Search in:AllMatinWebA

General336 336 phrases  •  37 screenshots

جدا نشدن کلمه
AriaCodeWordWrap
?
گروه جدید
NewGroup
?
بازگشت به قسمت انتخاب عضو
NewChatReturnBackAria
?
نام گروه
GroupName
?
1 عضو{count} عضو
GroupInfoParticipantCount
?
آخرین بازدید 1 دقیقه پیشآخرین بازدید {count} دقیقه پیش
LastSeenMinutesAgo
?
ایجاد گروه
AriaCreateGroup
?
خروج از حالت انتخاب
AriaExitMessageSelection
?
پیام تمرکز
FocusMessage
?
تلگرام
Telegram
?
لطفاً کد کشور خود را تأیید کرده
و شماره تلفن خود را وارد کنید.
StartText
?
کشور
LoginSelectCountryTitle
?
شماره‌ تلفن شما
LoginPhonePlaceholder
?
ورود به حساب کاربری از طریق کد QR
LoginQRLogin
?
لطفاً منتظر بمانید...
PleaseWait
?
اعلان‌ها
Notifications
?
رسانه
SearchMediaTab
?
فایل‌ها
SearchFilesTab
?
لینک‌ها
SearchLinksTab
?
موزیک‌ها
SearchMusicTab
?
صداها
SearchVoiceTab
?
مخاطب جدید
NewContact
?
نام (الزامی)
FirstName
?
شماره تلفن شما هنگامی که {user} شما را به عنوان مخاطب اضافه کند، **قابل مشاهده** خواهد بود.
NewContactPhoneHiddenText
?
به اشتراک گذاشتن شماره تلفن من
NewContactShare
?
شما می‌توانید شماره تلفن خود را برای {user} قابل مشاهده کنید.
AddContactSharedContactExceptionInfo
?
لغو
Cancel
?
تأیید
Done
?
گروه‌ها
SearchGroupsTab
?
گروه مشترکی موجود نیست
NoGroupsInCommon
?
ویرایش
Edit
?
نام
UserInfoFirstNamePlaceholder
?
نام خانوادگی
UserInfoLastNamePlaceholder
?
فعال
UserInfoNotificationsEnabled
?
حذف مخاطب
DeleteContact
?
پاسخ
Reply
?
افزودن به مورد علاقه‌ها
StickersAddToFavorites
?
سنجاق کردن
DialogPin
?
فوروارد
ContextForwardMsg
?
انتخاب
CommonSelect
?
حذف
Delete
?
حذف از مورد علاقه‌ها
StickersRemoveFromFavorites
?
برداشتن سنجاق
DialogUnpin
?
آیا تمایل دارید سنجاق این پیام را بردارید؟
PinnedConfirmUnpin
?
جستجو
Search
?
پیام‌های ذخیره شده
SavedMessages
?
گفتگوهای بایگانی شده
ArchivedChats
?
مخاطبین
Contacts
?
تنظیمات
Settings
?
حالت شب
MenuNightMode
?
قابلیت‌های تلگرام
TelegramFeatures
?
حیوانات و طبیعت
Emoji2
?
غذا و نوشیدنی
Emoji3
?
فعالیت
Emoji4
?
مسافرت و اماکن
Emoji5
?
اشیاء
Emoji6
?
نمادها
Emoji7
?
پرچم‌ها
Emoji8
?
تأیید
GeneralConfirm
?
گیف ذخیره شده‌ای موجود نیست
GifPickerEmpty
?
جستجوی مخاطبین
SearchFriends
?
شماره تلفن
ContactPhone
?
مشکلی پیش آمد
SomethingWentWrong
?
تأیید
OK
?
کانال جدید
NewChannel
?
پیام جدید
NewMessageTitle
?
کپی متن
ContextCopyText
?
{count} پیام انتخاب شد{count} پیام انتخاب شدند
VoiceOverChatMessagesSelected
?
فوروارد به...
ForwardTo
?
URL را وارد کنید...
FormattingEnterUrl
?
در حال به‌روزرسانی...
Updating
?
حالت آرام فعال است. شما می‌توانید پیام بعدی خود را طی {time} ارسال کنید.
SlowModeHint
?
در حال انتخاب استیکر
SendActionChooseSticker
?
مشاهده بسته استیکر
ViewPackPreview
?
رفتن به واکنش‌های خوانده نشده بعدی
AccDescrReactionMentionDown
?
ارسال رسانه در این گروه مجاز نیست.
AttachMenuMediaBlocked
?
حذف اموجی
RemoveSymbol
?
{count} دقیقه{count} دقیقه
Minutes
?
{count} ثانیه{count} ثانیه
Seconds
?
{count}روز
MessageTimerShortDays
?
{count}ساعت
MessageTimerShortHours
?
{count} سال{count} سال
Years
?
آخرین به‌روزرسانی همین الان
LiveLocationUpdatedJustNow
?
به‌روزرسانی در {count} دقیقه پیشبه‌روزرسانی در {count} دقیقه پیش
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
?
به‌روزرسانی در {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
?
ارسال هنگام آنلاین شدن
ScheduleSendWhenOnline
?
{count}/{total} واکنش
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
?
ذخیره پیام ویرایش شده
EditMessageAriaLabel
?
افزودن {count} استیکرافزودن {count} استیکر
StickerPackAddStickerCount
?
حذف {count} استیکرحذف {count} استیکر
StickerPackRemoveStickerCount
?
{date} در {time}
FormatDateAtTime
?
گفتگوی محرمانه
SecretChat
?
کاربر
User
?
دیروز
WeekdayYesterday
?
یکشنبه
WeekdaySunday
?
شنبه
WeekdaySaturday
?
جمعه
WeekdayFriday
?
پنجشنبه
WeekdayThursday
?
چهارشنبه
WeekdayWednesday
?
سه شنبه
WeekdayTuesday
?
دوشنبه
WeekdayMonday
?
یکشنبه
Weekday7
?
شنبه
Weekday6
?
پنج‌شنبه
Weekday4
?
چهارشنبه
Weekday3
?
سه‌شنبه
Weekday2
?
دوشنبه
Weekday1
?
بی‌صدا شده توسط مدیر
VoipMutedByAdmin
?
شما درخواست صحبت دادید
VoipMutedTapedForSpeak
?
{count} عضو{count} عضو
NMembers
?
آخرین بازدید دیروز در {time}
LastSeenYesterdayAt
?
آخرین بازدید امروز در {time}
LastSeenTodayAt
?
آخرین بازدید همین الان
LastSeenJustNow
?
آخرین بازدید خیلی وقت پیش
LastSeenOffline
?
آخرین بازدید خیلی وقت پیش
ALongTimeAgo
?
ویدیو
AttachVideo
?
گیف
AttachGif
?
متأسفانه به نظر می‌رسد چنین بسته استیکری وجود ندارد.
StickerPackErrorNotFound
?
اضافه شد
StickersInstalled
?
بستن
CommonClose
?
لینک دعوت
InviteLink
?
نوع گروه
GroupTypeHeader
?
نوع کانال
ChannelTypeHeader
?
حذف همه
DeleteAll
?
{count} روز{count} روز
Days
?
{count} ساعت{count} ساعت
Hours
?
حذف
BoxRemove
?
واکنش‌ها
Reactions
?
کپی انتخاب شده به صورت متن
ContextCopySelectedItems
?
زمان‌بندی شده تا زمان آنلاین شدن
MessageScheduledUntilOnline
?
در حال بارگذاری...
Loading
?
مشاهده
ViewAction
?
{count} پیام{count} پیام
Messages
?
زمان‌بندی مجدد
MessageScheduleEditTime
?
ارسال همین الان
MessageScheduleSend
?
پیام فوروارد شده
ForwardedMessage
?
موقعیت مکانی لحظه‌ای
AttachLiveLocation
?
ایجاد
Create
?
پیام صوتی
AttachAudio
?
اموجی‌های اخیر پاک شوند؟
ClearRecentEmoji
?
مسدود کردن
Block
?
فوروارد
Forward
?
دانلود
AccActionDownload
?
باز کردن لینک
OpenUrlTitle
?
بازی
AttachGame
?
{count} ماه{count} ماه
Months
?
{count} هفته{count} هفته
Weeks
?
افزودن
Add
?
اخیراً
Recent
?
جستجوی سراسری
DialogListSearchSectionGlobal
?
گفتگوها و مخاطبین
DialogListSearchSectionDialogs
?
نمایش موارد بیشتر
ChatListSearchShowMore
?
نمایش موارد کمتر
ChatListSearchShowLess
?
نتیجه‌ای پیدا نشد.
جستجوی دیگری انجام دهید.
ChatListSearchNoResultsDescription
?
بدون نتیجه
ChatListSearchNoResults
?
ایجاد کانال
ChannelIntroCreateChannel
?
ارسال پیام به…
SendMessageTo
?
جدید
New
?
ایجاد مخاطب جدید
CreateNewContact
?
بسته استیکر
AccDescrStickerSet
?
حذف از موارد اخیر
DeleteFromRecent
?
انتخاب گفتگو
SelectChat
?
زمان‌بندی پیام
ScheduleMessage
?
تنظیم یادآور
SetReminder
?
ارسال بی‌صدا
SendWithoutSound
?
پیش‌نویس
Draft
?
تلگرام را به‌روزرسانی کنید
UpdateTelegram
?
راهنمایی
BotHelp
?
کپی متن انتخاب شده
ContextCopySelected
?
کپی شماره تلفن
ProfileCopyPhone
?
کپی لینک پیام
ContextCopyMessageLink
?
کپی تصویر
ContextCopyImage
?
ضبط پیام صوتی
AccDescrVoiceMessage
?
ارسال پیام
SendMessage
?
در حال ارسال پیام ویدیویی
SendActionUploadRound
?
در حال ضبط یک پیام ویدیویی
SendActionRecordRound
?
در حال بازی
PlayingGame
?
در حال ارسال فایل
SendActionUploadFile
?
در حال ارسال عکس
SendActionUploadPhoto
?
در حال ارسال پیام صوتی
SendActionUploadAudio
?
در حال ضبط یک پیام صوتی
SendActionRecordAudio
?
در حال ارسال ویدیو
SendActionUploadVideo
?
در حال ضبط ویدیو
SendActionRecordVideo
?
{user} در حال نوشتن است
UserTyping
?
هیچ
Nothing
?
کپی
Copy
?
متن در حافظه کپی شد.
TextCopied
?
ارسال در تاریخ {date} در {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
?
ارسال امروز در {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
?
نظر (اختیاری)
CallRateComment
?
لطفاً به کیفیت تماس خود امتیاز دهید
CallRateLabel
?
پایان تماس
CallEndCall
?
رد
CallDecline
?
قبول
CallAccept
?
صفحه نمایش
CallScreencast
?
برگرداندن
VoipFlip
?
شروع ویدیو
CallStartVideo
?
توقف ویدیو
CallStopVideo
?
صدادار کردن
CallUnmuteAudio
?
بی‌صدا کردن
CallMuteAudio
?
Load More