Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദ അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കും.

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 09:00

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

നിങ്ങൾക്ക് ശബ്‌ദത്തോടെ അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കും.

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 09:00

Nobody watching

ViewersWatchingNobody

ആരും കാണുന്നില്ല

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:59

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

~~Allow subscribers to react to channel posts~~.

ചാനൽ പോസ്റ്റുകളോട് പ്രതികരിക്കാൻ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരെ അനുവദിക്കുക.

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:58

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Allow subscribers to react to channel posts.

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:58

Сopying and forwarding is not allowed in this channel.

ForwardsRestrictedInfoChannel

ഈ ചാനലിൽ കോപ്പി ചെയ്യുന്നതും ഫോർവേഡ് ചെയ്യുന്നതും അനുവദനീയമല്ല.

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:57

SharingOfferEnableHeaderYou

ഈ ചാറ്റിൽ പങ്കിടൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു, ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:54

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

ഈ ചാറ്റിൽ പങ്കിടുന്നത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:54

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

നിങ്ങൾ ഈ ചാറ്റിൽ പങ്കിടുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:54

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

ഈ ചാറ്റിൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടൽ പ്രാപ്തമാക്കി

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:53

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

**{0}** ൽ നിന്നുള്ള ഓഫർ നിരസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:53

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

എന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:52

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ചേർക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:51

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

നിങ്ങൾ ഒരു ജന്മദിനം ചേർക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:51

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

മിസ്‌ഡ് ഗ്രൂപ്പ് കോൾ

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:50

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

ഇൻകമിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് കോൾ

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:50

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് കോൾ

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:50

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

ഒരു ടെലിഗ്രാം കോളിൽ ചേരാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:49

change

Gift2OwnerChange

മാറ്റം

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:47

View

Gift2UniqueView

കാണുക

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:46

Stop

BizBotStop

നിർത്തുക

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:46

bot paused

BizBotStatusStopped

ബോട്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി

 Afsal Madukkal, Jul 8 at 08:46

DIRECT

MonoforumSpan

നേരിട്ട്

 Afsal Madukkal, May 1 at 08:24

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

ഫീസ് നീക്കം ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:35

Common groups

ContactInfoCommonGroups

പൊതുവായ ഗ്രൂപ്പുകൾ

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Not an official account

ContactInfoNotVerified

ഔദ്യോഗിക അക്കൗണ്ട് അല്ല.

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Registration

ContactInfoRegistration

രജിസ്ട്രേഷൻ

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:34

Phone number

ContactInfoPhone

ഫോൺ നമ്പർ

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

ഒരു കോൺടാക്റ്റ് അല്ല

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:33

Gift Shown

Gift2MadePublicTitle

സമ്മാനം കാണിച്ചു

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:32

Availability

Gift2Availability

ലഭ്യത

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

എന്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് ചേർക്കുക

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:31

Symbol

Gift2AttributeSymbol

ചിഹ്നം

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

പശ്ചാത്തലം

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:30

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

സൗജന്യമായി അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യൂ

 Afsal Madukkal, Apr 1 at 16:29

upgrade

Gift2StatusUpgrade

അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:09

Received Gift

Gift2TitleReceived

ലഭിച്ച സമ്മാനം

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:08

Convert

Gift2ConvertButton

മാറ്റുക

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:08

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

ഗിഫ്റ്റുകളെ സ്റ്റാറാക്കി മാറ്റുക

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:07

Transaction ID

StarsTransactionID

ഇടപാട് ഐഡി

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:05

Invalid link to chat

BusinessLinkInvalid

ചാറ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് അസാധുവാണ്

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:05

show when

PmReadShowWhen

എപ്പോഴാണെന്ന് കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:04

Show Your Last Seen

PremiumLastSeenHeader1

നിങ്ങൾ അവസാനം കണ്ടത് കാണിക്കുക

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:04

when?

StatusHiddenShow

എപ്പോൾ?

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:03

read time unknown

PmReadUnknown

വായന സമയം അജ്ഞാതമാണ്

 Afsal Madukkal, Mar 3 at 06:03

Report sent

ReportChatSent

റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

വലിയ വീഡിയോകൾ പ്രീലോഡ് ചെയ്യുക

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Proceed

തുടരുക

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

എല്ലാ ഒഴിവാക്കലുകളും ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43

Delete for everyone

DeleteCallsForEveryone

എല്ലാവർക്കും ഇല്ലാതാക്കുക

Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:01

Messages forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessagesToSavedMessages

**സേവ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ** എന്നതിലേക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ.

Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:01

No recent calls

NoRecentCalls

സമീപകാല കോളുകൾ ഒന്നുമില്ല

Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:01

Do you want to delete selected calls from recent?

DeleteSelectedCallsText

അടുത്തിടെയുള്ളതിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത കോളുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?

 Afsal Madukkal, Nov 26, 2025 at 13:48

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

നിങ്ങളുടെ സമീപകാല വോയ്‌സ്, വീഡിയോ കോളുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.

 Afsal Madukkal, Nov 26, 2025 at 13:42

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

{0} ടാസ്‌ക് പൂർത്തിയായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തി{0} ടാസ്‌ക് പൂർത്തിയായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തി

 Afsal Madukkal, Nov 26, 2025 at 13:37

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

ചാനൽ,{0} ആയി പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്