Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply to your channel message

ChannelColorPreviewReply

回复您的频道消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Appearance

ChannelColorTitle2

外观

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Apply for %s

ApplyWallpaperForChannel

为 %s 应用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Details to follow shortly.
Stay tuned!

ChannelBackgroundMessagePreview

详情稍后公布。
敬请期待！

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Breaking News

ChannelBackgroundMessageReplyText

突发新闻

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Du Rove's Channel

ChannelBackgroundMessageReplyName

Du Rove 的频道

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

All subscribers will see this wallpaper

ChannelBackgroundHint

所有订阅者都将看到此壁纸

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

You can send multiple reactions with Telegram Premium.

ChatMultipleReactionsPromo

订阅 Telegram 高级账户后，您可以发送多个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

You can also **create your own** emoji packs and use them.

ReactionCreateOwnPack

您也可以 **创建自己的** 表情包并使用它们。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ReactionAddEmojiFromAnyPack

您可以添加任意表情包中的表情作为回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can select %1$d reaction.You can select up to %1$d reactions.

ReactionMaxCountError

您最多可以选择 %1$d 个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

您沒有资格参加此抽奖活动，因为您所在的国家未包含在抽奖活动条款中。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveaway

请选择您已支付过的赠品以进行设定。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium

BoostingTelegramPremiumCountPlural

%1$d 个 Telegram 高级账户订阅

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

Prepaid giveaways

BoostingPreparedGiveaways

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

%1$d subscription for %2$s%1$d subscriptions for %2$s

BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural

%1$d 个 %2$s 的订阅

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

Prepaid giveaway

BoostingPreparedGiveawayOne

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate

在 **%2$s**，Telegram 将会自动选择在 **%6$s** **%5$s** 之后加入 **%4$s** 的 **%3$s** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:27

Only you can see that this message is sent by a **bot**.

MessageBizBot

只有您可以看到此消息是由 **机器人** 发送的。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Manage bot

BizBotManage

管理机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

从此对话中
移除机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

bot manages this chat

BizBotStatusManages

机器人管理此对话

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

Stop

BizBotStop

停止

停用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

Stop

BizBotStop

停止

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

bot paused

BizBotStatusStopped

机器人已停止

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Start

BizBotStart

开始

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Invalid link to chat

BusinessLinkInvalid

无效对啊胡链接

无效对话链接

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Invalid link to chat

BusinessLinkInvalid

无效对啊胡链接

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Link to Chat

BusinessLink

对话链接

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

🎂 %1$s’s having a birthday today. You can give %1$s **Telegram Premium** as a birthday gift.

UserBirthdayHint

🎂今天是 %1$s 的生日。你可以向 %1$s 赠送 **Telegram 高级账户** 作为礼物。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:23

Replies

AttachQuickReplies

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:23

Search replies

BusinessRepliesSearch

搜索回复

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

You can add a tag to the message

SavedTagReactionsHint

您可以为消息添加标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Tap and hold to add a name to your tag

SavedTagLongpressHint

长按可为标签添加名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Add a tag to selected messages

SavedTagReactionsSelectedAddHint

为选定的消息添加标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

No messages under this tag or search found

NoFilteredMessages

未找到该标签下的任何消息或搜索结果。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Edit Name

SavedTagRenameTag

编辑名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

移除标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Filter by Tag

SavedTagFilterByTag

通过标签过滤

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Unsave messages

ClearHistoryTitleSingle2

取消收藏消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:21

to your Saved Messages

AddTagsToYourSavedMessages2

至收藏夹

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:21

Add Tags

AddTagsToYourSavedMessages1

添加标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:21

Are you sure you want to delete all your notes?

ClearHistoryMyNotesMessage

您确定要删除所有笔记吗？

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:21

Delete all your notes

ClearHistoryMyNotesTitle

删除您的所有笔记

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:21

View as Chats

SavedViewAsChats

以对话模式查看

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:20

View as Messages

SavedViewAsMessages

以消息模式查看

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:20

Message tagged with

SavedTagMessageTagged

消息已标记为

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:20

Edit tags of selected messages

SavedTagReactionsSelectedEditHint

编辑所选消息的标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:20

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **Learn more…**

SavedTagReactionsPremiumHint

使用标签整理收藏夹
以便快速访问。**了解更多...**

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:17

Show as Chat

SearchAsChat

在对话中查看

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:17

Show as List

SearchAsList

以列表显示

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:17

%1$d message%1$d messages

TaggedMessages

%1$d 条消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:17

Search messages or tags

SavedTagSearchHint

搜索消息或标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:16

Name

SavedTagLabelPlaceholder

名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:16

You can label your emoji tag with a text name.

SavedTagLabelTagText

您可以给表情标签起一个名字。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:16

Add Name

SavedTagLabelTag

添加名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:13

Tag the message with an emoji for quick search

SavedTagReactionsHint2

使用表情符号标记消息以便快速搜索

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:12

Tap this icon to search by tags

SavedTagSearchTooltipHint

点击此图标以按标签搜索

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:12

read at %s

PmReadTodayAt

%s 已读

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:12

yesterday at %s

PmReadYesterdayAt

昨天 %s 已读

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:12

show when

PmReadShowWhen

显示时间

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:11

read

PmRead

已读

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:11

%s only accepts messages from contacts or Premium users.

MessagePremiumErrorMessage

%s 只接受来自联系人或订阅了Telegram 高级账户用户的消息。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:11

Unable to send

MessagePremiumErrorTitle

无法发送

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:11

%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessage

%s 只接受来自订阅了 Telegram 高级账户用户的消息。
**了解更多...**

%s 只接受订阅了 Telegram 高级账户用户的消息。
**了解更多...**

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:10

%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessage

%s 只接受来自订阅了 Telegram 高级账户用户的消息。
**了解更多...**

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:09

Get Premium

MessagePremiumUnlock

订阅 Telegram 高级账户

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:08

Subscribe to **Premium** to message **%s**.

MessageLockedPremium

订阅 **Telegram 高级账户** 即可向 **%s** 发送消息。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:07

Subscribe to Telegram Premium

PremiumReadButton2

订阅 Telegram 高级账户

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:06

Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.

PremiumReadText2

订阅后您将可以看到 **%s** 的已读时间，而无需显示您的已读时间。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:06

Upgrade to Premium

PremiumReadHeader2

订阅Telegram 高级账户

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:06

Show My Read Time

PremiumReadButton1

显示我的已读时间

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:06

To see when **%s** read the message, either start showing your own read time...

PremiumReadText1

若要查看 **%s** 的已读时间，您需要显示您自己的已读时间...

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:05

Show Your Read Date

PremiumReadHeader1

显示您的已读时间

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:04

Subscribe to Telegram Premium

PremiumLastSeenButton2

订阅 Telegram 高级账户

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:04

Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2

订阅后您将可以看到 **%s** 的最后上线时间，而无需显示您的最后上线时间。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:04

Upgrade to Premium

PremiumLastSeenHeader2

订阅Telegram高级账户

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:03

PremiumOr

或

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:03

Show My Last Seen

PremiumLastSeenButton1

显示我的最后上线的时间

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:02

To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

若要查看 **%s** 的最后上线时间，您需要显示您自己的最后上线时间...

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:01

Show Your Last Seen

PremiumLastSeenHeader1

显示您的最后上线时间

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:01

when?

StatusHiddenShow

这是什么？

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:58

read time unknown

PmReadUnknown

已读时间未知

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:45

Subscribe to Telegram Premium

PremiumMessageButton

订阅 Telegram 高级账户

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:45

**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.

PremiumMessageText

**%1$s** 在隐私设置中限制了可以向其发送消息的人。订阅 **Telegram ~~Premium~~** 即可向 **%2$s** 发送消息。

**%1$s** 在隐私设置中限制了可以向其发送消息的人。订阅 **Telegram高级账户** 即可向 **%2$s** 发送消息。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:45

**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.

PremiumMessageText

**%1$s** 在隐私设置中限制了可以向其发送消息的人。订阅 **Telegram Premium** 即可向 **%2$s** 发送消息。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:45

Unlock Messaging

PremiumMessageHeader

解锁私信

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:44

read %s

PmReadAt

%s 已读

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:40

ADD

SharedContactAdd

添加

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:39

MESSAGE

SharedContactMessage

消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:39

Expired Video Message

AttachRoundExpired

视频消息已失效

视频消息已过期

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:39

Expired Video Message

AttachRoundExpired

视频消息已失效

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:39

This video message can only be played once.

VideoOnceHint

此视频消息只能播放一次。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:39

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

收件人将只能播放一次。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:38

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

点击以设置此消息只能 **播放一次**。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:38

Saved Messages

SavedMessagesTab

已收藏的消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:37

Author Hidden

AnonymousForward

作者已隐藏

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:37

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCount

%d 个对话

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:36

Chats

SavedDialogsTab

对话

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:36

My Notes

MyNotes

我的笔记

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments