Translations

Chat List37 37 phrases • 15 screenshots

New Private Chat

NewPrivateChat

?

AttachAlbum

?

Channel photo updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideo

?

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

?

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

?

NewGroup

പുതിയ ഗ്രൂപ്പ്

Contacts

കോൺടാക്റ്റുകൾ

Saved

സംരക്ഷിച്ച

Settings

ക്രമീകരണങ്ങൾ

SettingsHelp

സഹായം

History was cleared

HistoryCleared

ചരിത്രം മായ്ച്ചു

NewChannel

പുതിയ ചാനൽ

MarkAsUnread

വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക

ChatList.Context.Pin

ChatList.Context.Mute

നിശബ്ദമാക്കുക

Delete

ഇല്ലാതാക്കുക

MarkAsRead

വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക

ChatList.Context.Unpin

അൺപിൻ

ChatList.Context.Unmute

ശബ്ദമുള്ളതാക്കുക

Unarchive

അൺആർക്കൈവ്

Archive

ആർക്കൈവ്

AttachSticker

സ്റ്റിക്കർ

FromYou

നിങ്ങള്‍

AttachRound

വീഡിയോ സന്ദേശം

Draft

ഡ്രാഫ്റ്റ്

AttachAudio

ശബ്ദ സന്ദേശം

AttachContact

കോൺടാക്റ്റ്

AttachLiveLocation

തത്സമയ സ്ഥാനം

AttachGif

AttachVideo

വീഡിയോ

AttachPhoto

ഫോട്ടോ

SharedVoiceTab2

വോയ്സ്

DeleteChatUser

ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

%1$s ഉം ആയുള്ള ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

%1$s നും ഇല്ലാതാക്കുക

LeaveMegaMenu

ഗ്രൂപ്പ് വിടുക

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

**%1$s** ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കാനും പുറത്തുപോകാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?