Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Undo

പഴയപടിയാക്കുക

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Allow

അനുവദിക്കുക

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Confirm

സ്ഥിരീകരിക്കുക

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Quality

ഗുണമേന്മ

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Resend

വീണ്ടും അയ‌ക്കുക

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Ability to read the transcript of any incoming voice message.

Premium.Boarding.Voice.Info

ഇൻകമിംഗ് വോയിസ് സന്ദേശത്തിൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

Premium.Boarding.Download.Info

മീഡിയയും ഡോക്യുമെൻ്റുകളും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന വേഗതയിൽ കൂടുതൽ പരിധികളില്ല.

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Decline

നിരസിക്കുക

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

എന്റെ പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക

 Afsal Madukkal, Sep 25 at 17:41

Received Gift

StarsGiftReceived

ലഭിച്ച സമ്മാനം

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:17

Effects from stickers

StickerEffects

സ്റ്റിക്കറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഇഫക്റ്റുകൾ

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:16

Show as Chat

SearchAsChat

ചാറ്റ് ആയി കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:16

Edit Name

SavedTagRenameTag

പേര് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:14

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:13

Filter by Tag

SavedTagFilterByTag

ടാഗ് പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:13

Name

SavedTagLabelPlaceholder

പേര്

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:11

Add Name

SavedTagLabelTag

പേര് ചേർക്കുക

 Afsal Madukkal, Aug 26 at 08:11

Upgrade to Premium

PremiumReadHeader2

പ്രീമിയത്തിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 23 at 15:05

Show My Read Time

PremiumReadButton1

എന്റെ വായനാ സമയം കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Jun 23 at 15:05

Show Your Read Date

PremiumReadHeader1

നിങ്ങളുടെ വായനാ തീയതി കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Jun 23 at 15:05

Subscribe to Telegram Premium

PremiumLastSeenButton2

ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 23 at 15:04

Upgrade to Premium

PremiumLastSeenHeader2

പ്രീമിയത്തിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 23 at 15:01

Add Folder

SharedFolder.Link.Title

ഫോൾഡർ ചേർക്കുക

 Afsal Madukkal, May 16 at 08:02

No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.

Premium.Boarding.NoAds.Info

ടെലിഗ്രാം ചിലപ്പോൾ പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന പൊതു ചാനലുകളിൽ ഇനി പരസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:46

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

Bio.Description

പ്രായം, ജോലി, നഗരം എന്നിവ പോലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ.
ഉദാഹരണം: 23 വയസ്സുള്ള കൊച്ചിയിൽ നിന്നുള്ള ഡിസൈനർ.

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:18

Open Telegram on your phone

നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ടെലിഗ്രാം തുറക്കുക

 Afsal Madukkal, Apr 24 at 16:15

Unread Messages

UnreadMessages

വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channel

ചാനൽ

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Group

ഗ്രൂപ്പ്

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show My Last Seen

PremiumLastSeenButton1

എൻ്റെ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

ഈ ആനിമേറ്റഡ് ഇഫക്റ്റ് ചേർക്കാൻ **ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം** സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Show as List

SearchAsList

പട്ടികയായി കാണിക്കുക

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, **%s** ടെലിഗ്രാമിലെ ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

ടെലിഗ്രാമിലെ ഉള്ളടക്കവും സേവനങ്ങളും അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സ്റ്റാറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

Ace Monkey, Feb 12 at 17:13

Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2

സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കാതെ തന്നെ **%s** ന്റെ** അവസാനം കണ്ടതിന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് കാണാൻ കഴിയും.

 Afsal Madukkal, Jan 19 at 06:21

View as Chats

SavedViewAsChats

ചാറ്റുകളായി കാണുക

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:39

View as Messages

SavedViewAsMessages

സന്ദേശങ്ങളായി കാണുക

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:39

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ ടാഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓർഗനൈസ് ചെയ്യുക വേഗത്തിലുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി. **കൂടുതലറിയുക…**

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:37

You can label your emoji tag with a text name.

SavedTagLabelTagText

നിങ്ങളുടെ ഇമോജി ടാഗ് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് നാമം ഉപയോഗിച്ച് ലേബൽ ചെയ്യാം.

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:35

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

ദ്രുത തിരയലിനായി സന്ദേശം ഒരു ഇമോജി ഉപയോഗിച്ച് ടാഗ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:35

Get Premium

Chat.PremiumRequiredButton

പ്രീമിയം നേടൂ

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:34

Subscribe to Telegram Premium

PremiumReadButton2

ടെലിഗ്രാം പ്രീമിയം സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Oct 21, 2024 at 08:33

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle

നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് പങ്കാളിക്കും ഇഷ്ടാനുസൃത വാൾപേപ്പറുകൾ സജ്ജമാക്കുക.

 Afsal Madukkal, Sep 23, 2024 at 05:23

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

RemoveSharedFolder

ഈ ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? ഈ ഫോൾഡർ പങ്കിടാൻ സൃഷ്‌ടിച്ച എല്ലാ ക്ഷണ ലിങ്കുകളും ഇത് നിർജ്ജീവമാക്കും.

 Afsal Madukkal, Sep 23, 2024 at 05:21

Remove Folder and Chats

SharedFolder.Link.Remove

ഫോൾഡറും ചാറ്റുകളും നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Sep 23, 2024 at 05:18

There were no results for "**%@**". Try a new search.

Search.Empty

"%@" എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഒരു പുതിയ തിരയൽ പരീക്ഷിക്കുക.

 Afsal Madukkal, Sep 22, 2024 at 09:12

**You can join %s**

ChatList.SharedFolder.Title

നിങ്ങൾക്ക് **%s** പുതിയ ചാറ്റുകളിൽ ചേരാം

 Afsal Madukkal, Jun 19, 2024 at 05:47

Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

ഫ്രാഗ്‌മെൻ്റിലെ അജ്ഞാത നമ്പറുകൾ വിഭാഗത്തിൽ %1$@ എന്നതിനുള്ള കോഡ് നേടുക.

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:44

Point your phone at this screen to confirm login

ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ഈ ചിത്രം സ്കാൻ ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:43

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഉപകരണങ്ങൾ > ലിങ്ക് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഉപകരണം എന്നതിലേക്ക് പോകുക

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:43

ഫോണിലെ ടെലഗ്രാമിൽ നിന്നും സ്കാൻ ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Jun 15, 2024 at 05:42

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

%1$d മറുപടി കാണുക%1$d മറുപടികൾ കാണുക

Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18

View Pack

ViewPackPreview

പാക്ക് കാണുക