Search in:AllMalayalamAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlertUnigram
<no value>
ടെലിഗ്രാമിൽ നിങ്ങളെ സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്നും{0} തടയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Block {0}
BlockUserTitleUnigram
<no value>
{0} ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
One-time Voice Message
AttachOnceAudioUnigram
<no value>
ഒറ്റത്തവണ ശബ്ദ സന്ദേശം
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
One-time Video Message
AttachOnceRoundUnigram
<no value>
ഒറ്റത്തവണ വീഡിയോ സന്ദേശം
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Reverse Order
ReverseOrderUnigram
<no value>
റിവേഴ്സ് ഓർഡർ
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
New stickers added
AddStickersInstalledUnigram
<no value>
പുതിയ സ്റ്റിക്കറുകൾ ചേർത്തു
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Stickers removed
StickersRemovedUnigram
<no value>
സ്റ്റിക്കറുകൾ നീക്കംചെയ്തു
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
You are sharing your screen
VoipVideoScreenSharingUnigram
<no value>
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടുകയാണ്
Previous
Fair Dog, Oct 23 at 14:36
Stickers not found
AddStickersNotFoundUnigram
<no value>
സ്റ്റിക്കറുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
Previous
Fair Dog, Oct 23 at 14:36
Unsave messages from {0}
ClearHistoryTitleSingleUnigram
<no value>
{0}-ൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാതിരിക്കുക
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Author Hidden
AnonymousForwardUnigram
<no value>
രചയിതാവ് മറച്ചിരിക്കുന്നു
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Show My Last Seen
PremiumLastSeenButton1Unigram
<no value>
എൻ്റെ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremiumUnigram
<no value>
ഈ ആനിമേറ്റഡ് ഇഫക്റ്റ് ചേർക്കാൻ **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
With Stars, **{0}** is able to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsSubtitleUnigram
<no value>
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, **{0}** ടെലിഗ്രാമിലെ ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
Jump to Date
JumpToDateUnigram
<no value>
തീയതിയിലേക്ക് പോകുക
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
MMMM yyyy
formatterMonthYearUnigram
<no value>
MMMM yyyy
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
MMMM d
chatDateUnigram
<no value>
MMMM d
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
MMMM d, yyyy
chatFullDateUnigram
<no value>
MMMM d, yyyy
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitleUnigram
<no value>
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അധിക ഫീച്ചറുകളിലേക്കു പ്രവേശനമുണ്ട്
Previous
Fair Dog, Oct 22 at 21:09
With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsSubtitleAndroid
<no value>
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, **%s** ടെലിഗ്രാമിലെ ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:56
Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.TextiOS
<no value>
ഈ ആനിമേറ്റഡ് ഇഫക്റ്റ് ചേർക്കാൻ **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:43
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremiumAndroid
<no value>
ഈ ആനിമേറ്റഡ് ഇഫക്റ്റ് ചേർക്കാൻ **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:43
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltipiOS
<no value>
ഈ സന്ദേശം ഒരു **ബോട്ട്** അയച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:42
Only you can see that this message is sent by a **bot**.
MessageBizBotAndroid
<no value>
ഈ സന്ദേശം ഒരു **ബോട്ട്** അയച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:42
Remove bot
from this chat
BizBotRemoveUnigram
<no value>
ബോട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക
ഈ ചാറ്റിൽ നിന്ന്
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:42
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_removeTDesktop
<no value>
ഈ ചാറ്റിൽ നിന്ന് ബോട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:42
Remove bot from this chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBotiOS
ബോട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക
ഈ ചാറ്റിൽ നിന്ന്
ഈ ചാറ്റിൽ നിന്ന് ബോട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:42
Remove bot from this chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBotiOS
<no value>
ബോട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക
ഈ ചാറ്റിൽ നിന്ന്
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:41
Remove bot
from this chat
BizBotRemoveAndroid
<no value>
ബോട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക
ഈ ചാറ്റിൽ നിന്ന്
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:41
🎂 %1$@ is having a birthday today. You can give %2$@ **Telegram Premium** as a birthday gift.
Chat.BirthdayTooltipiOS
<no value>
🎂 %1$@-ന് ഇന്ന് ജന്മദിനമുണ്ട്. ജന്മദിന സമ്മാനമായി നിങ്ങൾക്ക് %2$@ **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** നൽകാം.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:41
🎂 %1$s’s having a birthday today. You can give %1$s **Telegram Premium** as a birthday gift.
UserBirthdayHintAndroid
<no value>
🎂 %1$s-ന് ഇന്ന് ജന്മദിനമുണ്ട്. ജന്മദിന സമ്മാനമായി നിങ്ങൾക്ക് %1$s **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** നൽകാം.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:41
No messages under this tag or search found
NoFilteredMessagesAndroid
<no value>
ഈ ടാഗിന് കീഴിലോ തിരയലിലോ സന്ദേശങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:40
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessageUnigram
<no value>
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:40
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessageAndroid
<no value>
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:40
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitleUnigram
<no value>
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:40
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitleAndroid
<no value>
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:40
View as Chats
SavedViewAsChatsUnigram
<no value>
ചാറ്റുകളായി കാണുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:39
View as Chats
SavedViewAsChatsWebK
<no value>
ചാറ്റുകളായി കാണുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:39
View as Chats
Chat.SavedMessages.ViewAsChatsmacOS
<no value>
ചാറ്റുകളായി കാണുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:39
View as Chats
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChatsiOS
<no value>
ചാറ്റുകളായി കാണുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:39
View as Chats
SavedViewAsChatsAndroid
<no value>
ചാറ്റുകളായി കാണുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:39
View as Messages
SavedViewAsMessagesUnigram
<no value>
സന്ദേശങ്ങളായി കാണുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:39
View as Messages
SavedViewAsMessagesWebK
<no value>
സന്ദേശങ്ങളായി കാണുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:39
View as Messages
Chat.SavedMessages.ViewAsMessagesmacOS
<no value>
സന്ദേശങ്ങളായി കാണുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:38
View as Messages
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessagesiOS
<no value>
സന്ദേശങ്ങളായി കാണുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:38
View as Messages
SavedViewAsMessagesAndroid
<no value>
സന്ദേശങ്ങളായി കാണുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:38
Message tagged with %@
Chat.ToastMessageTagged.TextiOS
<no value>
%@സന്ദേശം ടാഗ് ചെയ്‌തു
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:38
Message tagged with
SavedTagMessageTaggedAndroid
<no value>
സന്ദേശം ടാഗ് ചെയ്‌തു
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:38
Edit tags of selected messages
Chat.ReactionSelectionTitleEditTagiOS
<no value>
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങളുടെ ടാഗുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:38
Edit tags of selected messages
SavedTagReactionsSelectedEditHintAndroid
<no value>
തിരഞ്ഞെടുത്ത സന്ദേശങ്ങളുടെ ടാഗുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:38
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()
ChatReactions.TagMessage.PremiummacOS
<no value>
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക വേഗത്തിലുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി. **കൂടുതലറിയുക…**
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:37
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**
Reactions.Tag.PremiumHintWebK
<no value>
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക വേഗത്തിലുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി. **കൂടുതലറിയുക…**
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:37
Organize your Saved Messages with tags. {link}
lng_subscribe_tag_aboutTDesktop
<no value>
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക വേഗത്തിലുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി. {link}
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:37
Organize your Saved Messages with tags for quicker access. [Learn more...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitleiOS
<no value>
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക വേഗത്തിലുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി. **കൂടുതലറിയുക…**
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:36
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **Learn more…**
SavedTagReactionsPremiumHintAndroid
<no value>
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക വേഗത്തിലുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി. **കൂടുതലറിയുക…**
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:36
Show as %@
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormatiOS
<no value>
%@യി കാണിക്കുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:36
Show as List
SearchAsListAndroid
<no value>
പട്ടികയായി കാണിക്കുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
Search messages or tags
SavedTagSearchHintUnigram
<no value>
സന്ദേശങ്ങളോ ടാഗുകളോ തിരയുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
Search messages or tags
Chat.SearchTagsPlaceholderiOS
<no value>
സന്ദേശങ്ങളോ ടാഗുകളോ തിരയുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
Search messages or tags
SavedTagSearchHintAndroid
<no value>
സന്ദേശങ്ങളോ ടാഗുകളോ തിരയുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagTextUnigram
<no value>
നിങ്ങളുടെ ഇമോജി ടാഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് നാമം ഉപയോഗിച്ച് ലേബൽ ചെയ്യാം.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagTextWebK
<no value>
നിങ്ങളുടെ ഇമോജി ടാഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് നാമം ഉപയോഗിച്ച് ലേബൽ ചെയ്യാം.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
You can label your emoji tag with a text name.
Chat.Reaction.Context.EditTag.InfomacOS
<no value>
നിങ്ങളുടെ ഇമോജി ടാഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് നാമം ഉപയോഗിച്ച് ലേബൽ ചെയ്യാം.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
You can label your emoji tag with a text name.
lng_edit_tag_aboutTDesktop
<no value>
നിങ്ങളുടെ ഇമോജി ടാഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് നാമം ഉപയോഗിച്ച് ലേബൽ ചെയ്യാം.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
You can label your emoji tag with a text name.
Chat.EditTagTitle.TextiOS
<no value>
നിങ്ങളുടെ ഇമോജി ടാഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് നാമം ഉപയോഗിച്ച് ലേബൽ ചെയ്യാം.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagTextAndroid
<no value>
നിങ്ങളുടെ ഇമോജി ടാഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് നാമം ഉപയോഗിച്ച് ലേബൽ ചെയ്യാം.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
Tag the message with an emoji for quick search
Reactions.Tag.DescriptionWebK
<no value>
ദ്രുത തിരയലിനായി സന്ദേശം ഒരു ഇമോജി ഉപയോഗിച്ച് ടാഗ് ചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
Tag the message with an emoji for quick search
ChatReactions.TagMessagemacOS
<no value>
ദ്രുത തിരയലിനായി സന്ദേശം ഒരു ഇമോജി ഉപയോഗിച്ച് ടാഗ് ചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
Tag this message with an emoji for quick search.
lng_add_tag_aboutTDesktop
<no value>
ദ്രുത തിരയലിനായി സന്ദേശം ഒരു ഇമോജി ഉപയോഗിച്ച് ടാഗ് ചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35
Tag the message with an emoji for quick access later
Chat.ContextMenuTagsTitleiOS
<no value>
ദ്രുത തിരയലിനായി സന്ദേശം ഒരു ഇമോജി ഉപയോഗിച്ച് ടാഗ് ചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:34
Tag the message with an emoji for quick search
SavedTagReactionsHint2Android
<no value>
ദ്രുത തിരയലിനായി സന്ദേശം ഒരു ഇമോജി ഉപയോഗിച്ച് ടാഗ് ചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:34
Unable to send
MessagePremiumErrorTitleAndroid
Unable to send
അയക്കാനായില്ല
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:34
Unable to send
MessagePremiumErrorTitleAndroid
<no value>
Unable to send
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:34
Get Premium
MessagePremiumUnlockUnigram
<no value>
പ്രീമിയം നേടൂ
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:34
Get Premium
Chat.PremiumRequiredButtonWebK
<no value>
പ്രീമിയം നേടൂ
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:34
Go Premium
lng_send_non_premium_goTDesktop
<no value>
പ്രീമിയം നേടൂ
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:34
Get Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.ActioniOS
<no value>
പ്രീമിയം നേടൂ
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:34
Get Premium
MessagePremiumUnlockAndroid
Get Premium
പ്രീമിയം നേടൂ
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:34
Get Premium
MessagePremiumUnlockAndroid
<no value>
Get Premium
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:34
Subscribe to Telegram Premium
PremiumReadButton2Unigram
<no value>
ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Subscribe to Telegram Premium
PremiumReadButton2WebK
<no value>
ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Subscribe to Telegram Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitleiOS
<no value>
ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Subscribe to Telegram Premium
PremiumReadButton2Android
<no value>
ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Show my Last Seen to Everyone
Premium.ShowStatus.ShowMyStatusmacOS
<no value>
എൻ്റെ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_buttonTDesktop
<no value>
എൻ്റെ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Show My Last Seen to Everyone
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitleiOS
<no value>
എൻ്റെ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Show My Last Seen
PremiumLastSeenButton1Android
<no value>
എൻ്റെ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Subscribe to Telegram Premium
lng_readtime_premium_buttonTDesktop
<no value>
ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Subscribe to Telegram Premium
Settings.Privacy.ReadTimePremiumiOS
<no value>
ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Subscribe to Telegram Premium
PremiumMessageButtonAndroid
<no value>
ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33
Expired video message
AttachRoundExpiredUnigram
<no value>
കാലഹരണപ്പെട്ട വീഡിയോ സന്ദേശം
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32
Expired video message
AttachVideoNoteExpiredAndroid X
<no value>
കാലഹരണപ്പെട്ട വീഡിയോ സന്ദേശം
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32
video message has expired
ServiceMessage.ExpiredVideoMessagemacOS
<no value>
കാലഹരണപ്പെട്ട വീഡിയോ സന്ദേശം
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32
Round message expired
lng_ttl_round_expiredTDesktop
<no value>
കാലഹരണപ്പെട്ട വീഡിയോ സന്ദേശം
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32
Expired video message
Message.VideoMessageExpirediOS
<no value>
കാലഹരണപ്പെട്ട വീഡിയോ സന്ദേശം
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32
Expired Video Message
AttachRoundExpiredAndroid
<no value>
കാലഹരണപ്പെട്ട വീഡിയോ സന്ദേശം
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32
This video message can only be played once.
lng_ttl_round_tooltip_inTDesktop
<no value>
ഈ വീഡിയോ സന്ദേശം ഒരു തവണ മാത്രമേ പ്ലേ ചെയ്യാനാകൂ.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32
This video message can only be played once.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltipiOS
<no value>
ഈ വീഡിയോ സന്ദേശം ഒരു തവണ മാത്രമേ പ്ലേ ചെയ്യാനാകൂ.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32
This video message can only be played once.
VideoOnceHintAndroid
<no value>
ഈ വീഡിയോ സന്ദേശം ഒരു തവണ മാത്രമേ പ്ലേ ചെയ്യാനാകൂ.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32
Tap to set this message to **Play Once**
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltipiOS
<no value>
ഈ സന്ദേശം **ഒരിക്കൽ പ്ലേ ചെയ്യുക** ആയി സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
Previous
 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32
Load More