Search in:AllChinese Simplified(@cnmoe)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

boost expires on %s
BoostExpireOn
助推将于 %s 过期
助推将于 %s 到期
Current
冬雪织梦, Jan 7 at 11:10
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
未静音对话
未静音的聊天
Current
冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:42
**%s** file sent**%s** files sent
FilesSentCount
**%s** 个已发送的文件
**%s** 个文件已发送
Current
冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:27
Photos
SaveToGalleryPhotos
图片
照片
Current
冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:26
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
回复来自 %s 的引用
回复来自 %s 的引文
Current
冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:04
Reply in...
ReplyToDialog
回复给...
回复...
Current
冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:01
Copy Code
CopyCode
<no value>
复制代码
Current
猫又逆变器, Nov 14, 2023 at 06:04
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
需要 Telegram 高级账户
需要 Telegram 高级版
Current
冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:20
APPLY FOR THIS CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
应用于此对话
应用于此聊天
Current
冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:05
View Photo
ViewPhotoAction
查看图片
查看头像
Current
冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:03
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
您已订阅此频道。
您已经订阅了此频道。
Current
冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:00
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoined
您已加入此群组。
您已经是此群组的成员了。
Current
冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:00
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$s，您可以在 **%2$s** 后使用**短信**验证码重置电子邮箱。
如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$s，您可以在 **%2$s ** 后使用**短信**验证码重置电子邮箱。
Current
冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 02:50
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
%d 个对话通知已静音
%d 个对话中的通知已静音
Current
冬雪织梦, Apr 20, 2023 at 08:24
Requirements
PeerRequirements
<no value>
要求
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:29
All
NetworkUsageAllTab
<no value>
全部
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:28
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
设置个人资料头像
设置头像
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:28
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
<no value>
你将会在 **%s** 的帐号中看到此头像。
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:27
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
重置为默认头像
重置为默认照片
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:26
Photos
SendMediaPermissionPhotos
图片
照片
Current
Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:25
Add stickerAdd %1$d stickers
AddManyStickersCount
添加 %1$d 个贴纸
添加 %1$d 张贴纸
Current
冬雪织梦, Jan 14, 2023 at 09:53
Lite Mode (Beta)
LightMode
简洁模式 (测试版)
简洁模式 (测试)
Current
冬雪织梦, Jan 14, 2023 at 09:47
Set Passcode
PasscodeFinish
设置锁定码
设置密码
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 16:24
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
您的电子邮箱地址已更改。
您的电子邮箱地址已变更。
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 16:02
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
检查您的新电子邮箱
检查你的新电子邮箱
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 16:01
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
检查您的新电子邮箱
检查你的新电子邮件
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 16:01
Change Email
ChangeEmail
更改电子邮箱
更改邮箱
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 15:59
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
其他时长…
其他…
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 15:55
Some reactions
SomeReactions
部分表情回应
所有表情回应
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 15:51
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
群组将被划分为由管理员或用户创建的话题。
群聊将被划分为由管理员或用户创建的话题。
Current
冬雪织梦, Nov 22, 2022 at 15:39
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlert
您确定要离开选中的对话吗？
您确定要离开选中的聊天吗？
Current
冬雪织梦, Aug 29, 2022 at 15:46
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 17:15
Announcement
PsaType_psa
<no value>
公告
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 17:15
Remove ads such as this one by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewNoAdsDescription2
通过订阅 Telegram 高级账户 以删除此类广告。
通过订阅 **Telegram 高级账户** 以删除此类广告。
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 16:54
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
此表情包仅 **Telegram 高级账户** 订阅者可用。
此表情包仅 **Telegram 高级账户** 订阅者可用
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 16:23
Artists are welcome to add their own emoji packs using our @stickers bot.
EmojiBotInfo
欢迎艺术家们使用我们的 @stickers 机器人添加自己的表情包。
欢迎艺术家使用我们的 @stickers 机器人添加自己的表情包。
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 16:16
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
请输入您当前的Telegram锁定码以管理此选项。
请输入您当前的Telegram锁定码以管理当前选项
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 16:01
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
具有附加效果的专属贴纸，每月更新。
具有附加特效的独家大贴纸，每月更新。
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 15:38
Reserve up to %d t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
拥有最多 %d 个 t.me/name 链接
拥有最多 20 个 %d t.me/name 链接
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 15:33
Message dated %s
SoundNameEmpty
%s 的消息
日期为 %s 的消息
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 15:27
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
移除 Telegram 会在公开频道展示的广告。
Telegram 有时显示的公开频道广告将消失。
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 17:02
Unlock a wider range of app icons by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2
订阅 Telegram 高级账户 以解锁更多应用图标。
订阅 **Telegram 高级账户** 以解锁更多应用图标。
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 16:54
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
UnlockPremiumStickersDescription
订阅 Telegram 高级账户，解锁此贴纸和更多功能。
订阅 Telegram 高级账号以解锁更多贴纸。
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 16:36
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
<no value>
扫描二维码以连接你的账号
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 16:15
Account was logged off.
WidgetLoggedOff
账号已退出。
帐户已退出。
Current
冬雪织梦, Aug 10, 2022 at 16:05
**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
VoipNeedMicPermissionWithHint
**Telegram** 需要麦克风权限以进行通话。点击设置 > 权限，并打开**麦克风**。
**Telegram** 需要麦克风权限，这样你才能进行语音通话。点击设置 > 权限，并打开**麦克风**。
Current
别为馒头, Jul 14, 2022 at 02:30
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
当您设置锁定码后，在对话列表上方会出现一个锁图标。点击图标以锁定您的app。
当你设置 PIN 码后，在聊天页面会出现一个锁图标。点击图标以锁定 Telegram app。
Current
别为馒头, Jul 14, 2022 at 02:29
Sorry, you can't add **%1$s** to groups because of **%1$s**'s privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageSingle
抱歉，根据 **%1$s** 的隐私设置，您不能添加 **%1$s** 到群组。
抱歉，根据 %1$s 的隐私设置，您不能添加 %1$s到群组。
Current
别为馒头, Jul 14, 2022 at 02:29
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
您目前最多可以置顶 %1$d 个对话。取消置顶部分对话，或者订阅**Telegram 高级账号**以将限制翻倍为 **%2$d** 个对话。
你目前最多置顶 %1$d 个聊天。取消置顶部分聊天，或者订阅**Telegram 会员**，将限制增加到 **%2$d** 个聊天。
Current
别为馒头, Jul 14, 2022 at 02:26
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
抱歉，您不能置顶超过 %1$d 个对话。请取消置顶部分内容。我们正在努力在未来提高此上限。
对不起，你不能置顶超过 %1$d 条聊天记录。请取消置顶部分内容。我们正在努力让你在未来提高这个上限。
Current
别为馒头, Jul 14, 2022 at 02:24
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
您已经达到了此账号 **%1$d** 个文件夹的上限。我们正在努力在未来提高这一限额。
你已经达到了此账户 **%1$d** 个文件夹的上限。我们正在努力让你在未来提高这一限额。
Current
别为馒头, Jul 14, 2022 at 02:23
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
<no value>
重置账号
Current
别为馒头, Jul 14, 2022 at 02:20
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d stickers
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
一张旧贴纸已被此贴纸替换。您可以 **提升上限** 至 %d 张贴纸
最早的贴纸将被此贴纸代替。 你可以 **提升上限** 到 %d 个贴纸
Current
别为馒头, Jul 14, 2022 at 02:19
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
最早的贴纸将被此贴纸替换。
最早的贴纸将被此贴纸代替
Current
别为馒头, Jul 14, 2022 at 02:18
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
UnlockPremiumStickersDescription
订阅 Telegram 高级账户，解锁此贴纸和更多功能。
订阅 Telegram 会员以解锁此贴纸及更多
Current
别为馒头, Jul 14, 2022 at 02:16
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
撤销账号重置请求
Current
Lake Jason, Jul 1, 2022 at 19:00
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
因为账号（**%1$s**）处于活跃状态且正被两步验证密码保护，出于安全考虑，我们将把删除账号的进程推迟一周。

您可以随时撤销这一进程。
Current
Lake Jason, Jul 1, 2022 at 19:00
Reset account
ResetAccount
<no value>
重置账号
Current
Lake Jason, Jul 1, 2022 at 18:58
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
重置账号
Current
Lake Jason, Jul 1, 2022 at 18:58
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
4 GB文件上传大小
4GB文件上传大小
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 11:29
This public link opens a chat with you:
PrivacyPhoneInfo4
此公共链接将打开与您的对话:
此公共链接将打开与您的聊天:
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 11:17
Sorry, this channel is private.
ChannelCantOpenPrivate2
抱歉，这是一个私人频道。
抱歉，这是一个私密频道。
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 11:01
**Oops!** Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
NoRtmpStreamFromAppOwner
**注意!** Telegram 并没有从您的推流软件中收到任何流数据。

请确保您在推流软件中输入的服务器链接和推流密钥正确。
*注意！** Telegram 并没有从您的推流软件中收到任何流数据。

请确保您在推流软件中输入的服务器链接和推流密钥正确。
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 10:53
%1$d viewer%1$d viewers
ViewersWatching
%1$d 位观众
%1$d 位观看者
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 10:51
LANDSCAPE VIDEO
VoipRecordLandscape
宽屏模式
宽屏模式
Current
冬雪织梦, Jun 24, 2022 at 10:50
as Member
AddBotButtonAsMember
作为成员
为成员
Current
Ray Here, May 17, 2022 at 17:17
**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHint
**%1$s** 被添加为管理员
以将 **%1$s** 添加为管理员
Current
Ray Here, May 17, 2022 at 17:16
Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
要允许 **%1$s** 访问您的麦克风吗?

**%1$s** 的开发者在此web应用程序打开时将能够访问您的麦克风。

请在 设置 > 权限 > 麦克风 中启用麦克风权限。
要允许 **%1$s** 访问您的麦克风吗?

**%1$s** 的开发者在此网络程序打开时将能够访问您的麦克风

请在 设置 > 权限 > 麦克风 中启用麦克风权限
Current
Ray Here, May 17, 2022 at 17:16
Do you want to delete this notification tone?Do you want to delete **%d notification tones**?
DeleteTonesMessage
您想要删除此提醒铃声吗?
您想要删除 **%d个提醒铃声** 吗?
您想要删除 **%d 个通知音效** 吗?
Current
Ray Here, May 17, 2022 at 17:13
Group Sound
NotificationsSoundGroup
群组提示音
群组通知音
Current
Ray Here, May 17, 2022 at 17:12
**Telegram** needs camera and microphone access so that you can make video calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** and **Camera** on.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
**Telegram** 需要相机和麦克风权限以拨打视频通话。点击 设置>权限，然后打开 **麦克风** 和 **相机** 权限
**Telegram** 需要相机和麦克风以视频通话，点击 设置>权限，然后打开 **麦克风** 和 **相机** 权限
Current
Ray Here, May 17, 2022 at 17:12
**Telegram** needs access to contacts so that you can share them with your friends. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSharing
**Telegram** 需要通讯录权限以让您将消息分享给朋友，点击 设置>权限，然后打开 **通讯录** 权限
**Telegram** 需要通讯录权限以让您将这些分享给朋友，点击 设置>权限，然后打开 **通讯录** 权限
Current
Ray Here, May 17, 2022 at 17:11
Announcement
PsaMessage_psa
<no value>
公告
Current
冬雪织梦, Apr 21, 2022 at 12:43
Forgot passcode?
ForgotPasscode
忘记了锁定码？
忘记了密码？
Current
冬雪织梦, Apr 21, 2022 at 12:18
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
移除%d个下载项
删除%d个下载项
Current
冬雪织梦, Apr 21, 2022 at 12:06
**Telegram** needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other documents. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.
PermissionStorageWithHint
**Telegram** 需要存储权限以发送和存储图片、视频、音乐和其它媒体文件。点击 设置 > 应用权限，并将**文件和媒体**权限设置为允许。
**Telegram**需要存储权限以发送和存储图片，视频，音乐及其它媒体文件。点击 设置 > 应用权限，并将**文件和媒体**权限设置为允许。
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:59
**Telegram** needs camera access so that you can scan QR codes. Tap Settings > Permissions, and turn **Camera** on.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
**Telegram** 需要相机权限来扫描二维码。点击 设置 > 应用权限，并将**相机**权限设置为允许。
**Telegram**需要相机权限来扫描二维码。点击 设置 > 应用权限，并将**相机**权限设置为允许。
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:57
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
已启用两步验证。您的账户会受到额外的密码保护。
已启用两步验证，您的账户受到额外的密码保护。
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:55
If you forgot your passcode, please delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.
ForgotPasscodeInfo
如果您忘记了锁定码，请卸载并重新安装应用程序。

所有的加密对话都将丢失。
如果你忘记了PIN，您需要卸载并重新安装应用。

所有的私密对话会丢失。
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:54
If you forget your passcode, you'll need to **log out** or **reinstall** the app. All secret chats will be lost.
PasscodeReinstallNotice
如果您忘记了锁定码，您需要**退出登录**或**重新安装**应用。所有的加密对话会丢失。
如果你忘记了PIN，您需要**重新**安装应用。所有的私密对话会丢失。
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:54
Enable Passcode
EnablePasscode
启用锁定码
启用密码
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:53
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
当您设置锁定码后，在对话列表上方会出现一个锁图标。点击图标以锁定您的app。
当你设置PIN后，在聊天页面会出现一个锁图标。点击图标以锁定和解锁app。
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:53
Switch to Password
PasscodeSwitchToPassword
切换为密码
切换成密码
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:52
Downloading
Downloading
正在下载
正在下载……
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:51
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
您可以在 %1$d:%2$02d 之后获取语音验证码
您可以在 %1$d:%2$02d 之后重新获取语音验证码
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:50
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
重新输入你的锁定码
重新输入你的验证码
Current
️云影 awa∅, Apr 20, 2022 at 03:49
Do you want to close the attachment menu?
DiscardSelectionAlertMessage
您确定要放弃选择已选项目吗？
您确定您要放弃选择已选项目吗
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:54
**Oops!** Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
NoRtmpStreamFromAppOwner
**注意!** Telegram 并没有从您的推流软件中收到任何流数据。

请确保您在推流软件中输入的服务器链接和推流密钥正确。
**emmm.** Telegram 并没有从您的推流软件中收到任何流数据

请确保您在推流软件中输入的服务器链接和推流密钥正确
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:54
%1$s is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
NoRtmpStreamFromAppViewer
%1$s 目前没有向 Telegram 推送流数据。
%1$s 目前并没有在向 Telegram 推送流数据
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:51
This action is enabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyEnabled
此权限已对所有成员启用。请在群组权限中更改。
此动作已为所有成员启用，请在组权限中修改
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:49
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
在一定时间后自动删除此对话中的消息。
在一定时间后自动删除此对话中的消息
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:48
Add to Group or Channel
AddToGroupOrChannel
添加至群组或频道
添加至组或频道
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:47
Unmute
Unmute
取消静音
解除静音
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:47
Choose time
ChooseTimeForMute
选择时间
请选择时间
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:46
You can use this sound as a notification tone in your **custom notification settings**.
SoundAddedSubtitle
您可以在 **自定义通知设置** 中将此声音设置为通知声音。
您可以在 **自定义通知设置** 中将此声音设置为通知音
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:46
You will receive silent notifications.
SoundOffHint
您将会收到静默通知。
您将会收到静默通知
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:43
You will receive notifications with sound.
SoundOnHint
您将收到带有提示音的通知。
您将收到带有提示音的通知
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:42
Mute for...
MuteForPopup
静音选项
定时静音
Current
Ray Here, Apr 15, 2022 at 05:40
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
如果您没有通过短信或电话收到验证码, 请检查您的**蜂窝数据设置**和电话号码:

**%1$s**

您也可以选择尝试更换电话号码或联系Telegram支持。点击 **帮助**来向我们发送技术细节，由此我们可以识别问题。
如果你没有通过短信或电话收到验证码, 请检查你的**蜂窝数据设置**和电话号码:

**%1$s**

您也可以选择尝试更换电话号码或联系Telegram支持。点击 **帮助**来向我们发送技术细节，由此我们可以识别问题。
Current
Calun Vier, Mar 17, 2022 at 16:21
Illegal Drugs
ReportChatIllegalDrugs
非法药品
违法药品
Current
Calun Vier, Mar 17, 2022 at 16:11
Load More