Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View as Chats

Chat.SavedMessages.ViewAsChats

ചാറ്റുകളായി കാണുക

 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:39

View as Messages

Chat.SavedMessages.ViewAsMessages

സന്ദേശങ്ങളായി കാണുക

 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:38

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()

ChatReactions.TagMessage.Premium

നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക വേഗത്തിലുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി. **കൂടുതലറിയുക…**

 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:37

You can label your emoji tag with a text name.

Chat.Reaction.Context.EditTag.Info

നിങ്ങളുടെ ഇമോജി ടാഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് നാമം ഉപയോഗിച്ച് ലേബൽ ചെയ്യാം.

 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35

Tag the message with an emoji for quick search

ChatReactions.TagMessage

ദ്രുത തിരയലിനായി സന്ദേശം ഒരു ഇമോജി ഉപയോഗിച്ച് ടാഗ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:35

Show my Last Seen to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyStatus

എൻ്റെ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:33

video message has expired

ServiceMessage.ExpiredVideoMessage

കാലഹരണപ്പെട്ട വീഡിയോ സന്ദേശം

 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:32

Open Chat

ChatInput.OpenChat

ചാറ്റ് തുറക്കുക

 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:31

Delete and Close

Chat.Voice.Single.DeleteAndClose

ഇല്ലാതാക്കുക, അടയ്ക്കുക

 Afsal Madukkal, Oct 21 at 08:30

This call is end-to-end encrypted

PeerCall.Screen.E2E

ഈ കോൾ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്

 Afsal Madukkal, Sep 23 at 05:23

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Boarding.Wallpapers.Info

നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് പങ്കാളിക്കും ഇഷ്ടാനുസൃത വാൾപേപ്പറുകൾ സജ്ജമാക്കുക.

 Afsal Madukkal, Sep 23 at 05:23

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

SharedFolder.Confirm.Delete.Text

ഈ ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? ഈ ഫോൾഡർ പങ്കിടാൻ സൃഷ്‌ടിച്ച എല്ലാ ക്ഷണ ലിങ്കുകളും ഇത് നിർജ്ജീവമാക്കും.

 Afsal Madukkal, Sep 23 at 05:21

You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info

നിങ്ങൾക്ക് **%1$@** ക്ഷണ ലിങ്കുകൾ മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ. **%2$@** വരെ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയത്തിലേക്ക്** അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.

 Afsal Madukkal, Sep 23 at 05:20

Remove Folder and Chats

SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats

ഫോൾഡറും ചാറ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Sep 23 at 05:18

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

NewSessionReview.Item.Text

%1$@%2$@-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ലോഗിൻ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഇത് നിങ്ങളാണോ?

 Afsal Madukkal, Sep 22 at 09:09

Someone just got access to your messages!

NewSessionReview.Item.Title

മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ് ലഭിച്ചു!

 Afsal Madukkal, Sep 22 at 09:08

voice message has expired

ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage

ശബ്ദം കാലഹരണപ്പെട്ടു

 Afsal Madukkal, Jun 19 at 05:54

Rate This Call

Call.Context.Rate

ഈ കോൾ റേറ്റ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 19 at 05:53

Weak network signal

Call.Toast.WeakNetwork

ദുർബലമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് സിഗ്നൽ

 Afsal Madukkal, Jun 19 at 05:53

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.Birthday.Add.Info

നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ കോൺടാക്റ്റുകളെ അറിയിക്കുക

 Afsal Madukkal, Jun 19 at 05:51

Add your birthday! 🎂

ChatList.Birthday.Add.Title

നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ചേർക്കുക! 🎂

 Afsal Madukkal, Jun 19 at 05:50

Giveaway Result

Message.GiveawayResult

ഫലങ്ങൾ നൽകുക

 Afsal Madukkal, Jun 19 at 05:48

Enter Phrase from SMS

SMS-ൽ നിന്ന് വാചകം നൽകുക

 Afsal Madukkal, Jun 19 at 05:45

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് **%1$@** **%2$@** എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഒരു രഹസ്യ വാചകം അടങ്ങിയ ഒരു SMS ഞങ്ങൾ അയച്ചു.

 Afsal Madukkal, Jun 19 at 05:45

Open Fragment

ഓപ്പൺ ഫ്രാഗ്മെൻ്റ്

 Afsal Madukkal, Jun 15 at 05:46

Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

ഫ്രാഗ്‌മെൻ്റിലെ അജ്ഞാത നമ്പറുകൾ വിഭാഗത്തിൽ %1$@ എന്നതിനുള്ള കോഡ് നേടുക.

 Afsal Madukkal, Jun 15 at 05:45

Point your phone at this screen to confirm login

ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ഈ ചിത്രം സ്കാൻ ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 15 at 05:43

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഉപകരണങ്ങൾ > ലിങ്ക് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഉപകരണം എന്നതിലേക്ക് പോകുക

 Afsal Madukkal, Jun 15 at 05:43

Open Telegram on your phone

ഫോണിൽ ടെലിഗ്രാം തുറക്കുക

 Afsal Madukkal, Jun 15 at 05:42

ഫോണിലെ ടെലഗ്രാമിൽ നിന്നും സ്കാൻ ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 15 at 05:42

We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.Text

%1$@,%2$@-ൽ നിന്നുള്ള ലോഗിൻ ശ്രമം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

 Afsal Madukkal, Jun 15 at 05:41

New Login Prevented

NewSessionReview.Modal.Title

പുതിയ ലോഗിൻ തടഞ്ഞു

 Afsal Madukkal, Jun 15 at 05:38

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

NewSessionReview.Modal.Header

നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ കോഡ് ആർക്കും അയയ്‌ക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം അക്കൗണ്ട് നഷ്‌ടപ്പെടാം!

 Afsal Madukkal, Jun 15 at 05:38

Saved

PeerMedia.Saved

സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ

 Afsal Madukkal, Mar 14 at 11:49

You set a new wallpaper for %@ and you.

ChatService.YouChangedWallpaperBoth

നിങ്ങൾ %@-നും നിങ്ങൾക്കും ഒരു പുതിയ വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കി

 Afsal Madukkal, Mar 14 at 11:44

Change Wallpaper

PeerInfo.ChatBackground

വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക

 Afsal Madukkal, Mar 14 at 11:42

Channel started a giveaway

Message.GiveawayStarted

ചാനൽ ഒരു സമ്മാനം തുടങ്ങി

 Afsal Madukkal, Jan 2 at 05:45

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

ChatList.Filter.InviteLink.Info

ഈ ഫോൾഡറിന്റെ ചില ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും ചാനലുകളിലേക്കും ആക്‌സസ് മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുക.

 Afsal Madukkal, Jan 2 at 05:44

Join Chats

SharedFolder.Done.JoinChats

ചാറ്റുകളിൽ ചേരുക

 Afsal Madukkal, Jan 2 at 05:43

No, it's not me!

SuspiciousSession.NotMe

അല്ല, ഇത് ഞാനല്ല!

 Afsal Madukkal, Jan 2 at 05:42

Yes, it's me

SuspiciousSession.Me

അതെ, ഞാനാണ്

 Afsal Madukkal, Jan 2 at 05:40

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions.]()

NewSessionReview.Accept.Text

**ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഉപകരണങ്ങൾ** എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ സജീവ ലോഗിനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാം.

 Afsal Madukkal, Jan 2 at 05:40

we let the speakers know

VoiceChat.RaisedHand.Text

ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നവരെ അറിയിക്കാം

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 09:21

View Wallpaper

ChatService.ViewBackground

വാൾപേപ്പർ കാണുക

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 09:13

%1$@ will be able to apply this wallpaper

Wallpaper.Background.NoApplyToPeer

%1$@ ഈ വാൾപേപ്പർ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 09:11

Send When Online

Chat.Send.SendWhenOnline

ഓൺലൈനിൽ വരുമ്പോൾ അയയ്ക്കുക

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 09:09

You have already added this folder and its chats.

SharedFolder.Status.FullyAdded

നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചേർത്തു
ഫോൾഡറും അതിന്റെ ചാറ്റുകളും.

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 09:08

Folder %@ Added

SharedFolder.Tooltip.Added.Title

ഫോൾഡർ %@ ചേർത്തു

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 05:30

Unmute All

ChatList.Filter.UnmuteAll

എല്ലാം അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 05:29

Show Message

Message.Context.Goto

ചാറ്റിൽ കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Sep 7, 2023 at 05:58

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.Error.HaventEmail

നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ റിക്കവറി ഇമെയിൽ നൽകിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്‌ പുനഃസജ്ജമാക്കുകയോ ആണ്.

 Afsal Madukkal, Sep 7, 2023 at 05:53

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

നിങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന സാധ്യതകള്‍ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർമിച്ചെടുക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്‌ പുനഃസജ്ജമാക്കുകയോ ആണ്.

 Afsal Madukkal, Sep 7, 2023 at 05:53

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

SharedFolder.Status.AddNew

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ചാറ്റ് ഫോൾഡർ ചേർക്കണോ
അതിന്റെ ഗ്രൂപ്പുകളിലും ചാനലുകളിലും ചേരണോ?

 Afsal Madukkal, May 29, 2023 at 13:51

You set the same wallpaper as your chat partner

ChatService.YouChangedToSameWallpaper

നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് പങ്കാളിയുടെ അതേ വാൾപേപ്പർ നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

 Afsal Madukkal, May 29, 2023 at 13:50

%1$@ set a new wallpaper for this chat

ChatService.ChangedWallpaper

%1$@ ഈ ചാറ്റിനായി ഒരു പുതിയ വാൾപേപ്പർ സജ്ജീകരിച്ചു.

 Afsal Madukkal, May 29, 2023 at 13:49

%1$@ set the same wallpaper for this chat

ChatService.ChangedToSameWallpaper

%1$@ ഈ ചാറ്റിനായി നിങ്ങളുടെ വാൾപേപ്പർ അവരുടേതായി സജ്ജീകരിച്ചു.

 Afsal Madukkal, May 29, 2023 at 13:48

You set a new wallpaper for this chat

ChatService.YouChangedWallpaper

ഈ ചാറ്റിനായി നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കി.

 Afsal Madukkal, May 29, 2023 at 13:47

Remove Wallpaper

Chat.ChatTheme.ResetToDefault

വാൾപേപ്പർ നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, May 29, 2023 at 13:46

Choose a Wallpaper

Chat.ChatTheme.SelectBackground

ഒരു പുതിയ വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

 Afsal Madukkal, May 29, 2023 at 13:43

You are already subscribed to this channel.

SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

 Afsal Madukkal, May 29, 2023 at 13:43

You are already a member of this group.

SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാണ്.

 Afsal Madukkal, May 29, 2023 at 13:43

Mute All

ChatList.Filter.MuteAll

എല്ലാം നിശബ്ദമാക്കുക

 Afsal Madukkal, May 29, 2023 at 13:42

Send My Current Location

Location.Send.MyLocation

എന്റെ നിലവിലുള്ള സ്ഥലം അയക്കുക

 Afsal Madukkal, Apr 18, 2023 at 09:03

Locating...

Location.Send.Locating

കണ്ടെത്തുന്നു ...

 Afsal Madukkal, Apr 18, 2023 at 09:02

Copy Listener Link

VoiceChat.Invite.CopyListenersLink

ലിസണർ ലിങ്ക് പകർത്തുക

 Afsal Madukkal, Feb 22, 2023 at 05:00

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.

DisplayMeAs.Text

നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടായി പ്രദർശിപ്പിക്കണോ അതോ നിങ്ങളുടെ ചാനലായി പ്രദർശിപ്പിക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

 Afsal Madukkal, Feb 22, 2023 at 05:00

Change Status

AccountSettings.ChangeStatus

സ്റ്റാറ്റസ് മാറ്റുക

 Afsal Madukkal, Nov 13, 2022 at 07:37

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഉടമകൾക്ക് ഒന്നിലധികം അധിക ഫീച്ചറുകളിലേക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആക്സസ് ഉണ്ട്.

 Afsal Madukkal, Nov 13, 2022 at 07:35

You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

Premium.Limit.Accounts.Info

നിങ്ങൾ **%@** കണക്റ്റുചെയ്‌ത അക്കൗണ്ടുകളുടെ പരിധിയിൽ എത്തി. **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്‌ത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചേർക്കാനാകും.

 Afsal Madukkal, Nov 13, 2022 at 07:34

Increase Limit

Premium.Limit.Increase

പരിധി വർദ്ധിപ്പിക്കുക

 Afsal Madukkal, Nov 13, 2022 at 07:34

Free

Premium.Limit.Free

സൗജന്യം

 Afsal Madukkal, Nov 13, 2022 at 07:34

Premium

Premium.Limit.Premium

പ്രീമിയം

 Afsal Madukkal, Nov 13, 2022 at 07:34

%@ is now within %@ from you

Notification.ProximityReachedYou

%@ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് %@ എന്നതിനുള്ളിലാണ്

 Afsal Madukkal, Nov 13, 2022 at 07:28

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

ഈ ഫയൽ തുറക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം അതിന്റെ സ്രഷ്‌ടാവിന് തുറന്നുകാട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. തുടരുക?

 Afsal Madukkal, Nov 13, 2022 at 07:27

choosing a sticker

Peer.Activity.User.ChoosingSticker

ഒരു സ്റ്റിക്കർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

 Afsal Madukkal, Nov 13, 2022 at 07:26

Folder

ChatList.Filter.Title

ഫോൾഡർ

 Afsal Madukkal, Sep 18, 2022 at 06:11

Expand

ChatList.RevealAction.Expand

വികസിപ്പിക്കുക

 Afsal Madukkal, Sep 18, 2022 at 06:10

End video chat

VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title

വീഡിയോ ചാറ്റ് അവസാനിപ്പിക്കു

 Afsal Madukkal, Sep 8, 2022 at 11:13

Start Video Chat

DisplayMeAs.Modern.Start

~~Start Video Chat~~

വീഡിയോ ചാറ്റ് ആരംഭിക്കൂ

 Afsal Madukkal, Sep 8, 2022 at 11:12

Start Video Chat

DisplayMeAs.Modern.Start

Start Video Chat

 Afsal Madukkal, Sep 8, 2022 at 11:12

Members will be able to send only one message every %@

Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected

അംഗങ്ങൾക്ക് ഓരോ %@ നും ഒരു സന്ദേശം മാത്രമേ അയയ്‌ക്കാനാവൂ.

 Afsal Madukkal, Sep 8, 2022 at 11:08

Starts In

VoiceChat.Scheduled.Header

ആരംഭിക്കുന്നു

 Afsal Madukkal, Sep 8, 2022 at 11:02

• %d remaining• %d remaining

InviteLink.Remaining

• %d ബാക്കിയുണ്ട്• %d ബാക്കിയുണ്ട്

 Afsal Madukkal, Sep 8, 2022 at 07:13

TOP INVITERS

Stats.GroupTopInvitersTitle

മുൻനിര ക്ഷണിതാക്കൾ

 Afsal Madukkal, Sep 8, 2022 at 07:13

%1$@ edited invite link %2$@

Channel.AdminLog.EditedInviteLink

%1$@ ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്ക് തിരുത്തി %2$@

 Afsal Madukkal, Aug 16, 2022 at 11:37

%d joined%d joined

InviteLink.Joined

%d പേർ ചേർന്നു%d ആളുകൾ ചേർന്നു

 Afsal Madukkal, Aug 16, 2022 at 11:36

%d invitation%d invitations

Stats.GroupTopInviterInvites

%d ക്ഷണം%d ക്ഷണങ്ങൾ

 Afsal Madukkal, Aug 16, 2022 at 11:34

TOP ADMINS

Stats.GroupTopAdminsTitle

ടോപ് അഡ്മിന്മാർ

 Afsal Madukkal, Aug 16, 2022 at 11:30

Only admins will see this name.

EditInvitation.TitleDesc

അഡ്മിൻമാർക്ക് മാത്രമേ ഈ പേര് കാണാനാകൂ.

 Afsal Madukkal, Aug 7, 2022 at 08:47

Continue as %@

DisplayMeAs.ContinueAs

%@ ആയി തുടരുക

 Afsal Madukkal, Aug 7, 2022 at 08:45

%d invite link%d invite links

ManageLinks.TitleCount

%d ക്ഷണ ലിങ്ക്%d ക്ഷണ ലിങ്കുകൾ

 Afsal Madukkal, Aug 7, 2022 at 08:44

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d പങ്കാളി%d പങ്കാളികൾ

 Afsal Madukkal, Aug 7, 2022 at 08:43

Discussion started

Chat.CommentsHeader.Full

ചർച്ച തുടങ്ങി

 Afsal Madukkal, Aug 7, 2022 at 08:41

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

Chat.Replies.Desc

ഈ ചാറ്റ് ചാനലുകളിലെ നിങ്ങളുടെ കമൻ്റിന് നൽകിയ മറുപടികൾ നോക്കുവാൻ സഹായിക്കുന്നു.

 Afsal Madukkal, Aug 7, 2022 at 08:40

%d deletion%d deletions

Stats.GroupTopAdminDeletions

%d ഡിലീറ്റ്%d ഡിലീറ്റുകൾ

 Afsal Madukkal, Aug 7, 2022 at 08:39

%d shares%d shares

ChannelStats.SharesCount

%d ഷെയർ%d ഷെയറുകൾ

 Afsal Madukkal, Aug 7, 2022 at 08:38

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached_1

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ %2$@ ൽ നിന്ന് %1$@ നു ഉള്ളിലാണ്

 Afsal Madukkal, Jul 20, 2022 at 05:27

Your request to join the channel was approved

ChatService.JoinedChannelByRequest

ചാനലിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു

 Afsal Madukkal, Jul 13, 2022 at 07:03

Your request to join the group was approved

ChatService.JoinedGroupByRequest

ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചു

 Afsal Madukkal, Jul 13, 2022 at 07:03

Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.

VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText

ക്ഷമിക്കണം, ഒരു അജ്ഞാത അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററായി നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ചാറ്റുകളിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല.

 Afsal Madukkal, Jul 13, 2022 at 07:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments