Search in:AllMalayalamAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Discard changes
DiscardChanges
മാറ്റങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കുക?
മാറ്റങ്ങൾ നിരാകരിക്കണമോ?
മാറ്റങ്ങൾ റദ്ദാക്കണോ?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
മുന്നറിയിപ്പ്! നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടമാകും!
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
എന്താണ് ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട്?
ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട് എന്നാൽ എന്താണ്?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചറിയലിൻറെ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിലേക്കും സേവനങ്ങൾക്കുമായി നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ, വ്യക്തിഗത വിവരം, പ്രമാണങ്ങൾ എന്നിവ അവസാനം വരെ എൻക്രിപ്ഷൻ വഴി പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ, ടെലിഗ്രാം അടക്കമുള്ള ആർക്കും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

കൂടുതൽ അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാം.
Close
Close
അടയ്ക്കുക
Select Account
SelectAccount
അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Cancel
Cancel
റദ്ദാക്കുക
വേണ്ട
Telegram Passport
TelegramPassport
ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട്
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരം ലഭിക്കാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് നൽകുക.
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് നൽകുക.
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരം ലഭിക്കാൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക..
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു പാസ്സ്‌വേർഡ് സൃഷ്ടിക്കുക.

ഒരു പുതിയ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ ടെലിഗ്രാമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോഴും ഈ പാസ്സ്‌വേർഡ് ആവശ്യമായി വരും.
ശക്തമായ എൻക്രിപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് സൃഷ്ടിക്കുക.

ഒരു പുതിയ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ ടെലിഗ്രാമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോഴും ഈ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യമായി വരും.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
ഒരു പാസ്സ്‌വേർഡ് സൃഷ്‌ടിക്കുക
ഒരു രഹസ്യവാക്ക് സൃഷ്‌ടിക്കുക
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം പാസ്സ്‌വേർഡ് നൽകുക.
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ടെലഗ്രാം രഹസ്യവാക്ക് നൽകുക.
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം പാസ്സ്‌വേർഡ് നൽകുക.
Forgot password?
ForgotPassword
പാസ്സ്‌വേർഡ് മറന്നോ?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പ്രമാണങ്ങളൊന്നുമില്ല
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ, ഇമെയിൽ വിലാസം, തിരിച്ചറിയൽ രേഖ അല്ലെങ്കിൽ താമസ വിലാസം എന്നിവ ചേർക്കാൻ കഴിയും.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
ഒരു പ്രമാണം ചേർക്കുക
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** അവരുടെ സേവനങ്ങളിലേക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്ക് ആക്സസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
Requested Information
PassportRequestedInformation
അഭ്യർത്ഥിച്ച വിവരങ്ങൾ
Identity Document
PassportIdentityDocument
തിരിച്ചറിയൽ രേഖ
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഐഡി സ്കാൻ ചെയ്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക
Residential Address
PassportResidentialAddress
താമസ വിലാസം
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിന്റെ തെളിവ് അപ്ലോഡുചെയ്യുക
Phone Number
PassportPhone
ഫോൺ നമ്പർ
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക
Email
PassportEmail
ഇമെയിൽ
Enter your email address
PassportEmailInfo
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ നേരിട്ട് %1$s ന് അയയ്ക്കുന്നു. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അവരുടെ @%2$s നെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ നേരിട്ട് %1$s ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അവരുടെ %2$s അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
അംഗീകരിക്കുക
Add Passport
PassportAddPassport
പാസ്പോർട്ട് ചേർക്കുക
Add Driver's License
PassportAddLicence
ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ് ചേർക്കുക
Add Identity Card
PassportAddCard
ഐഡന്റിറ്റി കാർഡ് ചേർക്കുക
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
ആന്തരിക പാസ്പോർട്ട് ചേർക്കുക
Address
PassportAddressHeader
വിലാസം
Add Utility Bill
PassportAddBill
യൂട്ടിലിറ്റി ബിൽ ചേർക്കുക
Add Bank Statement
PassportAddBank
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ചേർക്കുക
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
കുടിയിരിപ്പ് കരാർ ചേർക്കുക
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
താൽക്കാലിക രജിസ്ട്രേഷൻ
Passport
ActionBotDocumentPassport
പാസ്പോർട്ട്
Scans
PassportDocuments
സ്കാനുകൾ
Main Page
PassportMainPage
പ്രധാന പേജ്
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
പ്രമാണത്തിന്റെ പ്രധാന പേജിന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
Selfie
PassportSelfie
സെൽഫി
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
പ്രമാണം കൈവശമുള്ള ഒരു സെൽഫി അപ്ലോഡുചെയ്യുക
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
പ്രമാണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ, ആദ്യ-അവസാന പേര്, ജനനത്തീയതി, രേഖ നമ്പർ, രാജ്യം , കാലാവധി തീയതി എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
പ്രമാണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ, ആദ്യ-അവസാന നാമം, ജനനത്തീയതി, രേഖ നമ്പർ, രാജ്യം , കാലാവധി തീയതി എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Translation
PassportTranslation
വിവർത്തനം
Upload Scans
PassportUploadDocument
സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡു ചെയ്യുക
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമാണത്തിന്റെ ഒരു അംഗീകൃത ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയുടെ സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Document Details
PassportDocument
ഡോക്യുമെന്റ് വിവരങ്ങൾ
Document Number
PassportDocumentNumber
രേഖാ നമ്പർ
Expiry Date
PassportExpired
കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി
കാലഹരണപ്പെടുന്നു
കാലഹരണപ്പെടുന്നത്
None
PassportNoExpireDate
ഒന്നുമില്ല
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ്
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
തിരിച്ചറിയൽ രേഖ
Required Documents
PassportRequiredDocuments
ആവശ്യമുള്ള രേഖകൾ
Front Side
PassportFrontSide
മുൻ വശം
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
പ്രമാണത്തിന്റെ മുൻവശത്തുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
Reverse Side
PassportReverseSide
പിൻ വശം
മറു പുറം
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
പ്രമാണത്തിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
പ്രമാണത്തിന്റെ മറുപുറത്തുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
Personal Details
PassportPersonalDetails
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ
Name (latin)
PassportNameLatin
പേര് (ലാറ്റിൻ)
നാമം (ലാറ്റിൻ)
Name
PassportName
പേര്
നാമം
Middle name
PassportMidname
മധ്യ പേര്
മധ്യ നാമം
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
മധ്യ പേര് (ലാറ്റിൻ)
മധ്യ നാമം (ലാറ്റിൻ)
Last name
PassportSurname
അവസാന പേര്
അവസാന നാമം
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
അവസാന പേര് (ലാറ്റിൻ)
അവസാന നാമം (ലാറ്റിൻ)
Date of Birth
PassportBirthdate
ജനന തീയതി
Gender
PassportGender
ലിംഗം
ലിംഗഭേദം
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
യൂട്ടിലിറ്റി ബിൽ
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
കൂടുതൽ സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
നിങ്ങളുടെ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, ദയവായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമാണത്തിന്റെ സ്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ അപ്ലോഡുചെയ്യുക (എല്ലാ പേജുകളും).
നിങ്ങളുടെ
വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന്, ദയവായി തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമാണത്തിന്റെ സ്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ അപ്ലോഡുചെയ്യുക (എല്ലാ പേജുകളും).
Address
PassportAddress
വിലാസം
Street
PassportStreet1
തെരുവ്
Street
PassportStreet2
തെരുവ്
Postcode
PassportPostcode
പിൻകോഡ്
City
PassportCity
നഗരം
State/Region
PassportState
സംസ്ഥാനം/പ്രദേശം
സംസ്ഥാനം / പ്രവിശ്യ
സംസ്ഥാനം/പ്രവിശ്യ
Country
PassportCountry
രാജ്യം
Select Gender
PassportSelectGender
ലിംഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ലിംഗഭേദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Male
PassportMale
പുരുഷൻ
Female
PassportFemale
സ്‌ത്രീ
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
കാലഹരണപ്പെടുകയില്ല
Set
Set
സജ്ജമാക്കുക
മാറ്റുക
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
ജനനത്തീയതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Delete Document
PassportDeleteDocument
പ്രമാണം ഇല്ലാതാക്കുക
Provided Information
PassportProvidedInformation
നൽകിയ വിവരങ്ങൾ
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട് ഇല്ലാതാക്കുക
Delete
PassportDeleteInfo
ഇല്ലാതാക്കുക
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
ഫോൺ നമ്പർ
Email Address
ActionBotDocumentEmail
ഇമെയിൽ വിലാസം
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
ആന്തരിക പാസ്പോർട്ട്
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
താൽക്കാലിക രജിസ്ട്രേഷൻ
താത്കാലികമായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യുക
Address
ActionBotDocumentAddress
വിലാസം
Address
അഡ്രസ്സ്
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
കുടിയിരിപ്പ് പ്രമാണം
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
ലാറ്റിൻ പ്രതീകങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് സ്കാൻ ചെയ്യുക
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ സ്വപ്രേരിതമായി പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് മഷീൻ റീഡബിൾ സോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകുക
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകുക
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അഡ്രസ്സ് നൽകുക
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
നിങ്ങളുടെ യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലിന്റെ ഒരു സ്കാൻ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
നിങ്ങളുടെ വാടക കരാറിന്റെ സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ പേജിന്റെ സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക രജിസ്ട്രേഷന്റെ ഒരു സ്കാൻ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
%1$s ഉപയോഗിക്കുക
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
ടെലിഗ്രാമിലുള്ള അതേ ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുക.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
കുറിപ്പ്: നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
Code
PassportEmailCode
കോഡ്
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
ഞങ്ങൾ %1$s എന്നതിലേക്ക് അയച്ച സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകുക.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert

ഇമെയിൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?
ഈമെയിൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?
ഈമെയിൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണോ?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
ടെലിഗ്രാമിലുള്ള അതേ ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക
Choose a country
ChooseCountry
രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
കുറിപ്പ്: നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഫോൺ നമ്പറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ലഭിക്കും.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
ഫോൺ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കണോ?
ഫോൺ നമ്പർ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണോ?
Telegram
AppName
ടെലിഗ്രാം
ടെലഗ്രാം
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം അക്കൌണ്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
**%s** ൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടെലിഗ്രാം ആവശ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Cancel
_tg_cancel
റദ്ദാക്കുക
കാൻസൽ
വേണ്ട
Open Google Play
_tg_open_google_play
ഗൂഗിൾ പ്ലേ തുറക്കുക
Google Play തുറക്കുക
Log in with Telegram
login_with_telegram
ടെലിഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ ടാപ്പ്ചെയ്യുക.
പിശകുകൾ ശരിയാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.
തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
സെൽഫി ഇല്ലാതാക്കണോ?
സെൽഫി ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണോ?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
ഈ സെൽഫി ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ സെൽഫി ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
Delete scan?
PassportDeleteScan
സ്കാൻ ഇല്ലാതാക്കണോ?
സ്കാൻ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണോ?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
ഈ സ്കാൻ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
നിങ്ങൾ നൽകിയ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിരസിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
Discard
PassportDiscard
നിരസിക്കുക
നിരാകരിക്കുക
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
ഈ പ്രമാണം ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
വിലാസ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക
അഡ്രസ്സ് വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
വ്യക്തിപരമായ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക
വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
വിലാസ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
നിങ്ങൾക്ക് %1$s ൽ കൂടുതൽ അപ്ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d ഫയൽ%1$d ഫയലുകൾ
%1$d രേഖ%1$d രേഖകൾ
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
നിങ്ങൾക്ക് ഇമേജ് ഫയലുകൾ മാത്രമേ അപ്ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s അല്ലെങ്കില്‍ %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
ഈ പേര് ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടിൻറെ സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക പാസ്പോർട്ടിന്റെ ഒരു സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ പേജിന്റെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയുടെ സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക രജിസ്ട്രേഷന്റെ ഒരു അംഗീകൃത ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയുടെ സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിൻറെ ഒരു സ്കാൻ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം അപ്ലിക്കേഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ ഈ അഭ്യർത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി ടെലിഗ്രാം അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക.
Update app
UpdateApp
അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക
അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക
OK
OK
ശരി
Citizenship
PassportCitizenship
പൗരത്വം
Residence
PassportResidence
പാര്‍പ്പിടം
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
നിങ്ങളുടെ പേര് %1$s എന്നതിൽ
Your name
PassportNativeHeader
നിങ്ങളുടെ പേര്
താങ്കളുടെ പേര്
Spanish
PassportLanguage_ES
സ്പാനിഷ്
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തിന്റെ ഭാഷയിലെ നിങ്ങളുടെ പേര് (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചറിയലിൻറെ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളിലേക്കും സേവനങ്ങൾക്കുമായി നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ, വ്യക്തിഗത വിവരം, പ്രമാണങ്ങൾ എന്നിവ അവസാനം വരെ എൻക്രിപ്ഷൻ വഴി പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ, ടെലിഗ്രാം അടക്കമുള്ള ആർക്കും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞങ്ങളുടെ *FAQ* സന്ദർശിക്കാം.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ
സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിന്റെ ഒരു അംഗീകൃത ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയുടെ സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക പാസ്പോർട്ടിന്റെ അംഗീകൃതമായ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയുടെ സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Photo
AttachPhoto
ഫോട്ടോ
ചിത്രം
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
നിങ്ങളുടെ യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലിന്റെ അംഗീകൃത ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയുടെ സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
നിങ്ങളുടെ വാടക കരാറിന്റെ ഒരു അംഗീകൃത ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയുടെ സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
പേരിന്റെ മധ്യഭാഗം (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
അവസാന പേര് (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
പേര് (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
ടെലിഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട്
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
**%s** ൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടെലിഗ്രാം ആവശ്യമാണ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
ഗൂഗിൾ പ്ലേ തുറക്കുക
Cancel
PassportSDK_Cancel
റദ്ദാക്കുക
വേണ്ട
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
നിങ്ങൾ *%1$s സ്വകാര്യത നയം* അംഗീകരിച്ചു കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അവരുടെ @%2$s നെ അനുവദിക്കുന്നു.