Search in:AllChinese Simplified(@cnmoe)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
冬雪织梦, Aug 18, 2022 at 17:15
Notifications from people that are not your contacts will appear without sound. You can add users to contacts from their profile without knowing their phone number.
MuteNonContactsInfo
<no value>
来自非您联系人的通知将无声通知。你可以在不知道用户电话号码的情况下，从个人资料中将用户添加到联系人中。
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:36
Notifications for chats
NotificationSettings
<no value>
对话通知
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:34
You will receive notifications from all accounts.
NotificationsModeAllHint
<no value>
您将收到来自所有帐户的通知。
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:34
Selected accounts
NotificationsModeSelected
<no value>
选定的账户
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:33
Current account
NotificationsModeActive
<no value>
当前账户
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:33
All accounts
NotificationsModeAll
<no value>
为所有帐户显示
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:32
Show notifications from
NotificationsMode
<no value>
显示哪些帐号的通知？
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:32
%1$s share%1$s shares
StatsXShared
<no value>
%1$s 次分享
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:27
Recent Posts
StatsRecentPosts
<no value>
最近发布
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:27
%1$s pinned message%1$s pinned messages
XPinnedMessages
<no value>
%1$s 条置顶消息
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:26
Unpin All Messages
UnpinAll
<no value>
取消置顶所有消息
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:25
Show All
ShowPinnedList
<no value>
显示全部
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:25
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
<no value>
禁用点对点传输后，%1$s 所有通话流量将使用 Telegram 服务器中转可避免泄露您的 IP 地址，但这可能会轻微降低音质。
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:19
You can check how specific users or chat members see you via Profile – Three-dot-Menu – Privacy Exceptions.
EditPrivacyHint
<no value>
您可以通过个人资料-三点菜单-隐私例外来修改特定用户或群组成员的设置。
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:13
%1$s sender%1$s senders
xSenders
<no value>
%1$s 位用户
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:09
Blocked Chats
BlockedSenders
<no value>
已屏蔽的用户
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:08
Privacy Policy
PrivacyPolicy
<no value>
隐私政策
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:03
Playback through earpiece
EarpieceMode
播放到听筒
听筒播放
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:02
Edit text in messages using the old-school way: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`,``` [text](url)
EditMarkdownHint
<no value>
使用传统方式编辑消息中的文本： `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`,``` [text](url)
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 18:00
Edit Markdown
EditMarkdown
<no value>
Markdown 编辑
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:59
See in-app preview when opening supported external links
OpenEmbedDesc
<no value>
当打开受支持的外部链接时，查看应用内预览
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:57
Preview external links
OpenEmbed
<no value>
预览外部链接
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:57
App Updates
AppUpdates
<no value>
应用程序更新
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:55
Subscribe to beta updates
SubscribeToBeta
<no value>
订阅测试版更新
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:54
Never
AutoUpdateNever
<no value>
从不
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:53
On Wi-Fi
AutoUpdateWiFi
<no value>
当连接到Wi-Fi
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:53
Always
AutoUpdateAlways
<no value>
总是
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:53
Check for updates
CheckForUpdates
<no value>
检查更新
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:52
Install beta versions
InstallBetas
<no value>
安装 beta 版本
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:52
Prompt when available
AutoUpdatePrompt
<no value>
可用时提示
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:52
Update automatically
AutoUpdate
<no value>
自动更新
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:52
In-App Updates
InAppUpdates
<no value>
应用内更新
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:52
Zoom
CameraVolumeZoom
<no value>
缩放
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:51
Aspect Ratio
CameraRatio
<no value>
长宽比
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:49
Keep Discarded Media
CameraKeepMedia
<no value>
保留丢弃的媒体
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:49
Legacy
CameraTypeLegacy
<no value>
传统
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:48
Press Volume key to
CameraVolume
<no value>
按下音量键时
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:47
Force built-in media decoding
ForceBuiltinDecoding
<no value>
强制内置媒体解码
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:46
Compress audio in videos
CompressAudio
<no value>
压缩视频中的音频
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:46
You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices
SignedInXOtherDevices
<no value>
你已登录 %1$s 个其它设备
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:40
on %1$s other deviceon %1$s other devices
part_SignedInXOtherDevices
<no value>
在 %1$s 个其它设备
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:39
System: %1$s
session_System
<no value>
系统: %1$s
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:36
App: %1$s
session_App
<no value>
应用程序: %1$s
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:35
Device: %1$s
session_Device
<no value>
设备: %1$s
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:35
on %1$s deviceon %1$s devices
part_SignedInXDevices
<no value>
在 %1$s 个设备
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:35
Active Devices
ActiveDevices
<no value>
活动会话
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:33
Other Devices
OtherDevices
<no value>
其他会话
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:32
Devices
DevicesTitle
<no value>
设备
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:32
This Device
ThisDevice
<no value>
当前会话
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:32
Device
SessionDevice
<no value>
设备
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:32
Devices
Devices
<no value>
设备
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:31
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
<no value>
在选择的时间段之后，群成员的消息将自动删除。
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:28
Auto-delete messages
ChatTtl
<no value>
自动删除消息
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:26
Off
SlowModeOff
<no value>
关闭
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:23
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowModeDisabled
<no value>
选择每个成员在发送下一条消息之前必须等待的时间。
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:23
Slow Mode
SlowMode
<no value>
慢速模式
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:23
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_weekday
<no value>
过期时间为 %1$s %2$s
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:21
expired at %1$s
InviteLinkExpiredAt
<no value>
过期时间为 %1$s
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:16
Invite Links
InviteLinks
<no value>
邀请链接
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:15
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
<no value>
删除所有被撤销的链接
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:14
Revoked Links
RevokedInviteLinks
<no value>
已撤销的链接
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:14
%1$s active link%1$s active links
xActiveLinks
<no value>
%1$s 个活动链接
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:14
%1$s revoked link%1$s revoked links
xRevokedLinks
<no value>
%1$s 个撤销链接
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:13
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
AdditionalInviteLinksHint
<no value>
您可以创建时间或使用次数有限制的其他邀请链接。
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:11
Links created by other admins
OtherAdminsInviteLinks
<no value>
由其他管理员创建的邀请链接
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:11
no one joined
InviteLinkNoJoins
<no value>
没有人加入
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:10
Primary Link
PrimaryInviteLink
<no value>
主链接
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:10
Manage Invite Links
InviteLinkManage
<no value>
管理邀请链接
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:09
Remain anonymous
RightAnonymous
<no value>
匿名发送消息
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:08
Remain anonymous
EventLogPromotedRemainAnonymous
<no value>
匿名发送消息
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 17:07
Send anonymously
MessageAnonymously
<no value>
匿名发送
Current
雨沐🐯, Feb 25, 2022 at 02:21
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
ChannelNoCopy
抱歉，管理员禁止从此频道复制。
抱歉，管理员已禁止从此群组复制。
Current
冬雪织梦, Dec 30, 2021 at 15:33
%1$s enabled content protection
EventLogToggledProtectionOn
%1$s 已启用内容保护
%1$s 已限制内容复制
Current
冬雪织梦, Dec 30, 2021 at 15:23
%1$s is choosing a sticker
IsChoosingSticker
<no value>
%1$s 正在挑选贴纸
Current
ﾜｰﾝ ｼｱｰﾝ, Nov 22, 2021 at 12:18
choosing a sticker
ChoosingSticker
<no value>
正在挑选贴纸
Current
ﾜｰﾝ ｼｱｰﾝ, Nov 22, 2021 at 12:17
imported
ImportedSign
<no value>
外部消息
Current
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 3, 2021 at 06:21
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
<no value>
是否分享您的手机号码？
Current
冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:19
Share your location?
ShareYourLocation
<no value>
是否分享您的位置信息？
Current
冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:19
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
撤销帐号重置请求
Current
冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:14
login@telegram.org
email_LoginHelp
<no value>
login@stel.com
Current
冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:13
Block Bot
BlockBot
屏蔽并停止使用
屏蔽并停止
Current
冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:09
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
MarketUrl
<no value>
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
Current
冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:07
Language
Language
<no value>
语言
Current
冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:07
A title that members will see instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
一个自定义的头衔将展示给所有成员而不是'%1$s'。
一个自定义的头衔将展示给所有成员而不是“%1$s”。
Current
冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:05
Do you want to open %1$s?
OpenLinkConfirm
你是否要打开 %1$s ?
你是否要打开 %1$s?
Current
冬雪织梦, Oct 4, 2020 at 06:43
This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
**%1$s** 正在将此群组作为其讨论板。

所有在这里发布的新消息都会被转发至群组。
**%1$s** 正在将此群组作为其讨论板。
所有在这里发布的新消息都会被转发至群组。
Current
冬雪织梦, Oct 4, 2020 at 06:42
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordText
您已启用两步验证。
您将需要此处设置的密码以登录到您的 Telegram 账号。
您已启用两步验证。
您将需要此处设置的密码以登录到您的 Telegram 帐号。
Current
冬雪织梦, Oct 2, 2020 at 07:05
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
您确定不设置密码恢复邮箱？

一旦您忘记了密码，您将无法访问您的 Telegram 账号，并且我们没有任何恢复账号数据的方法。
您确定不设置密码恢复邮箱？

一旦您忘记了密码，您将无法访问您的 Telegram 帐户，并且我们没有任何恢复帐户数据的方法。
Current
冬雪织梦, Oct 2, 2020 at 07:04
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
已屏蔽 %1$s 个机器人
屏蔽 %1$s 个机器人
Current
冬雪织梦, Sep 29, 2020 at 03:26
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
已取消屏蔽 %1$s 个机器人
取消屏蔽 %1$s 个机器人
Current
冬雪织梦, Sep 29, 2020 at 03:26
Share Phone Number
SharePhoneNumber
<no value>
分享手机号码
Current
冬雪织梦, Aug 27, 2020 at 08:17
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
<no value>
分享我的手机号码
Current
冬雪织梦, Aug 27, 2020 at 07:59
Last Seen & Online
LastSeen
最后上线 & 在线
在线状态
Current
冬雪织梦, Jul 31, 2020 at 08:58
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
<no value>
与 %1$s 分享我的手机号码
Current
冬雪织梦, Jul 31, 2020 at 08:01
sms@telegram.org
email_SmsHelp
<no value>
sms@stel.com
Current
Deleted Account, Jul 24, 2020 at 07:03
Hide COVID-19 notifications from %1$s?
PsaHideConfirmCovid
隐藏来自 %1$s 的新冠肺炎疫情通知？
隐藏来自 %1$s 的新冠病毒肺炎通知？
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:31
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
已归档 %1$s 个对话
归档了 %1$s 个对话
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:26
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
<no value>
此操作会把您当前的位置信息发送给机器人。
Current
冬雪织梦, Jul 19, 2020 at 11:10
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
谁可以添加成员
邀请新成员权限
Current
冬雪织梦, May 7, 2020 at 16:07
Load More