Search in:AllMeowing-Chinese(Simplified)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram
AppNameAndroid
Happy ฅeow year~
ฅeowgram
Current
Das Auto, Oct 12, 2024 at 13:33
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_forTDesktop
设置头像
设置头像
Current
凉子 樱, Feb 18, 2023 at 16:34
SCAM
lng_scam_badgeTDesktop
<no value>
欺诈
Current
凉子 樱, Feb 18, 2023 at 16:27
Connecting...
ConnectingAndroid
没找到空间跳跃隧道...
找不到空间跳跃隧道...
Current
Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:14
Connecting...
ConnectingAndroid
没找到空间跳跃隧道...
请开启空间跳跃隧道！
Current
Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:07
Connecting...
ConnectingAndroid
没找到空间跳跃隧道...
空间跳跃隧道未开启...
Current
Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:03
Updating...
UpdatingAndroid
即将降落喵星🌠！
即将着陆喵星🛸！
Current
Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:01
Waiting for network...
WaitingForNetworkAndroid
没网了..怎么会是呢...
喵? 怎么会是呢...
Current
Das Auto, Oct 14, 2022 at 05:58
Pull up to go to the next unread folder
SwipeToGoNextFolderAndroid
上拉以前往下一个未读喵圈
上拉以前往下一跟喵圈
Current
Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:02
Pull up to go to the next unread folder
SwipeToGoNextFolderAndroid
上拉以前往下一个未读喵圈
上拉以前往下一个频道
Current
Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:01
What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?
CancelForwardPrivateAndroid
你想对这和 **%2$s** 的 %1$s怎么样？
你想对这和 **%2$s** 的 %1$s 怎么样？
Current
Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:00
What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?
CancelForwardPrivateAndroid
你想对这和 **%2$s** 的 %1$s怎么样？
你想对这和 **%2$s** 的 %1$s 几条消息怎么样？
Current
Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:56
Reset to default settings
ResetCustomNotificationsAndroid
重置所有设定
重置所有设定
Current
Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:48
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Conversation.ErrorInaccessibleMessageiOS
很抱歉，您不能访问此消息。 您不是此鱼罐头的成员。
很抱歉，您不能访问此消息。 您不是频道内的成员。
Current
宮子 小林, Jul 30, 2022 at 12:24
Perfect!
CheckPasswordPerfectAndroid
吓死我了。
厉害啊！
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:34
You entered the wrong password.
CheckPasswordWrongAndroid
搞错了。再来！
输错了，这完了。。。
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:33
You entered the wrong password.
CheckPasswordWrongAndroid
搞错了。再来！
这完了。。。
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:30
Perfect!
CheckPasswordPerfectAndroid
吓死我了。
棒棒哒~
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:30
You still remember your password.
CheckPasswordPerfectInfoAndroid
还好你没忘。
您还记得密码。
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:26
Switch to Password
PasscodeSwitchToPasswordAndroid
切换到复杂密码
切换到密码
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:22
Please enter the password you will use to unlock Telegram.
CreatePasscodeInfoPasswordAndroid
请输入密码以解锁Telegram
请输入用来解锁Telegram的密码
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:20
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5Android
<no value>
前往 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 获取二维码
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:14
Quick Reaction
DoubleTapSettingAndroid
快速表态
快速回应
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:08
Turn Passcode Off
DisablePasscodeAndroid
关闭密码锁屏
关闭锁屏🔒
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:03
Turn Passcode Off
DisablePasscodeAndroid
关闭密码锁屏
关闭锁屏
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:03
Show Content
ScreenCaptureShowContentAndroid
在通知栏显示内容
显示内容
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:02
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShortAndroid
设置密码后，可以点击**屏幕右上角**上的🔒来锁屏telegram应用
设置密码后，可以点击屏幕右上角上的🔒来锁屏telegram应用
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:00
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShortAndroid
设置密码后，可以点击**屏幕右上角**上的🔒来锁屏telegram应用
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.
设置密码后，可以点击屏幕右上角上的🔒来锁屏telegram应用
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:00
Enable sound
SoundOnAndroid
大声通知
可以吵吵
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:37
Show preview
AttachMediaPreviewButtonAndroid
发前先瞅瞅
发送前先瞅瞅
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:31
Drag media to reorder
AttachMediaDragHintAndroid
拖动图片以重新排序
拖动媒体以重新排序
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:29
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessageAndroid
Telegram允许您将发送和接收的所有文件存储在云中，以在设备上节省存储空间。
Telegram允许您将发送和接收的所有文件存储在云中，以在设备上节省存储空间。
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:26
Show less
ShowLessAndroid
显示更少
显示更多
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:25
Show less
ShowLessAndroid
显示更少
折叠
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:25
First name
FirstNameSmallAndroid
名前
名
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:24
Connecting your contacts...
ConnectingYourContactsAndroid
正在同步联系喵...
正在同步联系人...
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:24
Share my phone number
lng_new_contact_shareTDesktop
<no value>
分享喵喵的爪机号码
Current
凉子 樱, Jan 31, 2022 at 06:04
SCAM
lng_scam_badgeTDesktop
<no value>
SCAM
Current
凉子 樱, Jan 31, 2022 at 05:48
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_infoTDesktop
抽屉已移至主菜单！
喵喵可以右键抽屉图标将其恢复。
抽屉已移至主菜单！
您可以右键抽屉图标将其恢复。
Current
凉子 樱, Jan 30, 2022 at 13:30
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_waitTDesktop
<no value>
因为喵号（{phone_number}）处于活跃状态且正被两步验证密码保护；出于安全考虑，ฅeowgraฅ将把删除帐号的进程推迟一周。喵喵可以随时撤销这一进程的。

在这段时间后，喵喵将能重置您的喵号：
{when}
Current
凉子 樱, Jan 29, 2022 at 15:52
Continue in English
lng_switch_to_thisTDesktop
使用 ฅeowgraฅ 继续～
使用喵体中文继续～
Current
凉子 樱, Jan 29, 2022 at 15:33
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_infoTDesktop
抽屉已移至主菜单！
喵喵可以右键抽屉图标将其恢复。
归档已移至主菜单！
您可以右键归档图标将其恢复。
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:31
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_infoTDesktop
抽屉已移至主菜单！
喵喵可以右键抽屉图标将其恢复。
归档已移至主菜单！
您可以右键归档图标将其恢复。
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:31
{from} joined Telegram
lng_action_user_registeredTDesktop
{from} 已加入 ฅeowgraฅ
{from} 已加入 Telegram
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:31
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_maxTDesktop
抱歉，喵喵最多只能挂起 {count} 个喵话!
抱歉，您最多只能挂起 {count} 个对话。
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:31
Move to chat list
lng_context_archive_to_listTDesktop
重新放进抽屉
移动到聊天列表
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:28
Collapse
lng_context_archive_collapseTDesktop
折叠
隐藏
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:27
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_aboutTDesktop
喵喵还没有打过喵话呢!
您还没有通话过。
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:27
Calls
lng_call_box_titleTDesktop
打喵话
通话
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:26
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_historyTDesktop
喵喵确定要删除与“{contact}”的历史聊天记录吗Σ(ŎдŎ|||)ﾉﾉ

这个操作不能反悔哦!
您确定要删除与“{contact}”的历史聊天记录吗？

此操作无法撤消。
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:26
Album
lng_in_dlg_albumTDesktop
图集
多图
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:26
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cantTDesktop
出问题了!喵喵目前无法选择此喵话 :(
抱歉，您无法选择此喵话 :(
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:26
You have no chats
lng_bot_no_chatsTDesktop
喵喵还没建立任何喵话呢!
你尚未建立任何喵话
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:26
View channel info
lng_context_view_channelTDesktop
查看鱼罐头信息
查看鱼罐头信息
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:25
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_resultsTDesktop
报告!找到 {count} 条消息!
找到 {count} 条消息
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:25
No messages found
lng_search_no_resultsTDesktop
没有符合条件的消息啊喂!
没有符合条件的消息
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:25
Global search results
lng_search_global_resultsTDesktop
翻遍了ฅeowgraฅ的搜索结果
全局搜索结果
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:24
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phoneTDesktop
爪机号码无效!请喵喵重试!
手机号码无效，请重试。
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:24
Invalid Country Code
lng_bad_country_codeTDesktop
喵喵输入的电话区号无效!
国际电话区号无效
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:23
Start Messaging
lng_start_msgsTDesktop
开始喵喵
开始聊天
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:23
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_aboutTDesktop
欢迎使用 ฅeowgraฅ 官方桌面客户端!
欢迎使用 Telegram 官方桌面客户端。
它既快速又安全。
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:23
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
Channel.Stickers.CreateYourOwniOS
您可以通过机器喵 @stickers 创建您自己的表情包。
您可以通过机器人 @stickers 创建您自己的表情包。
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:21
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
<no value>
您是否确定将您的爪机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
Current
凉子 樱, Jan 29, 2022 at 14:21
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
<no value>
是否分享您的爪机号码？
Current
凉子 樱, Jan 29, 2022 at 14:21
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
<no value>
%1$s，
我们发现您的喵号在 %2$s 从新的爪机设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本喵，您可以在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您本喵不知情的情况下登录了您的帐号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
Current
凉子 樱, Jan 29, 2022 at 14:21
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
<no value>
某个人通过您的爪机号码（**%1$s**）发送了删除您的 Telegram 帐号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本喵，请输入我们刚刚通过短信给您的爪机号码发送的验证码。
Current
凉子 樱, Jan 29, 2022 at 14:15
%@ made the group history hidden for new members
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHiddeniOS
%@ 设置了消息记录对新成员不可见
%@ 设置消息记录对新成员不可见
Current
Das Auto, Jan 29, 2022 at 14:04
%2$s to your game
PushReactGameAndroid
%1$s 给你的游戏贴了一个 %2$s
%1$s 给你的GIF贴了一个 %2$s
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:56
%2$s to your invoice
PushReactInvoiceAndroid
%1$s: 给你的invoice贴了一个%2$s
%1$s: %2$s 是你的出货单
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:55
Calendar
CalendarAndroid
按日期排序
按日期排序
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:51
Add to Channel
AddToChannelAndroid
同意
添加至频道
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:48
un1 joined via invite link un2, approved by un3
JoinedViaInviteLinkApprovedAndroid
un1 通过链接 un2 加入, 由 un3 批准
un1 joined via invite link un2, approved by un3
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:43
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHintAndroid
主题也将在 **%s** 那一端停用。
主题也将禁用为 **%s** 那一端。
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:40
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelpiOS
只有管理喵才有权添加或移除成员、编辑喵窝名称或头像。
只有管理喵有权添加或移除成员、编辑喵窝名称或头像。
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:32
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLinkiOS
请为您的公开鱼罐头设置一条链接，以便他人能通过搜索找到此鱼罐头并分享给其他喵。

如果您对此不感兴趣，我们建议您创建一个私密鱼罐头。
请为您的公开鱼罐头设置一条链接，以便他人能通过搜索找到此鱼罐头并分享给他喵。

如果您对此不感兴趣，我们建议您创建一个私密鱼罐头。
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:32
Promote
GroupInfo.ActionPromoteiOS
升职
提权
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:31
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsernameiOS
%@ 移除了鱼罐头链接
%@ 移除了频道链接
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:30
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForeveriOS
期限为永久
直到永久
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:30
Delete Message
Conversation.Moderate.DeleteiOS
删除消息
撤回消息
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:28
Broadcast
Conversation.InputTextBroadcastPlaceholderiOS
写点什喵~
发送喵~
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:19
Chats
DialogList.TabTitleiOS
ฅeowฅ
ฅeowgraฅ
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:36
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharactersiOS
抱歉，此用户名不可用
抱歉，此用户名不符合规范。
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:26
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupErroriOS
抱歉，根据“%@”的隐私设置，您无法将“%@”添加到喵窝。
抱歉，根据“%@”的隐私设置，您无法将“%@”添加到群组。
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:24
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffixiOS
%d 正在探头探脑...
%d 正在探头探脑
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:24
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhotoiOS
%@ 移除了喵窝头像
%@ 移除了群组头像
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:23
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdminsiOS
抱歉，此群组的管理喵数已达上限。
抱歉，此群组的管理喵人数已达上限。
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:23
stickerset
Channel.Stickers.PlaceholderiOS
stickerset
表情包
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:18
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfoiOS
喵窝信息
喵窝信息
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:12
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfoiOS
喵窝信息
群组信息
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:12
pinned message
Notification.PinnedMessageiOS
已挂起消息
已置挂起消息
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:07
Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSidesiOS
%@ 天的消息已为双方删除
超过 %@ 天的消息已为双方删除
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:00
Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSidesiOS
%@ 天的消息已为双方删除
Messages for days deleted for both sides.
超过%@天的消息已为双方删除
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 14:00
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLightiOS
点击以查看 %@ 的视角下的日猫子模式
Tap to view how will see the chat when using day mode.
点击以查看 %@ 的视角下的日猫子模式
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 13:57
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLightiOS
点击以查看 %@ 的视角下的日猫子模式
Tap to view how will see the chat when using day mode.
点击以查看日猫子模式下 %@ 的视角
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 13:56
Contact sent to **Saved Messages**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.OneiOS
联系喵信息已转发到 **咱喵的收藏**
联系喵信息已转发到 **我的收藏**
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 13:55
Add to Contacts
PeerInfo.AddToContactsiOS
添加到联系喵
添加到联系人
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 13:53
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlertiOS

预览此文件可能会将您的IP地址暴露给发送者。您确定继续吗？

打开此文件可能会将您的IP地址暴露给发送者。您确定继续吗？
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 13:52
Scheduled Messages
ScheduledMessages.TitleiOS
定时发送消息
定时消息
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 13:49
Message
PeerInfo.ButtonMessageiOS
发消息
发信息
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 13:48
Block %@
UserInfo.BlockActionTitleiOS
拉黑 %@
拉黑%@
Current
Das Auto, Dec 31, 2021 at 13:46
Load More