong

这完了。。。

输错了，这完了。。。

Das Auto, May 20, 2022 at 15:33

You still remember your password.

CheckPasswordPerfectInfo

~~您还记得密码。~~

还好你没忘。

Das Auto, May 20, 2022 at 15:32

You entered the wrong password.

CheckPasswordWrong

这完了。。。

Das Auto, May 20, 2022 at 15:30

Perfect!

CheckPasswordPerfect

棒棒哒~

Das Auto, May 20, 2022 at 15:30

You still remember your password.

CheckPasswordPerfectInfo

您还记得密码。

Das Auto, May 20, 2022 at 15:26

If you forgot your passcode, please delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.

ForgotPasscodeInfo

If you forgot your passcode, please delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.

Das Auto, May 20, 2022 at 15:25

Group Sound

NotificationsSoundGroup

群组声音

Das Auto, May 20, 2022 at 15:25

System tones

SystemTones

系统提示音