Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Connecting To Proxy...

ConnectionStatus.ConnectingToProxymacOS

<no value>

പ്രോക്സിയുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു…

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:33

Connecting to proxy...

lng_connecting_to_proxyTDesktop

<no value>

പ്രോക്സിയുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു…

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:33

Connecting to Proxy...

State.ConnectingToProxyiOS

<no value>

പ്രോക്സിയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു ...

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:33

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDotsAndroid

<no value>

പ്രോക്സിയുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു…

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:33

MenuProxyConnectingAndroid

<no value>

ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:33

StoriesForwardTitleAndroid

<no value>

നിങ്ങളുടെ കഥകൾ

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:24

MonoforumSpanUnigram

<no value>

നേരിട്ട്

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:24

MonoforumBadgeWebA

<no value>

നേരിട്ട്

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:24

ChannelDirectMessages.BadgeWebK

<no value>

നേരിട്ട്

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:24

ChatList.Monoforum.HoldermacOS

<no value>

നേരിട്ട്

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:24

lng_direct_badgeTDesktop

<no value>

നേരിട്ട്

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:24

ChatList.MonoforumLabeliOS

<no value>

നേരിട്ട്

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:24

MonoforumSpanAndroid

<no value>

നേരിട്ട്

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:24

Tap here to view itTap here to view them

FolderUpdatesSubtitleAndroid

<no value>

ഇത് കാണാനായി ഇവിടെ തൊടുകഅവ കാണാനായി ഇവിടെ തൊടുക

Previous

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:24

RemoveMessageFeeTitleUnigram

<no value>

ഫീസ് നീക്കം ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:35

RemoveFeeTitleWebA

<no value>

ഫീസ് നീക്കം ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:35

PaidMessages.RemoveFeeWebK

<no value>

ഫീസ് നീക്കം ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:35

lng_payment_refund_titleTDesktop

<no value>

ഫീസ് നീക്കം ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:35

Chat.PaidMessageFee.RemoveFeeiOS

<no value>

ഫീസ് നീക്കം ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:35

RemoveMessageFeeTitleAndroid

<no value>

ഫീസ് നീക്കം ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:35

ContactInfoCommonGroupsUnigram

<no value>

പൊതുവായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

ChatNonContactUserGroupsWebA

<no value>

പൊതുവായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

UnknownUserSharedGroupsWebK

<no value>

പൊതുവായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroupsmacOS

<no value>

പൊതുവായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

lng_new_contact_common_groupsTDesktop

<no value>

പൊതുവായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Chat.NonContactUser.GroupsiOS

<no value>

പൊതുവായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

ContactInfoCommonGroupsAndroid

<no value>

പൊതുവായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Not an official account

ContactInfoNotVerifiedUnigram

<no value>

ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് അല്ല.

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Not an official account

ContactInfoNotVerifiedWebA

<no value>

ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് അല്ല.

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Not an official account

UnknownUserUnofficialWebK

<no value>

ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് അല്ല.

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Not an official account

Chat.Service.NotOfficialmacOS

<no value>

ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് അല്ല.

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Not an official account

lng_new_contact_not_officialTDesktop

<no value>

ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് അല്ല.

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Not an official account

Chat.NonContactUser.DisclaimeriOS

<no value>

ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് അല്ല.

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Not an official account

ContactInfoNotVerifiedAndroid

<no value>

ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് അല്ല.

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

ContactInfoRegistrationUnigram

<no value>

രജിസ്ട്രേഷൻ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

ContactInfoRegistrationWebA

<no value>

രജിസ്ട്രേഷൻ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Registration date

UnknownUserRegistrationDateWebK

<no value>

രജിസ്ട്രേഷൻ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

ChatEmpty.UserInfo.RegistrationmacOS

<no value>

രജിസ്ട്രേഷൻ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

lng_new_contact_registrationTDesktop

<no value>

രജിസ്ട്രേഷൻ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

Chat.NonContactUser.RegistrationiOS

<no value>

രജിസ്ട്രേഷൻ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

ContactInfoRegistrationAndroid

<no value>

രജിസ്ട്രേഷൻ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

ContactInfoPhoneUnigram

<no value>

ഫോൺ നമ്പർ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

UnknownUserPhoneNumberWebK

<no value>

ഫോൺ നമ്പർ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumbermacOS

<no value>

ഫോൺ നമ്പർ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

lng_new_contact_phone_numberTDesktop

<no value>

ഫോൺ നമ്പർ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

Chat.NonContactUser.PhoneNumberiOS

<no value>

ഫോൺ നമ്പർ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

ContactInfoPhoneAndroid

<no value>

ഫോൺ നമ്പർ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

ContactInfoIsNotContactUnigram

<no value>

ഒരു കോൺടാക്റ്റ് അല്ല

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

ChatNonContactUserSubtitleWebA

<no value>

ഒരു കോൺടാക്റ്റ് അല്ല

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:32

UnknownUserNotAContactWebK

<no value>

ഒരു കോൺടാക്റ്റ് അല്ല

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:32

lng_new_contact_not_contactTDesktop

<no value>

ഒരു കോൺടാക്റ്റ് അല്ല

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:32

Chat.NonContactUser.SubtitleiOS

<no value>

ഒരു കോൺടാക്റ്റ് അല്ല

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:32

ContactInfoIsNotContactAndroid

<no value>

ഒരു കോൺടാക്റ്റ് അല്ല

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:32

Gift2MadePublicTitleUnigram

<no value>

സമ്മാനം കാണിച്ചു

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:32

Gift2MadePublicTitleAndroid

<no value>

സമ്മാനം കാണിച്ചു

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:32

Gift2AvailabilityUnigram

<no value>

ലഭ്യത

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

GiftInfoAvailabilityWebA

<no value>

ലഭ്യത

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

StarGiftAvailabilityWebK

<no value>

ലഭ്യത

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Star.Transaction.AvailabilitymacOS

<no value>

ലഭ്യത

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

lng_gift_availabilityTDesktop

<no value>

ലഭ്യത

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Gift2AvailabilityAndroid

<no value>

ലഭ്യത

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisibleUnigram

<no value>

എന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPageWebK

<no value>

എന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPagemacOS

<no value>

എന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Add to my profile

lng_gift_display_on_pageTDesktop

<no value>

എന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Add to My Profile

Gift.View.DisplayiOS

<no value>

എന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisibleAndroid

<no value>

എന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Gift Transferred

lng_gift_transferred_titleTDesktop

<no value>

സമ്മാനം കൈമാറി

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

Gift Transferred

Gift2TransferredTitleAndroid

<no value>

സമ്മാനം കൈമാറി

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

Gift2AttributeSymbolUnigram

<no value>

ചിഹ്നം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

GiftAttributeSymbolWebA

<no value>

ചിഹ്നം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

StarGiftPatternWebK

<no value>

ചിഹ്നം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

Gift.Unique.SymbolmacOS

<no value>

ചിഹ്നം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

lng_gift_unique_symbolTDesktop

<no value>

ചിഹ്നം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

Gift2AttributeSymbolAndroid

<no value>

ചിഹ്നം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

Gift2AttributeBackdropUnigram

<no value>

പശ്ചാത്തലം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

GiftAttributeBackdropWebA

<no value>

പശ്ചാത്തലം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

StarGiftBackdropWebK

<no value>

പശ്ചാത്തലം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

Gift.Unique.BackdropmacOS

<no value>

പശ്ചാത്തലം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

lng_gift_unique_backdropTDesktop

<no value>

പശ്ചാത്തലം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

Gift2AttributeBackdropAndroid

<no value>

പശ്ചാത്തലം

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFreeUnigram

<no value>

സൗജന്യമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യൂ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:29

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFreeWebA

<no value>

സൗജന്യമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യൂ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:29

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFreeWebK

<no value>

സൗജന്യമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യൂ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:29

Upgrade for Free

lng_gift_upgrade_freeTDesktop

<no value>

സൗജന്യമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യൂ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:29

Upgrade for Free

Gift.View.UpgradeForFreeiOS

<no value>

സൗജന്യമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യൂ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:29

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFreeAndroid

<no value>

സൗജന്യമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യൂ

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:29

Don't lose access to exclusive features.

ChatList.GracePeriod.InfomacOS

<no value>

എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫീച്ചറുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:28

Don’t lose access to exclusive features.

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_aboutTDesktop

<no value>

എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫീച്ചറുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:28

Don’t lose access to exclusive features.

GraceMessageAndroid

<no value>

എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഫീച്ചറുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:28

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

ChatList.GracePeriod.TitlemacOS

<no value>

⚠️ നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ കാലഹരണപ്പെടാൻ പോകുന്നു!

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:28

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_titleTDesktop

<no value>

⚠️ നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ കാലഹരണപ്പെടാൻ പോകുന്നു!

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:28

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

GraceTitleAndroid

<no value>

⚠️ നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ കാലഹരണപ്പെടാൻ പോകുന്നു!

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:28

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHintAndroid

<no value>

അക്കൗണ്ടുകൾ മാറാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

Previous

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:28

Gift2StatusUpgradeUnigram

<no value>

അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:09

GiftInfoUpgradeBadgeWebA

<no value>

അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:09

StarGiftStatusUpgradeWebK

<no value>

അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:09

Gift.View.Status.UpgrademacOS

<no value>

അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:09

lng_gift_unique_status_upgradeTDesktop

<no value>

അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:09

Gift.View.Status.UpgradeiOS

<no value>

അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

Previous

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:09