Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unread Messages

UnreadMessagesWebK

വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channel

ChannelWebK

ചാനൽ

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Group

GroupWebK

ഗ്രൂപ്പ്

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show My Last Seen

PremiumLastSeenButton1WebK

എൻ്റെ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremiumWebK

ഈ ആനിമേറ്റഡ് ഇഫക്റ്റ് ചേർക്കാൻ **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as List

SearchAsListWebK

പട്ടികയായി കാണിക്കുക

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleWebK

നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, **%s** ടെലിഗ്രാമിലെ ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYouWebK

ടെലിഗ്രാമിലെ ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സ്റ്റാറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisibleUnigram

ഈ സമ്മാനം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാണ്.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:20

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hintTDesktop

ഈ സമ്മാനം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാണ്.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:20

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisibleAndroid

ഈ സമ്മാനം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാണ്.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:20

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymousUnigram

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു!

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:20

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymousAndroid

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു!

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:20

Auto-delete messages

ChatTtlAndroid X

മെസ്സേജുകളുടെ ഓട്ടോ-ഡിലീറ്റ്

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:19

Auto-Delete Messages

Chat.Context.AutoDeletemacOS

മെസ്സേജുകളുടെ ഓട്ടോ-ഡിലീറ്റ്

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:19

Auto-delete messages

lng_manage_messages_ttl_titleTDesktop

മെസ്സേജുകളുടെ ഓട്ടോ-ഡിലീറ്റ്

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:19

Auto-Delete Messages

PeerInfo.AutoremoveMessagesiOS

മെസ്സേജുകളുടെ ഓട്ടോ-ഡിലീറ്റ്

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:19

Auto-delete messages

AutoDeleteAlertTitleAndroid

മെസ്സേജുകളുടെ ഓട്ടോ-ഡിലീറ്റ്

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:19

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutboundUnigram

**un1** ൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം നിങ്ങൾ ഒരു അതുല്യമായ ശേഖരണമാക്കി മാറ്റി.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:18

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYoumacOS

**%@** ൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം നിങ്ങൾ ഒരു അതുല്യമായ ശേഖരണമാക്കി മാറ്റി.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:18

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mineTDesktop

**{user}** ൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം നിങ്ങൾ ഒരു അതുല്യമായ ശേഖരണമാക്കി മാറ്റി.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:18

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYouiOS

**%@** ൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം നിങ്ങൾ ഒരു അതുല്യമായ ശേഖരണമാക്കി മാറ്റി.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:18

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutboundAndroid

**un1** ൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം നിങ്ങൾ ഒരു അതുല്യമായ ശേഖരണമാക്കി മാറ്റി.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:18

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextUnigram

മൂന്നാം കക്ഷി NFT മാർക്കറ്റ്‌പ്ലേസുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വിൽക്കുകയോ ലേലം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:17

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescriptionWebA

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:17

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.DescriptionmacOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:17

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_aboutTDesktop

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:17

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.DescriptioniOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:17

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextAndroid

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextUnigram

നിങ്ങളുടെ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്ത സമ്മാനം ടെലിഗ്രാമിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുക.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescriptionWebA

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.DescriptionmacOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_aboutTDesktop

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.DescriptioniOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextAndroid

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1TextUnigram

നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിന് ഒരു സവിശേഷ നമ്പർ, മോഡൽ, ബാക്ക്‌ഡ്രോപ്പ്, ഒരു ചിഹ്നം എന്നിവ നേടൂ.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.DescriptionmacOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_aboutTDesktop

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.DescriptioniOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1TextAndroid

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeTextUnigram

നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാനോ ലേലം ചെയ്യാനോ കഴിയുന്ന ഒരു അതുല്യമായ ശേഖരണ വസ്തുവാക്കി മാറ്റുക.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:10

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwnWebA

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:10

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.DescriptionmacOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:09

Turn your gift into a unique collectible
that you can transfer or auction.

lng_gift_upgrade_aboutTDesktop

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:09

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.DescriptioniOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:09

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeTextAndroid

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:09

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgradeUnigram

ഈ സമ്മാനം ഒരു അദ്വിതീയ ശേഖരണമാക്കി മാറ്റാൻ സൗജന്യമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:08

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeWebA

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:08

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeDescriptioniOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:08

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgradeAndroid

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:08

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumTextUnigram

എക്സ്ക്ലൂസീവ് ടെലിഗ്രാം സവിശേഷതകൾക്കുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:08

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.TextmacOS

എക്സ്ക്ലൂസീവ് ടെലിഗ്രാം സവിശേഷതകൾക്കുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:08

Subscription for exclusive Telegram features.

lng_action_gift_premium_aboutTDesktop

എക്സ്ക്ലൂസീവ് ടെലിഗ്രാം സവിശേഷതകൾക്കുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:08

Subscription for exclusive Telegram features.

Notification.PremiumGift.SubscriptionDescriptioniOS

എക്സ്ക്ലൂസീവ് ടെലിഗ്രാം സവിശേഷതകൾക്കുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:07

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumTextAndroid

എക്സ്ക്ലൂസീവ് ടെലിഗ്രാം സവിശേഷതകൾക്കുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:07

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYouUnigram

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:07

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

Stars.Gift.ServiceInfomacOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:07

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

Notification.StarsGift.SubtitleiOS

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:07

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_incomingTDesktop

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:07

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYouAndroid

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:07

Subscribing will let you see **{0}’s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2Unigram

സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാതെ തന്നെ **{0}** ന്റെ** അവസാനം കണ്ടതിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് കാണാൻ കഴിയും.

 Afsal Madukkal, Jan 19 at 06:21

Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2WebK

സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാതെ തന്നെ **%s** ന്റെ** അവസാനം കണ്ടതിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് കാണാൻ കഴിയും.

 Afsal Madukkal, Jan 19 at 06:21

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.InfomacOS

സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാതെ തന്നെ **%@** ന്റെ** അവസാനം കണ്ടതിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് കാണാൻ കഴിയും.

 Afsal Madukkal, Jan 19 at 06:21

Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.

lng_lastseen_premium_aboutTDesktop

സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാതെ തന്നെ **{user}** ന്റെ** അവസാനം കണ്ടതിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് കാണാൻ കഴിയും.

 Afsal Madukkal, Jan 19 at 06:20

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfoiOS

 Afsal Madukkal, Jan 19 at 06:20

Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2Android

 Afsal Madukkal, Jan 19 at 06:20

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.TextiOS

നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കൂ.

 Afsal Madukkal, Jan 19 at 06:19

Help your friends spot you easily.

HintAddYourPhotoTextAndroid

നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കൂ.

 Afsal Madukkal, Jan 19 at 06:19

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdminUnigram

ബോട്ടുകളെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ആയി മാത്രമേ ചേർക്കാൻ കഴിയൂ.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlertUnigram

ടെലിഗ്രാമിൽ നിങ്ങളെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്നും{0} തടയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitleUnigram

{0} ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

One-time Voice Message

AttachOnceAudioUnigram

ഒറ്റത്തവണ ശബ്ദ സന്ദേശം

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

One-time Video Message

AttachOnceRoundUnigram

ഒറ്റത്തവണ വീഡിയോ സന്ദേശം

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

Reverse Order

ReverseOrderUnigram

റിവേഴ്സ് ഓർഡർ

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:27

New stickers added

AddStickersInstalledUnigram

പുതിയ സ്റ്റിക്കറുകൾ ചേർത്തു

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Stickers removed

StickersRemovedUnigram

സ്റ്റിക്കറുകൾ നീക്കംചെയ്തു

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharingUnigram

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടുകയാണ്

Fair Dog, Oct 23, 2024 at 14:36

Stickers not found

AddStickersNotFoundUnigram

സ്റ്റിക്കറുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല

Fair Dog, Oct 23, 2024 at 14:36

Unsave messages from {0}

ClearHistoryTitleSingleUnigram

{0}-ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാതിരിക്കുക