Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfoUnigram

ഈ സമ്മാനം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനെ {0} സ്റ്റാർ ആക്കി മാറ്റുക.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Fair Dog, Oct 11 at 13:59

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeaderUnigram

പങ്കിടൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക

Fair Dog, Oct 11 at 13:59

The audio stream is being recorded.

VoiceChat.Alert.RecordingmacOS

ഓഡിയോ സ്ട്രീം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 07:00

The audio stream is being recorded.

lng_group_call_is_recordedTDesktop

ഓഡിയോ സ്ട്രീം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 07:00

The audio stream is being recorded

VoipGroupRecordingAndroid

ഓഡിയോ സ്ട്രീം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 07:00

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

{0} എന്ന ആളെ ഈ വീഡിയോ ചാറ്റിൽ നിന്ന് റിമൂവ് ചെയ്ത് {1}ൽ നിന്ന് ബാൻ ചെയ്യട്ടെ?

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 07:00

Do you want to remove %1$@ from the video chat and ban them in %2$@?

VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmationiOS

%1$@ എന്ന ആളെ ഈ വീഡിയോ ചാറ്റിൽ നിന്ന് റിമൂവ് ചെയ്ത് %2$@ൽ നിന്ന് ബാൻ ചെയ്യട്ടെ?

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 07:00

Do you want to remove %1$s from the video chat and ban them in %2$s?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Android

%1$s എന്ന ആളെ ഈ വീഡിയോ ചാറ്റിൽ നിന്ന് റിമൂവ് ചെയ്ത് %2$sൽ നിന്ന് ബാൻ ചെയ്യട്ടെ?

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 07:00

Participants of this video chat will now see you as {name}

lng_group_call_join_as_changedTDesktop

ഈ വീഡിയോ ചാറ്റിൽ ഉള്ളവർ ഇനി നിങ്ങളെ **{name}** ആയി കാണും

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:59

Participants of this video chat will now see you as **%@**.

VoiceChat.DisplayAsSuccessiOS

ഈ വീഡിയോ ചാറ്റിൽ ഉള്ളവർ ഇനി നിങ്ങളെ **%@** ആയി കാണും

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:59

Participants of this video chat will now see you as **%1$s**

VoipGroupUserChangedAndroid

ഈ വീഡിയോ ചാറ്റിൽ ഉള്ളവർ ഇനി നിങ്ങളെ **%1$s** ആയി കാണും

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:59

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChatAndroid

വീഡിയോ ചാറ്റ് കാണുക

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:59

Stop sharing screen

VoipChatStopScreenCaptureUnigram

സ്ക്രീൻ ഷെയറിംഗ് നിർത്തുക

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:59

Stop sharing screen

VoipChatStopScreenCaptureWebA

സ്ക്രീൻ ഷെയറിംഗ് നിർത്തുക

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:59

Stop Screen

GroupCall.StatusBar.StopScreenmacOS

സ്ക്രീൻ ഷെയറിംഗ് നിർത്തുക

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:59

Stop Sharing Screen

VoiceChat.StopScreenSharingiOS

സ്ക്രീൻ ഷെയറിംഗ് നിർത്തുക

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:59

Stop sharing screen

VoipChatStopScreenCaptureAndroid

സ്ക്രീൻ ഷെയറിംഗ് നിർത്തുക

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:59

Audio recording started.

lng_group_call_recording_startedTDesktop

ശബ്ദലേഖനം ആരംഭിച്ചു

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:58

Audio recording started.

VoiceChat.RecordingStartediOS

ശബ്ദലേഖനം ആരംഭിച്ചു

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:58

Audio recording started.

VoipGroupAudioRecordStartedAndroid

ശബ്ദലേഖനം ആരംഭിച്ചു

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:58

New participants are muted

VoipGroupOnlyAdminsCanSpeakUnigram

പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനാവില്ല