Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഉപകരണങ്ങൾ > ലിങ്ക് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഉപകരണം എന്നതിലേക്ക് പോകുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Call Failed

Call.StatusFailed

കാൾ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Busy

Call.StatusBusy

തിരക്കിലാണ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Hint: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

സൂചന: %@

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Code

TwoStepAuth.RecoveryCode

കോഡ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

work

ContactInfo.PhoneLabelWork

ജോലി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

main

ContactInfo.PhoneLabelMain

പ്രധാന

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Arabic

Passport.Language.ar

അറബിക്ക്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ റിക്കവറി ഇമെയിൽ നൽകിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്‌ പുനഃസജ്ജമാക്കുകയോ ആണ്.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

ഇമെയിൽ കോഡ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

മാറ്റുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Insufficient Data

ApplyLanguage.UnsufficientDataTitle

വിവരങ്ങൾ അപര്യാപ്തമാണ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

My Sets

Stickers.SuggestAdded

എന്റെ സെറ്റുകൾ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

None

Stickers.SuggestNone

ഒന്നുമില്ല

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

yesterday at %@

Time.YesterdayAt

ഇന്നലെ %@ ന്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

today at %@

Time.TodayAt

ഇന്ന് %@ ന്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

അക്കൗണ്ട് പുനഃസജ്ജമാക്കൽ റദ്ദാക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

User Restrictions

Channel.BanUser.PermissionsHeader

ഉപയോക്തൃ നിയന്ത്രണങ്ങൾ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Log out

LogoutOptions.Title

ലോഗൗട്ട്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Log Out

LogoutOptions.LogOut

ലോഗൗട്ട് ചെയ്യുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

and

AutoDownloadSettings.LastDelimeter

ഉം

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Channels

AutoDownloadSettings.TypeChannels

ചാനലുകൾ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

On for %@

AutoDownloadSettings.OnFor

%@ക്കായി ഓണാണ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Groups

AutoDownloadSettings.TypeGroupChats

ഗ്രൂപ്പുകൾ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError

ക്ഷമിക്കണം, ഈ സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപയോക്താക്കളുമായി ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

This account is already logged in from this app.

ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം ഈ അപ്ലിക്കേഷനിൽ നിന്ന് ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Cache

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title

കാഷെ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SOCKS5
MTProto

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title

SOCKS5|MTProto

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.FAQ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Support

SettingsSearch.Synonyms.Support

പിന്തുണ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Passport

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Apple Watch

SettingsSearch.Synonyms.Watch

ആപ്പിൾ വാച്ച്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Password

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth

പാസ്സ്‌വേർഡ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Send

CallFeedback.Send

അയക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Video was distorted

CallFeedback.VideoReasonDistorted

വീഡിയോ വികൃതമായത്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Video was pixelated

CallFeedback.VideoReasonLowQuality

വീഡിയോ പിക്സലേറ്റ് ആയത്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Call ended unexpectedly

CallFeedback.ReasonDropped

അപ്രതീക്ഷിതമായി കോൾ അവസാനിച്ചു

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Convert to Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert

സംപ്രേഷണ ഗ്രൂപ്പായി മാറ്റുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Leave as regular group

BroadcastGroups.Cancel

സാധാരണ ഗ്രൂപ്പായി നില നിർത്തുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroups.Convert

പ്രക്ഷേപണ ഗ്രൂപ്പായി മാറ്റുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Payment: %@

Message.PaymentSent

പേയ്മെന്റ് : %@

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

pinned an invoice

Message.PinnedInvoice

പിൻ ചെയ്ത ഇൻവോയ്സ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

പണമടയ്ക്കല്‍ വിവരം സംരക്ഷിക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Stop Recording

VoiceChat.StopRecording

റെക്കോർഡിങ് നിർത്തുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

ശരിയായ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

ഈ ഇനത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണമടച്ചു.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

%@ GB

FileSize.GB

%@ ജിബി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

%@ MB

FileSize.MB

%@ എംബി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

%@ KB

FileSize.KB

%@ കെബി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

%@ B

FileSize.B

%@ ബി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Notification.Reply

മറുപടി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കല്‍ വിവരം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

This first name is not allowed, please try another.

അസാധുവായ ആദ്യപേര്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Delete

ChatList.Context.Delete

ഇല്ലാതാക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Wallpaper
Background

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground

വാൾപേപ്പർ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ പങ്കിടണോ?

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

This quote is from a private chat

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat

ഈ ഉദ്ധരണി ഒരു സ്വകാര്യ ചാറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Enter New Email

പുതിയ ഇമെയിൽ നൽകുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Your email has been changed.

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ മാറ്റി.

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Send media

VoiceOver.AttachMedia

മീഡിയ അയക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Phone number

VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumber

ഫോൺ നമ്പർ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Final results

VoiceOver.Chat.PollFinalResults

അന്തിമ ഫലങ്ങൾ

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Delete

VoiceOver.MessageContextDelete

ഇല്ലാതാക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Send

VoiceOver.MessageContextSend

അയക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

VoiceOver.MessageContextReply

മറുപടി

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Open message menu

VoiceOver.MessageContextOpenMessageMenu

സന്ദേശ മെനു തുറക്കുക

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

Off

VoiceOver.Common.Off

ഓഫ്

Fair Dog, Nov 6 at 12:28

The audio stream is being recorded.

VoiceChat.Alert.Recording

ഓഡിയോ സ്ട്രീം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 07:00

Stop Screen

GroupCall.StatusBar.StopScreen

സ്ക്രീൻ ഷെയറിംഗ് നിർത്തുക

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:59

New participants are muted

VoiceChat.Settings.OnlyAdmins

പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനാവില്ല

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:57

New participants can speak

VoiceChat.Settings.AllMembers

പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:57

Share Invite Link

VoiceChat.ShareInviteLink

ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്ക് ഷെയർ ചെയ്യു

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:57

Display Me As

DisplayMeAs.Title

എന്നെ ഇങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക...

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:56

Leave video chat

VoiceChat.End.Title

വീഡിയോ ചാറ്റിൽ നിന്നും പുറത്തു കടക്കൂ

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:56

Illegal Drugs

ReportReason.Drugs

നിയമവിരുദ്ധമായ ലഹരിമരുന്നുകൾ

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:38

Additional details...

Report.AdditionText.Placeholder

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ...

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:38

Enable Reaction

ChannelReactions.EnableReactions

പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:37

Stop Recording

VoiceChat.Recording.Stop.Title

Stop Recording

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:37

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

പങ്കിടൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:35

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

ടെക്‌സ്റ്റ് പകർത്തുന്നതും ഫോട്ടോകളോ വീഡിയോകളോ സേവ് ചെയ്യുന്നതും തടയുക.

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:35

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

മറ്റ് ചാറ്റുകളിലേക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:34

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കൈമാറരുത്

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:34

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ പാടില്ല

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:33

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

ഈ വാഗ്ദാനം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു.

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 06:33

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

ഈ സമ്മാനം നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനെ %@ സ്റ്റാർ ആക്കി മാറ്റുക.

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 05:59

Subscribe to **Premium**
to message **%@**.

Chat.Empty.PremiumRequiredState

**%@**-ന് സന്ദേശം അയക്കാൻ **Premium**-ൽ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

 Afsal Madukkal, Oct 11 at 05:57

Allow subscribers to react to channel posts.

Reaction.Settings.Allow.Channel.Info

~~Allow subscribers to react to channel posts~~.

ചാനൽ പോസ്റ്റുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരെ അനുവദിക്കുക.

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:58

Allow subscribers to react to channel posts.

Reaction.Settings.Allow.Channel.Info

Allow subscribers to react to channel posts.

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments