Translations

~~由于TDLib致命错误，~~Telegram X之前未能启动。

按**启动应用程序**再试一次。如果应用程序继续失败，请执行以下步骤：

•[验证]（%2$s）您安装了最新的Telegram X版本。
•重启设备。

**如果上述步骤无效**

1.使用以下方法之一与TDLib开发人员共享错误详细信息：
- (私密)通过[@tdlib_bot]（https://t.me/tdlib_bot~~）使用其他设备或[Telegram Web]（~~https://web.telegram.org/）。
- (公开)通过[GitHub页面]（https://github.com/tdlib/td/issues）。 **不要**公开分享** tdlib_log.txt **。
2.请等待回复。
3.根据TDLib开发人员的要求，在下面更改日志设置。
4.按**启动应用程序**以使应用程序强制再次停止。
5.与TDLib开发人员共享** tdlib_log.txt **并等待问题得到解决。
6.更新后，您将能够正常启动应用程序。

**备选方案**

•在[GitHub]（https://github.com/tdlib/td/issues）上搜索类似问题，看看是否有通用解决方案。
•重新安装应用程序。私密聊天将丢失。如果您使用的是同一个电话号码，则会从Telegram云~~中恢复所有其他聊天和数据。~~

Telegram X 之前因为TDLib致命错误未能启动。可能由于设备存储故障出现这种情况。

点按 **启动 App** 再试一次。如果依旧失败，请尝试以下几个步骤：

• [确保](%2$s)您安装了最新版本的Telegram X version。
• 重启您的设备。

**如果以上步骤没有帮助**

1. 使用下面其中一个方式向TDLib开发者分享错误细节：
— 在其他设备或者[Telegram Web](https://web.telegram.org/)私信[@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)。
— 在[GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)公开分享。 **不要** 公开分享 **tdlib_log.txt** 文件。
2. 耐心等待响应。
3. 根据TDLib开发人员的要求更改以下日志设置。
4. 点按 **启动APP** 使APP再次强制停止。
5. 向TDLib开发人员分享 **tdlib_log.txt** 文件，并等待问题解决。
6. 更新后，您将能够正常启动应用。

**替代选项**

• 在[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)上查找类似的问题以获取可能的解决方案。
• 重新安装APP。私密对话将丢失。如果您使用的是同一个电话号码，则会从Telegram云服务器中恢复所有其他对话和数据。

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:22

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

此消息由于发生了一个错误而不能显示，我们对此非常抱歉。

请复制下方的详细错误内容并将其通过电子邮件发送至 support@telegram.org ~~以便我们调查这个问题。感谢您~~！

非常抱歉，此消息因为某些错误而无法显示。

请将下面的错误信息通过邮件发送到 support@telegram.org 好让我们能够调查此问题，谢谢！

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

Last Seen & Online

LastSeen

~~在线状态~~

最后上线 & 在线

冬雪织梦, Mar 17, 2021 at 14:47

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

~~您在这段时间内至少要上线一次，否则您的帐号将被删除，您也将失去所有消息记录和联系人~~。

如果您在此期间内您的帐号未曾上线，您账号的所有资料——包括消息记录、联系人都会被删除。

冬雪织梦, Mar 17, 2021 at 14:35

From

AutoNightModeScheduledTurnOn

~~开始时间~~

从

冬雪织梦, Mar 17, 2021 at 14:27

Privacy and Security

PrivacySettings

隐私与安全

隐私和安全

冬雪织梦, Mar 17, 2021 at 14:20

Data and Storage

DataSettings

数据与存储

数据和存储

冬雪织梦, Mar 17, 2021 at 14:17

owner

message_ownerSign

拥有者

所有者

冬雪织梦, Mar 17, 2021 at 14:02

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

无声广播

静默广播

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 15:16

Hidden

ChatHistoryHidden

~~不可见~~

隐藏

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 15:12

Chat History for New Members

ChatHistory

新成员历史对话可见性

新成员历史记录可见性

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 15:11

Who Can Add Members

WhoCanAddMembers

~~邀请新成员权限~~

谁可以添加成员

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 15:09

No recent actions that contain '%1$s' have been found.

EventLogEmptyTextSearch

找不到包含 ‘%1$s’ 的近期操作。

找不到包含 '%1$s' 的近期操作。

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 15:08

has access to messages

BotStatusRead

可以访问消息

能够访问消息

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 15:06

has no access to messages

BotStatusCantRead

不允许访问消息

不能访问消息

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 14:59

Broadcast

ChannelBroadcast

~~发布内容~~

广播

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 14:57

%1$s disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

%1$s 禁用了邀请权限

%1$s 禁用了群组成员的邀请权限

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 14:44

%1$s unpinned message

EventLogUnpinnedMessages

%1$s ~~解除了消息置顶~~

%1$s 取消置顶了消息

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 14:43

Answering as %1$s

VoipAnsweringAsAccount

作为 %1$s 回应

作为 %1$s 接听

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 14:29

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

SecretLinkPreviewAlert

~~要为加密对话启用链接预览吗？~~预览信息需要通过 Telegram 服务器生成。

您要为加密对话启用链接预览吗？注意，预览信息需要通过 Telegram 服务器生成。

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 14:24

Sticker

[贴纸]

贴纸

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 13:52

Mute

~~暂停消息~~通知

关闭通知

冬雪织梦, Mar 14, 2021 at 13:49

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

这是您与 %1$s ~~语音通~~话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和 %1$s 设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

这是您与“%1$s”私密对话加密密钥的可视化图片。

如果这张图片看起来和“%1$s”设备上的图片完全一致，端到端加密则是安全的。

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

Mute forever

MuteForever

永久~~停用通知~~

永久静音

冬雪织梦, Oct 28, 2020 at 12:06

PSA

PsaType

PSA

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:28

1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

SizeUnitBinary

1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:28

updated yesterday at %1$s

locationUpdated_yesterday

昨天 %1$s 上传

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:28

updated at %1$s

locationUpdated_today

%1$s 上传

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:28

updated %1$s hour agoupdated %1$s hours ago

locationUpdated_hours

%1$s 小时前上传

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:27

updated %1$s minute agoupdated %1$s minutes ago

locationUpdated_minutes

%1$s 分钟前上传

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:27

Size Unit

SizeUnit

尺寸单位

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:27

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

无法修剪此视频文件

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:27

Send %1$s originalSend %1$s originals

SendXOriginals

发送 %1$s 张原图

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:27

Send original

SendOriginal

发送原图

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:26

%1$s • %2$s

format_ivRelatedInfo

%1$s • %2$s

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:26

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.

ProxySponsorAlert

这个频道是由您的代理服务器所展示的。若要从您的对话列表中移除此频道，在 Telegram 设置中禁用代理即可。

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:25

Reference

参考

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:24

Send and open chat

SendAndOpen

发送并打开对话

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:24

Send at specific date…

SendAtCustomTime

在特定时间发送…

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:24

Send in %1$s hourSend in %1$s hours

SendInXHours

%1$s 小时后发送

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:20

Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes

SendInXMinutes

%1$s 分钟后发送

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:20

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

您确定停止使用并屏蔽 %1$s?

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:20

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s 已被取消屏蔽。

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:20

%1$s is now blocked.

BlockedBot

%1$s 已停用。

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:19

Copy Report Details

CopyReportData

复制报告详细信息

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:19

Share Error Report

ShareNotificationError

分享错误报告

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:19

System

CameraTypeSystem

系统

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:18

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

%1$s 秒前已更新

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:18

updated just now

locationUpdated_now

现在更新

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:18

Quality

质量

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:18

View Photo

ViewPhoto

查看图片

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:18

1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB

SizeUnitMetric

1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:17

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveNonContactsInfo

自动归档及静音来自非联系人的新对话、群组和频道。

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:17

Archive and Mute

ArchiveNonContacts

归档及静音

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:17

Chats from unknown users

UnknownChats

来自未知用户的新对话

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:17

Wrong Layout?

WrongLayout

布局错误？

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:17

Switch to night theme based on the value provided by system.

AutoNightModeDescriptionSystem

根据系统提供的值切换到夜间主题。

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:16

Switch to night theme based on your system settings.

AutoNightModeDescriptionSystemQ

根据系统设置切换至夜间主题。

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:16

System

AutoNightSystemQ

系统

冬雪织梦, Oct 6, 2020 at 08:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments