Search in:AllChinese Simplified(@cnmoe)Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的帐号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
是否分享您的手机号码？
ShareYouPhoneNumberTitle
?
是否分享您的手机号码？
您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
您是否确定将您的手机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
您确定将您的手机号码%1$s分享给 **%2$s** 吗？
您确定要分享您的手机号码？
AreYouSureShareMyContactInfo
?
您确定要分享您的手机号码？
%d 条收藏消息
SavedMessagesCount
?
消息发送者已限制转发消息中显示他们的名字。
AuthorHiddenDescription
?
取消保存来自 %s 的消息
ClearHistoryTitleSingle
?
您确定要取消保存来自 %s 的消息吗？
ClearHistoryMessageSingle
?
未找到特效
NoEffectsFound
?
有了星星，**%s** 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。
ActionGiftStarsSubtitle
?
**请查看示例 >**
GiftStarsSubtitleLinkName
?
查看星星的 **服务条款**。
StarsTransactionTOS
?
使用星星解锁 Telegram 上的內容和服务。
ActionGiftStarsSubtitleYou
?
交易号
StarsTransactionID
?
赠礼已送出！
StarsGiftCompleted
?
您已使用余额中的 **%1$d** 颗星星。
StarsGiftCompletedText
?
1（共 %s）
Gift2Limited1OfRibbon
?
%s 已收到一份礼物!
Gift2ActionTitleInAnonymous
?
将礼物转换为星星
Gift2ConvertTitle
?
您想将此礼物从 **%1$s** 转换为 **%2$s** 吗？

此操作无法撤消。这将永久删除礼物。
Gift2ConvertText
?
%d 颗星星
Gift2ConvertStars
?
转换
Gift2ConvertButton
?
你已将此礼物转换为 **%d** 颗星星。
Gift2InfoConverted
?
%d 个月高级版订阅
ActionGiftPremiumTitle2
?
订阅 Telegram 专属功能。
ActionGiftPremiumText
?
只有您可以看到送礼人的名字和消息。
Gift2SenderHidden
?
**%s** 可以在他们的个人资料页上显示此礼物。
Gift2ActionOutInfoNoConvert
?
收到的礼物
Gift2TitleReceived
?
免费升级此礼物，将其转换为独家典藏品。
Gift2InfoInFreeUpgrade
?
升级
Gift2StatusUpgrade
?
免费更新
Gift2UpgradeButtonFree
?
你将 **un1** 赠送的礼物转换为了独家典藏品
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
?
来自 %s 的礼物
Gift2UniqueTitle
?
型号
Gift2AttributeModel
?
背景
Gift2AttributeBackdrop
?
符号
Gift2AttributeSymbol
?
查看
Gift2UniqueView
?
转让 %s
Gift2Transfer
?
通过区块链发送
Gift2ExportTONTitle
?
%d 天后解锁
Gift2ExportTONUnlocksIn
?
正在解锁中
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
?
%d 天后，您能够将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
?
你是否要花费 %1$d 将 %2$s 的所有权转让给 %3$s？
Gift2TransferPriceText
?
以 ⭐️%d 转让
Gift2TransferDoPrice
?
以 ⭐️%d 升级
Gift2UpgradeButton
?
礼物已转让
Gift2TransferredTitle
?
您已成功将 **%1$s** 转赠给 **%2$s**。
Gift2TransferredText
?
你已将你的礼物转让给 **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
?
**un1** 已转让你的礼物！
ActionUniqueGiftTransferInbound
?
再送一份礼物
SendAnotherGift
?
给 %s 送礼物
SendGiftTo
?
礼物已升级
Gift2UpgradedTitle
?
你的礼物 **%s** 现在具有独家属性，可以转让给其他人。
Gift2UpgradedText
?
转让
Gift2OwnerChange
?
赠礼来自
Gift2ActionTitle
?
点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。
Gift2ActionUpgrade
?
开箱
Gift2Unpack
?
您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **%d** 颗星星。
Gift2Info
?
**更多关于星星的介绍 >**
Gift2More
?
添加至我的资料页
Gift2ProfileMakeVisible
?
转换为 %d 颗星星
Gift2ToBalance
?
已送出赠礼
Gift2TitleSent
?
%2$s 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 **%1$d** 颗星星。
Gift2InfoOut
?
来自
Gift2From
?
赠予
Gift2To
?
送出情况
Gift2Availability
?
剩余 %1$d / %2$s
Gift2Availability4Value
?
%1$s 可将此礼物添加至个人资料页。
Gift2Info2OutExpired
?
将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %d 颗星星。
Gift2ActionInfo
?
将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 %1$d 颗星星。
Gift2ActionSelfInfo
?
您已将这份礼物添加至您的个人资料页。
Gift2InfoPinned
?
**%2$s** 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 %1$d 颗星星。
Gift2ActionOutInfo
?
礼物已显示
Gift2MadePublicTitle
?
此礼物现在可以在 **您的个人资料页** 上看到。
Gift2MadePublic
?
您已将这份礼物添加至您的个人资料页。
Gift2ActionSavedInfo
?
你已收到一份礼物！
Gift2ActionTitleAnonymous
?
你已将此礼物转换为 %d 颗星星。
Gift2ActionConvertedInfo
?
此礼物可以在您的个人资料页上看到。
Gift2ProfileVisible
?
从我的个人资料页上隐藏
Gift2ProfileMakeInvisible
?
已保存的礼物
Gift2TitleSaved
?
将此礼物添加至您的个人资料页或将其转换为 **%d 颗星星**。
Gift2SelfInfoConvert
?
状态
Gift2Status
?
非独家
Gift2StatusNonUnique
?
%1$s 是 **高级版订阅者 >** 的标记
ReportSpamUserEmojiStatusHint2
?
非联系人
ContactInfoIsNotContact
?
电话号码
ContactInfoPhone
?
注册于
ContactInfoRegistration
?
非官方账号
ContactInfoNotVerified
?
用户已更新照片 %s
ContactInfoUserUpdatedPhoto
?
前一天
DayAgo
?
用户 %s 已更新名称
ContactInfoUserUpdatedName
?
联系人
ContactInfoIsContact
?
共同群组
ContactInfoCommonGroups
?
**%1$s** 对每条消息收取 **%2$s**。
MessageLockedStars
?
购买星星
MessageStarsUnlock
?
免收费用
RemoveMessageFeeTitle
?
你确定要允许 **%s** 免费给你发送消息吗?
RemoveMessageFeeMessage
?
退还已支付的 %d 颗星星
RemoveMessageFeeRefund
?
un1 已将 %1$d 颗星星退还给您
PaidMessagesRefunded
?
加入通话
JoinCall
?
开始群组通话
GroupCallCreateTitle
?
此通话不再有效。您可以开始新通话。
GroupCallCreateText
?
添加成员
GroupCallCreateAddMembers
?
声音
GroupCallCreateVoice
?
视频
GroupCallCreateVideo
?
群组通话
GroupCallLinkTitle
?
您已获邀请加入此群组通话。
GroupCallLinkText
?
加入群组通话
GroupCallLinkJoin
?
**%1$s** 已加入此通话。
GroupCallLinkText2One
?
**%1$s** 和 **%2$s** 已加入此次通话。
GroupCallLinkText2Two
?
拨出群组通话
ConferenceCallOutgoing
?
呼入群组通话
ConferenceCallIncoming
?
未接群组通话
ConferenceCallMissed
?
%1$s 必须为发送给你的每条消息支付 ⭐️%2$s。
**免收费用**
MessageLockedStarsRemoveFee
?
un1 已支付 %1$d 颗星星来发送消息
PaidMessageActionIn
?
您在与 **%s** 的聊天中已设置了这个礼物作为主题，要从那里移除并在这里使用吗？
GiftThemesSetInReuseInfo
?
确认
GiftThemesSetInReuseConfirm
?
您建议添加生日
ActionYouSuggestBirthday
?
日
DateDay
?
月
DateMonth
?
年
DateYear
?
**un1** 建议您添加您的生日
ActionSuggestBirthday
?
查看
SuggestedDateOfBirthView
?
出生日期
DateOfBirth
?
隐藏年份
DateOfBirthHideYear
?
添加到我的个人资料页上
DateOfBirthAddToProfile
?
您已向 **%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s**。
GiftOfferOfferedTextStarsOut
?
此出价将在 **%s** 后过期。
GiftOfferStatusPending
?
**%1$s** 出价 **%2$s 颗星星** 购买您的 **%3$s**。
GiftOfferOfferedTextStars
?
拒绝
GiftOfferDecline
?
接受
GiftOfferAccept
?
此出价已被拒绝。
GiftOfferStatusRejected
?
您拒绝了 **%1$s** 的出价，以 **%2$s 颗星星** 的价格购买您的 **%3$s**。
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
?
**%1$s** 拒绝了您以 **%2$s 颗星星** 购买 **%3$s** 的出价。
GiftOfferOfferedTextStarsRejected
?
此出价已被接受。
GiftOfferStatusAccepted
?
您以 %d 颗星星的价格出售了此礼物
ActionUniqueGiftResaleSoldOutbound
?
您购买此礼物的价格为 %d 颗星星
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
拒绝出价
GiftOfferRejectConfirmTitle
?
您确定要拒绝来自 **%s** 的出价吗?
GiftOfferRejectConfirmText
?
拒绝
GiftOfferRejectConfirmConfirm
?
升级礼物
Gift2UpgradeTitle
?
将你的礼物转换为可以转让或拍卖的独家典藏品。
Gift2UpgradeText
?
独家
Gift2UpgradeFeature1Title
?
为您的礼物取得专属编号、模型、背景和符号。
Gift2UpgradeFeature1Text
?
可转让
Gift2UpgradeFeature2Title
?
将升级后的礼物赠送给 Telegram 上的任何朋友。
Gift2UpgradeFeature2Text
?
可交易
Gift2UpgradeFeature3Title
?
即将推出
Gift2UpgradeFeatureSoon
?
在第三方 NFT 市场上出售或拍卖你的礼物。
Gift2UpgradeFeature3Text
?
将送礼者的名字添加到礼物上
Gift2AddSenderName
?
禁用分享
DisableSharing
?
禁用分享
DisableSharingInfoHeader
?
禁止截屏
DisableSharingInfoHeader1
?
禁用在此聊天中截屏与录屏。
DisableSharingInfoText1
?
禁止转发
DisableSharingInfoHeader2
?
禁用将消息转发到其他聊天。
DisableSharingInfoText2
?
禁止保存
DisableSharingInfoHeader3
?
禁用复制文本及保存图片或视频。 
DisableSharingInfoText3
?
禁用分享
DisableSharingInfoButton
?
您已禁用此聊天中的分享功能
DisableSharingActionYou
?
您已启用此聊天中分享功能
EnableSharingActionYou
?
%s 已禁用此聊天中的分享功能
DisableSharingActionOther
?
%s 已启用此聊天中分享功能
EnableSharingActionOther
?
**%s** 想要禁用此聊天中的分享功能，其中包括：
SharingOfferEnableHeaderOther
?
\> 转发消息
SharingOfferEnable1
?
\> 保存图片或视频
SharingOfferEnable2
?
\> 复制消息
SharingOfferEnable3
?
\> 截屏
SharingOfferEnable4
?
此聊天仍启用分享功能
DisableSharingActionStillDisabled
?
您建议在此聊天中开启分享功能，其中包括：
SharingOfferEnableHeaderYou
?
添加联系人
AddContactChatNoCaps
?
屏蔽用户
ReportSpamUserNoCaps
?
%1$s 为每条发给您的消息支付 ⭐️ %2$s。
**取消收费**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
将 %1$s 添加为联系人
AddContactFullChatNoCaps
?
点击查看聊天记录 >
SavedMessagesViewAsChatsHint
?
您将收到无声通知
ScheduleNotifyOffSelf
?
您将收到通知
ScheduleNotifyOnSelf
?
%s 将收到无声通知
ScheduleNotifyOffChat
?
%s 将收到通知
ScheduleNotifyOnChat
?
通话已取消
CallMessageOutgoingMissed
未接通
感谢您帮助 Telegram 通话变得更好。
CallReportSent
感谢您帮助 Telegram Call 变得更好。
暗色主题将会在夜间自动启用
InstantViewNightMode
暗色主题将会在夜间自动启用
清空历史记录
ClearHistory
清空历史记录
删除聊天
DeleteChatUser
删除对话
应用
ApplyTheme
应用
阅后即焚视频
DisappearingVideo
自毁视频
发送我当前的位置
SendLocation
发送我当前的位置
您已结束视频聊天（ %s ）
ActionGroupCallEndedByYou
你结束了语音聊天 (%s)
正在录制视频…
RecordingRound
正在录制视频留言...
直播已结束 （%s）
ActionChannelCallEnded
直播已结束 (%s)
正在录音…
RecordingAudio
正在录制语音留言...
图片已过期
AttachPhotoExpired
图片已自毁
视频已自毁
AttachVideoExpired
视频已自毁
对 Telegram 有疑问？
GotAQuestion
对 Telegram 有疑问？
频道头像已更新
ActionChannelChangedPhoto
频道头像已更换
抱歉，此聊天似乎不存在。
JoinToGroupErrorNotExist
抱歉，该对话似乎不存在。
将文件添加到您设备上的音乐库，就可以在此处查看。
NoAudio
请添加音乐到设备上的歌曲库，它们将会在这里显示。
如果 %1$s 屏幕上的表情和此处一致，那么本次通话就是 100%% 安全的。
CallEmojiKeyTooltip
如果 %1$s 屏幕上的 emoji 和此处的相同，此通话就是 100%% 安全的。
抱歉，该主题文件似乎已损坏。
IncorrectTheme
错误的主题文件
%1$s 已成为您的联系人。
NowInContacts
%1$s 现在已位于您的联系人列表中。
Load More