Search in:AllMalayalamTDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

{bot} requests access to your personal data
lng_passport_request1
?
{bot} നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
{bot} നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് അനുവാദം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
to sign you up for their services
lng_passport_request2
?
Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.
lng_passport_create_password
?
This password will also be required whenever
you log in to a new device.
lng_passport_about_password
?
Are you sure you want to cancel setting up your password?
lng_passport_stop_password_sure
?
Stop
lng_passport_stop
?
A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.
lng_cloud_password_almost
?
A confirmation link was sent to
{email}
lng_passport_link_sent
?
Password reset
lng_signin_recover_title
?
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
?
Upload proof of your identity
lng_passport_identity_description
?
Upload proof of your address
lng_passport_address_description
?
Email
lng_passport_email_title
?
You allow {bot} to send you messages.
lng_passport_allow
?
Please choose the type of your document:
lng_passport_document_type
?
Passport
lng_passport_identity_passport
?
Driver's licence
lng_passport_identity_license
?
Identity card
lng_passport_identity_card
?
Upload document
lng_passport_upload_document
?
Upload a scan of the main page of your document.
lng_passport_main_page_description
?
Date of birth
lng_passport_birth_date
?
Male
lng_passport_gender_male
?
Female
lng_passport_gender_female
?
Citizenship
lng_passport_country
?
Choose country
lng_passport_country_choose
?
Day
lng_date_input_day
?
Month
lng_date_input_month
?
Year
lng_date_input_year
?
Scan
lng_passport_main_page_name
?
Scan {index}
lng_passport_scan_index
?
Uploaded on {date}
lng_passport_scan_uploaded
?
Postcode
lng_passport_postcode
?
If you continue, your changes will be lost.
lng_passport_sure_cancel
?
Continue
lng_continue
?
USE {existing}
lng_passport_use_existing
?
Or enter a new email
lng_passport_new_email
?
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
lng_passport_new_email_code
?
Are you sure you want to delete your email address?
lng_passport_delete_email_sure
?
Are you sure you want to stop this authorization?
lng_passport_stop_sure
?
Authorization successful!
lng_passport_success
?
Fill in your personal details
lng_passport_personal_details_enter
?
Provide your address
lng_passport_address_enter
?
Upload a scan of your passport
lng_passport_identity_passport_upload
?
Delete address information
lng_passport_delete_address
?
Are you sure you want to delete your address information?
lng_passport_delete_address_sure
?
Upload a scan of the front side
lng_passport_upload_front_side
?
Reupload a scan of the front side
lng_passport_reupload_front_side
?
Upload a photo of the front side of the document.
lng_passport_front_side_description
?
Reupload a scan of the reverse side
lng_passport_reupload_reverse_side
?
Upload a photo of the reverse side of the document.
lng_passport_reverse_side_description
?
Upload selfie
lng_passport_upload_selfie
?
Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.
lng_passport_selfie_description
?
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_passport_confirm_phone
?
Enter code
lng_change_phone_code_title
?
We've sent a confirmation code to your email {email}.
lng_passport_confirm_email
?
Upload a scan of your identity card
lng_passport_identity_card_upload
?
Upload a scan of your driver's license
lng_passport_identity_license_upload
?
Upload a scan of your internal passport
lng_passport_identity_internal_upload
?
Upload a scan of your temporary registration
lng_passport_address_temporary_upload
?
Sorry, that's too many scans for one document.
lng_passport_scans_limit_reached
?
An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?
lng_passport_restart_sure
?
Can't read this file. Please choose an image.
lng_passport_error_cant_read
?
Sorry, this image has wrong dimensions.
lng_passport_error_bad_size
?
Could not get authorization form.
lng_passport_form_error
?
The password you entered is not valid.
lng_passport_password_wrong
?
proof of address
lng_action_secure_proof_of_address
?
{user} received the following documents: {documents}
lng_action_secure_values_sent
?
personal details
lng_action_secure_personal_details
?
proof of identity
lng_action_secure_proof_of_identity
?
address
lng_action_secure_address
?
Take a selfie with your document
lng_passport_identity_selfie
?
{document} or {second_document}
lng_passport_or_title
?
Translation
lng_passport_translation
?
Choose export folder
lng_export_folder
?
Your name in the language of your country of residence.
lng_passport_native_name_language_about
?
Main page
lng_passport_main_page_title
?
Reupload a scan of the main page
lng_passport_reupload_main_page
?
Please correct errors.
lng_passport_fix_errors
?
Please wait until the file has finished uploading.
lng_passport_wait_upload
?
Name in country of residence
lng_passport_native_name_title
?
Selfie
lng_passport_selfie_title
?
Reupload selfie
lng_passport_reupload_selfie
?
Upload a scan of the main page
lng_passport_upload_main_page
?
Upload a scan of the reverse side
lng_passport_upload_reverse_side
?
Undo
lng_passport_delete_scan_undo
?
Add an English translation of your document
lng_passport_translation_needed
?
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
?
{bot} privacy policy
lng_passport_policy
?
Saving...
lng_passport_saving
?
Sorry, this file is too large.
lng_passport_error_too_large
?
Choose scan image
lng_passport_choose_image
?
Uploading...
lng_passport_uploading
?
Submit
lng_intro_submit
സമർപ്പിക്കുക
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.
lng_cloud_password_passport_losing
മുന്നറിയിപ്പ്! നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടമാകും!
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ പേജിന്റെ സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Telegram Passport
lng_passport_title
ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട്
Create a password
lng_passport_password_create
ഒരു പാസ്സ്‌വേർഡ് സൃഷ്‌ടിക്കുക
Cancel
lng_cancel
റദ്ദാക്കുക
OK
lng_box_ok
ശരി
Your password
lng_passport_password_placeholder
നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ്
Next
lng_passport_next
അടുത്തത്
Forgot password?
lng_signin_recover
പാസ്സ്‌വേർഡ് മറന്നോ?
Code from the email
lng_signin_code
ഇ മെയിലില്‍ ലഭിച്ച കോഡ്
Requested information
lng_passport_header
അഭ്യർത്ഥിച്ച വിവരങ്ങൾ
Identity document
lng_passport_identity_title
തിരിച്ചറിയൽ രേഖ
Residential address
lng_passport_address_title
താമസ വിലാസം
Phone number
lng_passport_phone_title
ഫോൺ നമ്പർ
Enter your phone number
lng_passport_phone_description
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക
Enter your email address
lng_passport_email_description
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക
Authorize
lng_passport_authorize
അംഗീകരിക്കുക
Internal passport
lng_passport_identity_internal
ആന്തരിക പാസ്പോർട്ട്
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
lng_passport_identity_about
പ്രമാണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ, ആദ്യ-അവസാന പേര്, ജനനത്തീയതി, രേഖ നമ്പർ, രാജ്യം , കാലാവധി തീയതി എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Utility bill
lng_passport_address_bill
യൂട്ടിലിറ്റി ബിൽ
Bank statement
lng_passport_address_statement
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്
Tenancy agreement
lng_passport_address_agreement
കുടിയിരിപ്പ് പ്രമാണം
Passport registration
lng_passport_address_registration
പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ
Temporary registration
lng_passport_address_temporary
താൽക്കാലിക രജിസ്ട്രേഷൻ
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
lng_passport_address_about
നിങ്ങളുടെ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, ദയവായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമാണത്തിന്റെ സ്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ അപ്ലോഡുചെയ്യുക (എല്ലാ പേജുകളും).
Personal details
lng_passport_personal_details
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ
First name
lng_passport_first_name
ആദ്യ പേര്
Middle name
lng_passport_middle_name
മധ്യ പേര്
Last name
lng_passport_last_name
അവസാന പേര്
Gender
lng_passport_gender
ലിംഗം
Residence
lng_passport_residence_country
പാര്‍പ്പിടം
Document Number
lng_passport_document_number
രേഖാ നമ്പർ
Expiry date
lng_passport_expiry_date
കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി
Save
lng_passport_save_value
സേവ്
Are you sure you want to delete this document?
lng_passport_delete_document_sure
ഈ പ്രമാണം ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?
Delete
lng_box_delete
ഇല്ലാതാക്കുക
Upload additional scans
lng_passport_upload_more
കൂടുതൽ സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക
Address
lng_passport_address
വിലാസം
Street
lng_passport_street
തെരുവ്
City
lng_passport_city
നഗരം
State
lng_passport_state
സംസ്ഥാനം
Use the same phone number as on Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
ടെലിഗ്രാമിലുള്ള അതേ ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക.
Or enter a new phone number
lng_passport_new_phone
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
lng_passport_new_phone_code
കുറിപ്പ്: നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഫോൺ നമ്പറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ലഭിക്കും.
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
അസാധുവായ ഫോൺ നമ്പർ. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
Delete phone number
lng_passport_delete_phone
ഫോൺ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കുക
Are you sure you want to delete your phone number?
lng_passport_delete_phone_sure
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Use the same email address as on Telegram.
lng_passport_use_existing_email
ടെലിഗ്രാമിലുള്ള അതേ ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുക.
Delete email
lng_passport_delete_email
ഇമെയിൽ ഇല്ലാതാക്കുക
Delete personal details
lng_passport_delete_details
വ്യക്തിപരമായ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക
Are you sure you want to delete your personal details?
lng_passport_delete_details_sure
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?
Front side
lng_passport_front_side_title
മുൻ വശം
Reverse side
lng_passport_reverse_side_title
പിൻ വശം
Telegram will call you in {minutes}:{seconds}
lng_code_call
ടെലിഗ്രാം നിങ്ങളെ {minutes}:{seconds} ന് ഉള്ളിൽ വിളിക്കും
Upload a scan of your utility bill
lng_passport_address_bill_upload
നിങ്ങളുടെ യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലിന്റെ ഒരു സ്കാൻ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
Upload a scan of your bank statement
lng_passport_address_statement_upload
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Upload a scan of your tenancy agreement
lng_passport_address_agreement_upload
നിങ്ങളുടെ വാടക കരാറിന്റെ സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Please use latin characters only.
lng_passport_bad_name
ലാറ്റിൻ പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
Restart
lng_passport_restart
പുനരാരംഭിക്കുക
phone number
lng_action_secure_phone
ഫോൺ നമ്പർ
email address
lng_action_secure_email
ഇമെയിൽ വിലാസം
Document details
lng_passport_document_details
ഡോക്യുമെന്റ് വിവരങ്ങൾ
Your name in {language}
lng_passport_native_name_language
നിങ്ങളുടെ പേര് {language} എന്നതിൽ
Your name in the language of your country of residence ({country}).
lng_passport_native_name_about
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തിന്റെ ഭാഷയിലെ നിങ്ങളുടെ പേര് ({country}).
Delete document
lng_passport_delete_document
പ്രമാണം ഇല്ലാതാക്കുക
You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.
lng_passport_accept_allow
നിങ്ങൾ {policy} സ്വീകരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ {bot} എന്നതിനെ അനുവദിക്കുക.
Upload scans
lng_passport_upload_scans
സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡു ചെയ്യുക