Translations

Log In56 56 phrases • 14 screenshots

Scan From Mobile Telegram

LoginWithQrCodeTitle

Open Telegram on your phone

LoginWithQrCodeStep1

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

LoginWithQrCodeStep2

Scan this image to Log In

LoginWithQrCodeStep3

Or log in using your phone number

LoginWithQrCodeSkip

Quick log in using QR code

LoginWithQrCode

Get the code for {0} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

OpenFragment

YourCode

ProxySettings

പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങൾ

Your Phone

YourPhone

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഫോൺ കോഡ് സ്ഥിരീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക.

Choose a country

ChooseCountry

രാജ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

ക്ഷമിക്കുക

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ റിക്കവറി ഇമെയിൽ നൽകിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്‌ പുനഃസജ്ജമാക്കുകയോ ആണ്.

Password

LoginPassword

പാസ്സ്‌വേർഡ്

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

നിങ്ങൾ രണ്ട് ഘട്ട പരിശോധന പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി, അതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഒരു അധിക പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

Forgot password?

ForgotPassword

പാസ്സ്‌വേർഡ് മറന്നോ?

RESET MY ACCOUNT

ResetMyAccount

എന്റെ അക്കൗണ്ട് പുനഃക്രമീകരിക്കുക

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountText

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പുനക്രമീകരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പങ്കിട്ട മീഡിയകളും ഫയലുകളും സഹിതം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചാറ്റുകളും സന്ദേശങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും.

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

നിങ്ങൾ അറിയുന്നവരുമായി സുഖമമായി ബന്ധപ്പെടുവാൻ വേണ്ടി ഫോണിലെ കോണ്ടാക്റ്റുകൾ എടുക്കുവാൻ <![CDATA[1]]>ടെലിഗ്രാമിനെ<![CDATA[1]]> അനുവദിക്കുക

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

തുടരുക

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

ഇപ്പോൾ വേണ്ട

Invalid code, please try again.

InvalidCode

അസാധുവായ കോഡ്, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

Edit number

EditNumber

നമ്പർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എഡിറ്റ് ചെയ്യണോ?

**{0}**

മുകളിലെ നമ്പർ ശരിയാണെങ്കിൽ, സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കാത്തിരിക്കുക.

Edit

തിരുത്തുക

We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}

RestoreEmailSent

നിങ്ങൾ നൽകിയ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു റിക്കവറി കോഡ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്:

{0}

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ദയവായി പരിശോധിച്ച് ഞങ്ങൾ അയച്ച 6 അക്ക കോഡ് നൽകുക.

Unable to access {0}?

RestoreEmailTrouble

{0} ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

അസാധുവായ ഫോൺ നമ്പർ. ദയവായി നമ്പർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ കോഡ് ആർക്കും അയയ്‌ക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം അക്കൗണ്ട് നഷ്‌ടപ്പെടാം!

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

പുതിയ ലോഗിൻ തടഞ്ഞപുതിയ ലോഗിനുകൾ തടഞ്ഞു

We have terminated the login attempt from {0}.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

{0}-ൽ നിന്നുള്ള ലോഗിൻ ശ്രമം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് ഇപ്പോൾ ആക്‌സസ് ലഭിച്ചു!

We detected a new login to your account from {0}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

{0}-ൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ലോഗിൻ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഇത് നിങ്ങളാണോ?

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണത്തിലുള്ള **ടെലിഗ്രാം** അപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് കോഡ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

കോഡ് ലഭിച്ചില്ലേ?

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

പുതിയ ലോഗിൻ അനുവദിച്ചു

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

**ക്രമീകരണങ്ങൾ > ഉപകരണങ്ങൾ** എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ സജീവ ലോഗിനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കാം.

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**ടെലിഗ്രാം** ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

Cloud-Based

Page6Title

ക്ലൗഡ് അധിഷ്ടിതം

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**ടെലിഗ്രാമിൽ** നിങ്ങളുടെ മീഡിയകള്‍ക്കും ചാറ്റുകള്‍ക്കും വലുപ്പ പരിധി ഇല്ല.

Powerful

Page5Title

ശക്തം

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**ടെലിഗ്രാം** ഹാക്കർ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

Secure

Page4Title

സുരക്ഷിതം

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**ടെലിഗ്രാം** എന്നന്നേക്കുമായി സൗജന്യമാണ്. പരസ്യങ്ങളില്ല.
വരിസംഖ്യകളില്ല.

Page3Title

Page1Title

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**ടെലിഗ്രാം** മറ്റേത് ആപ്ലിക്കേഷനെക്കാളും
വേഗതയില്‍ സന്ദേശങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു.

Start Messaging

StartMessaging

സന്ദേശമയക്കൽ ആരംഭിക്കുക

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും **വേഗതയേറിയ** മെസ്സേജിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷൻ.
**സൗജന്യം**, **സുരക്ഷിതം**.

Log In56 56 phrases • 14 screenshots

Log In

Languages