Search in:AllmoonshineAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New Message
NewMessageTitle
<no value>
новое сообщение
Current
fast1x, Oct 29, 2022 at 18:55
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
<no value>
чатик больше не доступен.
Current
fast1x, Oct 29, 2022 at 18:55
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
<no value>
**котограм** защищает твою переписочку от плохих котиков.
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:25
Secure
Page4Title
<no value>
безопасненький
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:25
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
<no value>
**котограм ** не ограничивает размерчик
твоих медиафайликов и чатиков.
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:25
Powerful
Page5Title
<no value>
мощненький
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:24
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
<no value>
**котограм** предоставляет бесплатненькое безлимитное облачное хранилище для чатиков и медиа.
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:24
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
<no value>
**котограм** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатиков и медиа.
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:24
Free
Page3Title
<no value>
бесплатненький
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:24
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
<no value>
**котограм** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:24
Fast
Page2Title
<no value>
быстренький
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:24
Start Messaging
StartMessaging
<no value>
начать общение
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:23
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
<no value>
самый **быстренький** мессенджер в мире.
**бесплатненький** и **безопасненький**.
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:23
Telegram
Page1Title
<no value>
котограм
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:23
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
<no value>
Продолжить на котюнчиковом
Current
fast1x, Oct 28, 2022 at 18:23
Premium
AppIconPremium
<no value>
premium
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:04
App Icon
AppIcon
<no value>
иконочка приложения
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:04
Subscribe for %s per month
SubscribeToPremium
<no value>
подключить за %s в месяц
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:04
Choose from a selection of Telegram app icons for your homescreen.
PremiumPreviewAppIconDescription
<no value>
эксклюзивные иконочки для приложения котограм на главный экранчик телефончика.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:04
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
<no value>
видеоаватары как способ самовыражения. проигрываются в чатиках и списке чатиков.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:03
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
<no value>
активные видеоаватары
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:03
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
<no value>
значок рядом с именем, символизирующий вклад в поддержку котограма.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:03
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
<no value>
значок котенка
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:02
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
<no value>
значок котёнка
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:02
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
<no value>
папочка по умолчанию. автоархивирование и скрытие новых чатиков с некотиками.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:02
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
<no value>
управление чатиками
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:02
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
<no value>
большие стикерочки с уникальной анимацией. коллекция пополняется ежемесячно.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:01
Premium Stickers
PremiumPreviewStickers
<no value>
эксклюзивные стикерочки
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 18:01
Premium Stickers
PremiumStickers
<no value>
premium-стикерочки
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:59
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
PremiumPreviewReactionsDescription
<no value>
дополнительные анимированные реакции на сообщения только для подписчиков.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:59
Unique Reactions
PremiumPreviewReactions
<no value>
уникальные реакции
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:59
Unlock Premium Icons
UnlockPremiumIcons
<no value>
получить эксклюзивные иконочки
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:59
Unlock a wider range of app icons by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2
<no value>
получите наборчик эксклюзивных иконочек приложения, оформив подписочку **котограм premium**.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:59
Premium App Icons
PremiumPreviewAppIcon
<no value>
эксклюзивные иконочки
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:59
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...
FilterAddingChatsInfo
<no value>
добавление чатиков в папочку...
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:58
Adding chats
FilterAddingChats
<no value>
добавление чатиков
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:58
Channels
SaveToGalleryChannels
<no value>
канальчики
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:58
Groups
SaveToGalleryGroups
<no value>
группки
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:58
Private Chats
SaveToGalleryPrivate
<no value>
личные чатики
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:58
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
<no value>
благодарим за оформление подписочки **котограм premium**. теперь тебе доступны эксклюзивные функции:
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:58
Subscribe
SubscribeToPremiumNoPrice
<no value>
оформить подписочку
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:57
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
<no value>
обладатели **котограм premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:57
**%s** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
<no value>
**%s** является обладателем подписки
котограм premium.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:57
Aqua
AppIconAqua
<no value>
океан
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:57
Vintage
AppIconVintage
<no value>
классика
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:57
Default
AppIconDefault
<no value>
основная
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:57
Increase Limit
IncreaseLimit
<no value>
увеличить лимит
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:57
You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
<no value>
у тебя уже есть **%1$d** папочек, это максимальное количество. его можно увеличить до **%2$d**, оформив подписку **котограм premium**.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:56
Limit Reached
LimitReached
<no value>
достигнут лимит
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:56
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
<no value>
больше значков и использование любых ссылочек
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:56
Bio
BioLimitTitle
<no value>
раздел «о себе»
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:53
Save up to %d stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
<no value>
сохранение в избранных до %d стикерочков
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:53
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
<no value>
избранные стикерочки
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:52
Save up to %d GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
<no value>
сохранение в избранных до %d gif
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:52
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
<no value>
cохранённые gif
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:51
Reserve up to %d t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
<no value>
использование до %d ссылочек вида t.me/name
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:51
Public Links
PublicLinksLimitTitle
<no value>
публичные ссылочки
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:50
Pin up to %d chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
<no value>
закрепление до %d чатиков в основном списочке
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:50
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
<no value>
закреплённые чатики
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:48
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
<no value>
Закреплённые чатики
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:48
Premium
LimitPremium
<no value>
с premium
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:47
Free
LimitFree
<no value>
бесплатно
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:47
Join up to %d channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
<no value>
до %d канальчиков и больших групп
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:47
Join up to %d channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
<no value>
до %d канальчиков и больших группок
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:47
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
<no value>
группки и канальчики
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:47
Doubled Limits
DoubledLimits
<no value>
удвоенные лимиты
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:47
Always show
AlwaysShowPopup
<no value>
показывать всегда
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:47
Only when screen "off"
OnlyWhenScreenOff
<no value>
при выкл. экранчике
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:47
Only when screen "on"
OnlyWhenScreenOn
<no value>
при вкл. экранчике
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:46
Debug disabled!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
<no value>
режим отладочки отключён!
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:46
Disable WebView debug
DebugMenuDisableWebViewDebug
<no value>
отключить отладочку webview
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:46
Reset to default settings
ResetCustomNotifications
<no value>
сбросить настроечки
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:46
Are you sure you want to reset notification settings to default?
ResetCustomNotificationsAlert
<no value>
ты точно хочешь сбросить настроечки урчаний и использовать настроечки по умолчанию?
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:46
Reset notifications
ResetCustomNotificationsAlertTitle
<no value>
сбросить настроечки урчаний
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:45
My sticker sets
ChooseStickerMyStickerSets
<no value>
мои наборчики стикерочков
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:44
Show More Stickers
ShowMoreStickers
<no value>
показать ещё стикерочки
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:44
Select a Color
SelectColorTitle
<no value>
выбор цвета
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:44
SET WALLPAPER
SetBackground
<no value>
установить котофон
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:44
Blurred
BackgroundBlurred
<no value>
размытие
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:44
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2
<no value>
ого! спасибочки.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:43
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2
<no value>
ого! спасибо.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:43
Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.
BackgroundPreviewLine1
<no value>
подсказка: иногда котофон лучше выглядит с эффектиком размытия.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:43
Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.
BackgroundPreviewLine1
<no value>
подсказка: иногда котофон лучше выглядит с эффектом размытия.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:43
To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText2
<no value>
чтобы закончить настроечку двухэтапной мяутентификации, проверь котопочту (не забудь о папке со спамом) и введи кот, который получил в письме.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:43
To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText2
<no value>
чтобы закончить настроечку двухэтапной мяутентификации, проверь котопочту (не забудь о папке со спамом) и введите кот, который получил в письме.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:43
Verification Code
VerificationCode
<no value>
кот подтверждения
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:41
These options can be used as quick responses to incoming calls. Change them to say anything you like.
VoipQuickRepliesExplain
<no value>
сообщения для быстрого ответа на входящий звоночек. текст сообщений можно редактировать.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:41
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
<no value>
не могу ответить. перезвони, пожалуйста.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:41
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
<no value>
перезвоню позже.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:41
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
<no value>
перезвоню, как только смогу.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:41
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
<no value>
извини, сейчас не могу ответить.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:41
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
NotificationsLedInfo
<no value>
маленький мерцающий индикатор на некоторых устройствах, используемый для урчания о новых сообщениях.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:41
Light
NotificationsLed
<no value>
светодиодик
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:40
Color
NotificationsLedColor
<no value>
цвет
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:40
Light
NotificationsLed
<no value>
светодиод
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:40
You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.
VoipRingtoneInfo
<no value>
вы можете настроить рингтончик, который используется, когда этот котюнчик звонит тебе в котограме.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:40
Custom
NotificationsCustom
<no value>
особые
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:40
Save
Save
<no value>
сохранить
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:40
Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than %1$s for instant playback.
AutoDownloadPreloadVideoInfo
<no value>
подгружать первые секунды (1-2 мб) для видеозаписей больше %1$s, чтобы воспроизводить их без задержки.
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:40
Preload Larger Videos
AutoDownloadPreloadVideo
<no value>
предзагрузка длинных видяшек
Current
fast1x, Oct 27, 2022 at 17:39
Load More