Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഉപകരണങ്ങൾ > ലിങ്ക് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഉപകരണം എന്നതിലേക്ക് പോകുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Call Failed

Call.StatusFailedmacOS

കാൾ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Busy

Call.StatusBusymacOS

തിരക്കിലാണ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHintmacOS

സൂചന: %@

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Code

TwoStepAuth.RecoveryCodemacOS

കോഡ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

work

ContactInfo.PhoneLabelWorkmacOS

ജോലി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

main

ContactInfo.PhoneLabelMainmacOS

പ്രധാന

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Arabic

Passport.Language.armacOS

അറബിക്ക്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailablemacOS

നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ റിക്കവറി ഇമെയിൽ നൽകിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്‌ പുനഃസജ്ജമാക്കുകയോ ആണ്.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitlemacOS

ഇമെയിൽ കോഡ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageActionmacOS

മാറ്റുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Insufficient Data

ApplyLanguage.UnsufficientDataTitlemacOS

വിവരങ്ങൾ അപര്യാപ്തമാണ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

My Sets

Stickers.SuggestAddedmacOS

എന്റെ സെറ്റുകൾ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

None

Stickers.SuggestNonemacOS

ഒന്നുമില്ല

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

yesterday at %@

Time.YesterdayAtmacOS

ഇന്നലെ %@ ന്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

today at %@

Time.TodayAtmacOS

ഇന്ന് %@ ന്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.TitlemacOS

അക്കൗണ്ട് പുനഃസജ്ജമാക്കൽ റദ്ദാക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

User Restrictions

Channel.BanUser.PermissionsHeadermacOS

ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Log out

LogoutOptions.TitlemacOS

ലോഗൗട്ട്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Log Out

LogoutOptions.LogOutmacOS

ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

and

AutoDownloadSettings.LastDelimetermacOS

ഉം

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Channels

AutoDownloadSettings.TypeChannelsmacOS

ചാനലുകൾ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

On for %@

AutoDownloadSettings.OnFormacOS

%@ക്കായി ഓണാണ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Groups

AutoDownloadSettings.TypeGroupChatsmacOS

ഗ്രൂപ്പുകൾ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleErrormacOS

ക്ഷമിക്കണം, ഈ സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപയോക്താക്കളുമായി ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

This account is already logged in from this app.

ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം ഈ അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Cache

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.TitlemacOS

കാഷെ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SOCKS5
MTProto

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.TitlemacOS

SOCKS5|MTProto

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.FAQmacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Support

SettingsSearch.Synonyms.SupportmacOS

പിന്തുണ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.AppLanguagemacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.SavedMessagesmacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.PassportmacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxymacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorThememacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Apple Watch

SettingsSearch.Synonyms.WatchmacOS

ആപ്പിൾ വാച്ച്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackgroundmacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Password

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuthmacOS

പാസ്സ്‌വേർഡ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightThememacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.CustommacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColormacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TitlemacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCallsmacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotosmacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotosmacOS

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Send

CallFeedback.SendmacOS

അയക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Video was distorted

CallFeedback.VideoReasonDistortedmacOS

വീഡിയോ വികൃതമായത്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Video was pixelated

CallFeedback.VideoReasonLowQualitymacOS

വീഡിയോ പിക്സലേറ്റ് ആയത്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Call ended unexpectedly

CallFeedback.ReasonDroppedmacOS

അപ്രതീക്ഷിതമായി കോൾ അവസാനിച്ചു

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Convert to Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertmacOS

സംപ്രേഷണ ഗ്രൂപ്പായി മാറ്റുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Leave as regular group

BroadcastGroups.CancelmacOS

സാധാരണ ഗ്രൂപ്പായി നില നിർത്തുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroups.ConvertmacOS

പ്രക്ഷേപണ ഗ്രൂപ്പായി മാറ്റുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Payment: %@

Message.PaymentSentmacOS

പേയ്മെന്റ് : %@

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

pinned an invoice

Message.PinnedInvoicemacOS

പിൻ ചെയ്ത ഇൻവോയ്സ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfomacOS

പണമടയ്ക്കല്‍ വിവരം സംരക്ഷിക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Stop Recording

VoiceChat.StopRecordingmacOS

റെക്കോർഡിങ് നിർത്തുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalidmacOS

ശരിയായ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaidmacOS

ഈ ഇനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണമടച്ചു.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

%@ GB

FileSize.GBmacOS

%@ ജിബി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

%@ MB

FileSize.MBmacOS

%@ എംബി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

%@ KB

FileSize.KBmacOS

%@ കെബി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

%@ B

FileSize.BmacOS

%@ ബി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Notification.ReplymacOS

മറുപടി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelpmacOS

ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കല്‍ വിവരം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

This first name is not allowed, please try another.

അസാധുവായ ആദ്യപേര്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Delete

ChatList.Context.DeletemacOS

ഇല്ലാതാക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Wallpaper
Background

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackgroundmacOS

വാൾപേപ്പർ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitlemacOS

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ പങ്കിടണോ?

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

This quote is from a private chat

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChatmacOS

ഈ ഉദ്ധരണി ഒരു സ്വകാര്യ ചാറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Enter New Email

പുതിയ ഇമെയിൽ നൽകുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Your email has been changed.

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ മാറ്റി.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Send media

VoiceOver.AttachMediamacOS

മീഡിയ അയക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Phone number

VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumbermacOS

ഫോൺ നമ്പർ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Final results

VoiceOver.Chat.PollFinalResultsmacOS

അന്തിമ ഫലങ്ങൾ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Delete

VoiceOver.MessageContextDeletemacOS

ഇല്ലാതാക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Send

VoiceOver.MessageContextSendmacOS

അയക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

VoiceOver.MessageContextReplymacOS

മറുപടി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Open message menu

VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenumacOS

സന്ദേശ മെനു തുറക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Off

VoiceOver.Common.OffmacOS

ഓഫ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfoWebA

തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രങ്ങൾ, ഓൺലൈൻ, അവസാനം കണ്ട സ്ഥിതി ഇവ കാണാൻ കഴിയില്ല.

Jolly Cobra, Oct 26 at 18:42

Change language?

LanguageTitleWebA

ഭാഷ മാറ്റണോ?

Jolly Cobra, Oct 26 at 18:42

Set Photo

ChatSetPhotoOrVideoWebA

ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ സജ്ജമാക്കുക

Jolly Cobra, Oct 26 at 18:42

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemoveWebA

ഈ ഫോൾഡറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ചാറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

Jolly Cobra, Oct 26 at 18:42

**{0}** removed from **{1}**.

FilterUserRemovedFromUnigram

**{0}** നെ **{1}** ൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്‌തു

Fair Dog, Oct 21 at 12:28

**{0}** added to **{1}**.

FilterUserAddedToExistingUnigram

{0} നെ {1} ലേക്ക് ചേർത്തു

Fair Dog, Oct 21 at 12:28

**{0}** removed from **{1}**.

FilterChatRemovedFromUnigram

**{0}** നെ **{1}** ൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്‌തു

Fair Dog, Oct 21 at 12:28

**{0}** added to **{1}**.

FilterChatAddedToExistingUnigram

{0} നെ {1} ലേക്ക് ചേർത്തു

Fair Dog, Oct 21 at 12:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments