Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm

**%@** മായുള്ള ചാറ്റിൽ ഈ സമ്മാനം ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ തീം ആണ്. അത് അവിടെ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്‌ത് പകരം ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കണോ?

 Afsal Madukkal, Sep 25 at 17:44

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

എന്റെ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക

 Afsal Madukkal, Sep 25 at 17:41

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

ഈ സമ്മാനം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ദൃശ്യമാണ്.

 Afsal Madukkal, Sep 25 at 17:41

Gift Sent!

Premium.Gift.Sent.One.Title

സമ്മാനം അയച്ചു!

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:17

Received Gift

Stars.Transaction.ReceivedGift

ലഭിച്ച സമ്മാനം

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:17

Manage Bot

Chat.BotManager.Context.Manage

ബോട്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:16

bot manages this chat

Chat.BotManager.FullAccess

ഈ ചാറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ബോട്ട് ആണ്.

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:15

Link to Chat

ChatEmpty.BusinessLink.Title

ചാറ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:15

Edit Name

Chat.Reaction.Context.EditTag

പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:14

Remove Tag

Chat.Reaction.Context.RemoveTag

ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:13

Filter by Tag

Chat.Reaction.Context.FilterByTag

ടാഗ് പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:13

to your Saved Messages

ChatHeader.Search.AddTags.Second

നിങ്ങളുടെ സേവ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:12

Add Tags

ChatHeader.Search.AddTags

ടാഗുകൾ ചേർക്കുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:12

Label...

Chat.Reaction.EditTag.Placeholder

പേര്

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:11

Add Name

Chat.Reaction.Context.AddLabel

പേര് ചേർക്കുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:11

Show my Read Time to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime

എന്റെ വായനാ സമയം കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Jun 23 at 15:05

Show Read Date

Chat.Message.ReadStats.ShowDate

നിങ്ങളുടെ വായനാ തീയതി കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Jun 23 at 15:05

Remove

ChatService.RemoveBackground

നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, May 16 at 08:03

Select Theme

ChatTheme.Theme

തീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

 Afsal Madukkal, May 16 at 08:02

Personal

SharedFolder.Title.Personal

വ്യക്തിപരം

 Afsal Madukkal, May 16 at 08:02

All Chats

SharedFolder.Title.AllChats

എല്ലാ ചാറ്റുകളും

 Afsal Madukkal, May 16 at 08:01

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

ഒരു അപ്പീൽ സമർപ്പിക്കുക

 Afsal Madukkal, May 16 at 08:01

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്പീൽ ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, May 16 at 08:00

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

വായന-മാത്രം മോഡ്

 Afsal Madukkal, May 16 at 08:00

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

നിബന്ധനകളുടെ ലംഘനം

 Afsal Madukkal, May 16 at 08:00

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മരവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

 Afsal Madukkal, May 16 at 07:59

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

Premium.Boarding.NoAds.Info

ടെലിഗ്രാം ചിലപ്പോൾ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന പൊതു ചാനലുകളിൽ ഇനി പരസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:46

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

Premium.Boarding.Voice.Info

ഇൻകമിംഗ് വോയിസ് സന്ദേശത്തിൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:46

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

Premium.Boarding.Download.Info

മീഡിയയും ഡോക്യുമെൻ്റുകളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന വേഗതയിൽ കൂടുതൽ പരിധികളില്ല.

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:44

Terminate Session

SessionPreview.TerminateSession

സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കുക

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:21

AUTOMATICALLY TERMINATE OLD SESSIONS

RecentSessions.TTL.Header

പഴയ സെഷനുകൾ സ്വയമേവ അവസാനിപ്പിക്കുക

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:19

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

SessionPreview.IpDesc

ഈ ലൊക്കേഷൻ എസ്റ്റിമേറ്റ് IP വിലാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കൃത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:19

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

Bio.Description

പ്രായം, ജോലി, നഗരം എന്നിവ പോലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ.
ഉദാഹരണം: 23 വയസ്സുള്ള കൊച്ചിയിൽ നിന്നുള്ള ഡിസൈനർ.

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:18

Send a message or click on the greeting below

Business.Intro.Empty.Text

ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ അല്ലെങ്കില്‍ താഴെ ഉള്ള സ്റ്റിക്കറിൽ അമര്‍ത്തൂ

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:17

No messages here yet

Chat.EmptyChat

ഇവിടെ ഇതുവരെ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല...

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:17

Open Telegram on your phone

നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ടെലിഗ്രാം തുറക്കുക

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:15

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ ഈ സമ്മാനം ചേർത്തു.

 Afsal Madukkal, Apr 23 at 20:49

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

അയച്ചയാളുടെ പേരും സന്ദേശവും നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

 Afsal Madukkal, Apr 23 at 20:46

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

ടെലിഗ്രാമിൻ്റെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ലംഘിച്ചതിന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മരവിപ്പിച്ചു.

 Afsal Madukkal, Apr 23 at 20:45

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാവും എന്നാൽ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനോ നടപടികളെടുക്കാനോ കഴിയില്ല.

 Afsal Madukkal, Apr 23 at 20:45

Auto-Delete Messages

Chat.Context.AutoDelete

മെസ്സേജുകളുടെ ഓട്ടോ-ഡിലീറ്റ്

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:19

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

**%@** ൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം നിങ്ങൾ ഒരു അതുല്യമായ ശേഖരണമാക്കി മാറ്റി.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:18

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

മൂന്നാം കക്ഷി NFT മാർക്കറ്റ്‌പ്ലേസുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം വിൽക്കുകയോ ലേലം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

നിങ്ങളുടെ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്ത സമ്മാനം ടെലിഗ്രാമിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അയയ്ക്കുക.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിന് ഒരു സവിശേഷ നമ്പർ, മോഡൽ, ബാക്ക്‌ഡ്രോപ്പ്, ഒരു ചിഹ്നം എന്നിവ നേടൂ.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:16

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാനോ ലേലം ചെയ്യാനോ കഴിയുന്ന ഒരു അതുല്യമായ ശേഖരണ വസ്തുവാക്കി മാറ്റുക.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:09

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

എക്സ്ക്ലൂസീവ് ടെലിഗ്രാം സവിശേഷതകൾക്കുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:08

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

Stars.Gift.ServiceInfo

ടെലിഗ്രാമിലെ ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സ്റ്റാറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

 Afsal Madukkal, Jan 23 at 15:07

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.Info

സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാതെ തന്നെ **%@** ന്റെ** അവസാനം കണ്ടതിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് കാണാൻ കഴിയും.

 Afsal Madukkal, Jan 19 at 06:21

View as Chats

Chat.SavedMessages.ViewAsChats

ചാറ്റുകളായി കാണുക

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:39

View as Messages

Chat.SavedMessages.ViewAsMessages

സന്ദേശങ്ങളായി കാണുക

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:38

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()

ChatReactions.TagMessage.Premium

നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക വേഗത്തിലുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി. **കൂടുതലറിയുക…**

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:37

You can label your emoji tag with a text name.

Chat.Reaction.Context.EditTag.Info

നിങ്ങളുടെ ഇമോജി ടാഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് നാമം ഉപയോഗിച്ച് ലേബൽ ചെയ്യാം.

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:35

Tag the message with an emoji for quick search

ChatReactions.TagMessage

ദ്രുത തിരയലിനായി സന്ദേശം ഒരു ഇമോജി ഉപയോഗിച്ച് ടാഗ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:35

Show my Last Seen to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyStatus

എൻ്റെ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:33

video message has expired

ServiceMessage.ExpiredVideoMessage

കാലഹരണപ്പെട്ട വീഡിയോ സന്ദേശം

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:32

Open Chat

ChatInput.OpenChat

ചാറ്റ് തുറക്കുക

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:31

Delete and Close

Chat.Voice.Single.DeleteAndClose

ഇല്ലാതാക്കുക, അടയ്ക്കുക

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:30

This call is end-to-end encrypted

PeerCall.Screen.E2E

ഈ കോൾ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്

 Afsal Madukkal, Sep 23, 2024 at 05:23

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Boarding.Wallpapers.Info

നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് പങ്കാളിക്കും ഇഷ്ടാനുസൃത വാൾപേപ്പറുകൾ സജ്ജമാക്കുക.

 Afsal Madukkal, Sep 23, 2024 at 05:23

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

SharedFolder.Confirm.Delete.Text

ഈ ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? ഈ ഫോൾഡർ പങ്കിടാൻ സൃഷ്‌ടിച്ച എല്ലാ ക്ഷണ ലിങ്കുകളും ഇത് നിർജ്ജീവമാക്കും.

 Afsal Madukkal, Sep 23, 2024 at 05:21

You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info

നിങ്ങൾക്ക് **%1$@** ക്ഷണ ലിങ്കുകൾ മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ. **%2$@** വരെ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയത്തിലേക്ക്** അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.

 Afsal Madukkal, Sep 23, 2024 at 05:20

Remove Folder and Chats

SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats

ഫോൾഡറും ചാറ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Sep 23, 2024 at 05:18

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

NewSessionReview.Item.Text

%1$@%2$@-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ലോഗിൻ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഇത് നിങ്ങളാണോ?

 Afsal Madukkal, Sep 22, 2024 at 09:09

Someone just got access to your messages!

NewSessionReview.Item.Title

മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ് ലഭിച്ചു!

 Afsal Madukkal, Sep 22, 2024 at 09:08

voice message has expired

ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage

ശബ്ദം കാലഹരണപ്പെട്ടു

 Afsal Madukkal, Jun 19, 2024 at 05:54

Rate This Call

Call.Context.Rate

ഈ കോൾ റേറ്റ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 19, 2024 at 05:53

Weak network signal

Call.Toast.WeakNetwork

ദുർബലമായ നെറ്റ്‌വർക്ക് സിഗ്നൽ

 Afsal Madukkal, Jun 19, 2024 at 05:53

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.Birthday.Add.Info

നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ കോൺടാക്റ്റുകളെ അറിയിക്കുക

 Afsal Madukkal, Jun 19, 2024 at 05:51

Add your birthday! 🎂

ChatList.Birthday.Add.Title

നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ചേർക്കുക! 🎂

 Afsal Madukkal, Jun 19, 2024 at 05:50

Giveaway Result

Message.GiveawayResult

ഫലങ്ങൾ നൽകുക

 Afsal Madukkal, Jun 19, 2024 at 05:48

Enter Phrase from SMS

SMS-ൽ നിന്ന് വാചകം നൽകുക

 Afsal Madukkal, Jun 19, 2024 at 05:45

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് **%1$@** **%2$@** എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഒരു രഹസ്യ വാചകം അടങ്ങിയ ഒരു SMS ഞങ്ങൾ അയച്ചു.

 Afsal Madukkal, Jun 19, 2024 at 05:45

Open Fragment

ഓപ്പൺ ഫ്രാഗ്മെൻ്റ്

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:46

Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

ഫ്രാഗ്‌മെൻ്റിലെ അജ്ഞാത നമ്പറുകൾ വിഭാഗത്തിൽ %1$@ എന്നതിനുള്ള കോഡ് നേടുക.

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:45

Point your phone at this screen to confirm login

ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ഈ ചിത്രം സ്കാൻ ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:43

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഉപകരണങ്ങൾ > ലിങ്ക് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഉപകരണം എന്നതിലേക്ക് പോകുക

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:43

Open Telegram on your phone

ഫോണിൽ ടെലിഗ്രാം തുറക്കുക

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:42

ഫോണിലെ ടെലഗ്രാമിൽ നിന്നും സ്കാൻ ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:42

We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.

NewSessionReview.Modal.Text

%1$@,%2$@-ൽ നിന്നുള്ള ലോഗിൻ ശ്രമം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:41

New Login Prevented

NewSessionReview.Modal.Title

പുതിയ ലോഗിൻ തടഞ്ഞു

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:38

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

NewSessionReview.Modal.Header

നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ കോഡ് ആർക്കും അയയ്‌ക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം അക്കൗണ്ട് നഷ്‌ടപ്പെടാം!

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:38

Saved

PeerMedia.Saved

സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ

 Afsal Madukkal, Mar 14, 2024 at 11:49

You set a new wallpaper for %@ and you

ChatService.YouChangedWallpaperBoth

നിങ്ങൾ %@-നും നിങ്ങൾക്കും ഒരു പുതിയ വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കി

 Afsal Madukkal, Mar 14, 2024 at 11:44

Change Wallpaper

PeerInfo.ChatBackground

വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക

 Afsal Madukkal, Mar 14, 2024 at 11:42

Channel started a giveaway

Message.GiveawayStarted

ചാനൽ ഒരു സമ്മാനം തുടങ്ങി

 Afsal Madukkal, Jan 2, 2024 at 05:45

Share access to some of this folder's groups and channels with others.

ChatList.Filter.InviteLink.Info

ഈ ഫോൾഡറിന്റെ ചില ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും ചാനലുകളിലേക്കും ആക്‌സസ് മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുക.

 Afsal Madukkal, Jan 2, 2024 at 05:44

Join Chats

SharedFolder.Done.JoinChats

ചാറ്റുകളിൽ ചേരുക

 Afsal Madukkal, Jan 2, 2024 at 05:43

No, it's not me!

SuspiciousSession.NotMe

അല്ല, ഇത് ഞാനല്ല!

 Afsal Madukkal, Jan 2, 2024 at 05:42

Yes, it's me

SuspiciousSession.Me

അതെ, ഞാനാണ്

 Afsal Madukkal, Jan 2, 2024 at 05:40

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().

NewSessionReview.Accept.Text

**ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഉപകരണങ്ങൾ** എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ സജീവ ലോഗിനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാം.

 Afsal Madukkal, Jan 2, 2024 at 05:40

we let the speakers know

VoiceChat.RaisedHand.Text

ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നവരെ അറിയിക്കാം

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 09:21

View Wallpaper

ChatService.ViewBackground

വാൾപേപ്പർ കാണുക

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 09:13

%1$@ will be able to apply this wallpaper

Wallpaper.Background.NoApplyToPeer

%1$@ ഈ വാൾപേപ്പർ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 09:11

Send When Online

Chat.Send.SendWhenOnline

ഓൺലൈനിൽ വരുമ്പോൾ അയയ്ക്കുക

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 09:09

You have already added this folder and its chats.

SharedFolder.Status.FullyAdded

നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചേർത്തു
ഫോൾഡറും അതിന്റെ ചാറ്റുകളും.

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 09:08

Folder %@ Added

SharedFolder.Tooltip.Added.Title

ഫോൾഡർ %@ ചേർത്തു

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 05:30

Unmute All

ChatList.Filter.UnmuteAll

എല്ലാം അൺമ്യൂട്ട് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Dec 12, 2023 at 05:29

Show Message

Message.Context.Goto

ചാറ്റിൽ കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Sep 7, 2023 at 05:58

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.Error.HaventEmail

നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ റിക്കവറി ഇമെയിൽ നൽകിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്‌ പുനഃസജ്ജമാക്കുകയോ ആണ്.

 Afsal Madukkal, Sep 7, 2023 at 05:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments