Search in:AllMarathiiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
खाते %@ सक्रिय आहे आणि पासवर्डद्वारे संरक्षित आहे, तो १ आठवड्यात हटविला जाईल. हा विलंब सुरक्षा कारणांसाठी आवश्यक आहे.

तुम्ही ही प्रक्रिया कधीही रद्द करू शकता.
Previous
Ranjit, Oct 6 at 07:01
This first name is not allowed, please try another.
Login.InvalidFirstNameError
<no value>
हे पहिले नांव अवैध आहे, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
Previous
Ranjit, Jan 2 at 09:26
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
रिसेट अकाऊंट
Previous
Ranjit, Jan 2 at 09:24
%@ subscriber%@ subscribers
Conversation.StatusSubscribers
%@ सभासद%@ सभासद
%@ सदस्य%@ सदस्य
Previous
Ranjit, Jan 12, 2024 at 10:32
Subscribers
Channel.Subscribers.Title
सभासद
सदस्य
Previous
Ranjit, Jan 12, 2024 at 10:29
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
<no value>
तुमचा ईमेल तपासा आणि तुमचा क्लाउड पासवर्ड निष्क्रिय करण्यासाठी पाठवलेला ६-अंकी कोड एंटर करा.
Previous
Ranjit, Jan 7, 2024 at 16:41
Sorry
ExplicitContent.AlertTitle
<no value>
माफ करा
Previous
Ranjit, Jan 2, 2024 at 00:01
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
<no value>
तुम्ही तुमचे खाते रीसेट केल्यास तुमच्या सर्व टेलीग्राम चॅट्स, मेसेजेस, मीडिया आणि फाइल्स गमवाल.
Previous
Ranjit, Jan 2, 2024 at 00:00
Invalid email address, please try again.
TwoStepAuth.EmailInvalid
<no value>
अवैध ईमेल, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:55
Enter your Telegram Passcode
EnterPasscode.EnterPasscode
<no value>
आपला टेलिग्राम पासकोड टाका
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:49
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredError
<no value>
कोड कालबाह्य, कृपया पुन्हा लॉगिन करा.
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:36
Take Photo
Common.TakePhoto
<no value>
फोटो काढा
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:32
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
<no value>
फोटो निवडा
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:31
Last Name
Login.InfoLastNamePlaceholder
<no value>
आडनाव
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:30
First Name
Login.InfoFirstNamePlaceholder
<no value>
नाव (आवश्यक)
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:29
Enter your name and add a profile photo.
Login.InfoHelp
<no value>
आपले नाव प्रविष्ट करा आणि प्रोफाइल चित्र जोडा.
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:28
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
<no value>
कोड मिळाला नाही?
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:27
Code
Login.Code
<no value>
कोड
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:24
We've sent you an SMS with the code
Login.CodeSentSms
<no value>
आम्ही तुम्हाला कोड असलेला SMS पाठवला आहे.
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:20
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
<no value>
अवैधा राष्ट्रीय कोड
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:14
Videos
ChatSettings.AutoPlayVideos
<no value>
विडिओ
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:49
GIFs
ChatSettings.AutoPlayGifs
<no value>
जिफ्स
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:48
Reset Auto-Download Settings
ChatSettings.AutoDownloadReset
<no value>
ऑटो-डाउनलोड सेटिंग रीसेट करा
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:47
AUTOPLAY MEDIA
ChatSettings.AutoPlayTitle
<no value>
ऑटोप्ले मीडिया
Previous
Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:46
Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()
Settings.CheckPhoneNumberText
टेलिग्राम मध्ये खात्रीपूर्वक लॉगईन करू शकण्यासाठी तुमचा नंबर कायम अप टू डेट ठेवा **आणखी जाणा**
टेलिग्राम मध्ये खात्रीपूर्वक लॉगईन करू शकण्यासाठी तुमचा नंबर कायम अप टू डेट ठेवा [आणखी जाणा]()
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:30
Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()
Settings.CheckPhoneNumberText
<no value>
टेलिग्राम मध्ये खात्रीपूर्वक लॉगईन करू शकण्यासाठी तुमचा नंबर कायम अप टू डेट ठेवा **आणखी जाणा**
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:29
Is %@ still your number?
Settings.CheckPhoneNumberTitle
<no value>
%@ अजूनही तुमचा नंबर आहे?
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:19
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
Privacy.TopPeersHelp
<no value>
पट्कन दिसण्यासाठी वारंवार संदेश पाठवलेल्या संपर्कांना शोध विभागाच्या शीर्षस्थानी दाखवा
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:15
Delete Synced Contacts
Privacy.ContactsReset
<no value>
समक्रमित संपर्क हटवा
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:54
Websites
AuthSessions.LoggedIn
<no value>
वेबसाईट्स
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:51
Suggest Frequent Contacts
Privacy.TopPeers
<no value>
नेहमीचे संपर्क सुचवा
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:49
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
<no value>
सदस्य कोण जोडू शकतं
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:46
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp
<no value>
लिंकचे पूर्वावलोकन टेलिग्राम सर्व्हरवर तयार केले जातील. तुम्ही पाठवलेल्या लिंक्सबद्दल आम्ही कोणताही डेटा संग्रहित करत नाही.
Previous
Ranjit, Jul 10, 2022 at 08:31
Public Link
GroupInfo.PublicLink
<no value>
सार्वजनिक लिंक
Previous
Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:29
Public Link
Group.PublicLink.Title
<no value>
सार्वजनिक लिंक
Previous
Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:28
Public
Channel.Setup.TypePublic
<no value>
सार्वजनिक
Previous
Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:28
Public
Channel.Setup.LinkTypePublic
<no value>
सार्वजनिक
Previous
Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:28
Public
Group.Setup.TypePublic
<no value>
सार्वजनिक
Previous
Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:27
Invite Links
GroupInfo.InviteLinks
<no value>
आमंत्रण लिंक
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:20
Invite Link
GroupInfo.InviteLink.Title
<no value>
आमंत्रण लिंक
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:18
CHANNEL SUBSCRIBERS
Channel.ChannelSubscribersHeader
<no value>
चॅनल सभासद
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:12
Subscribers Removed
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers
<no value>
सदस्य काढले
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:11
OTHER SUBSCRIBERS
Channel.Members.Other
<no value>
इतर सभासद
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:07
Add Subscribers
Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers
<no value>
सभासद जोडा
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:05
Add Subscribers
Channel.Members.AddMembers
<no value>
सभासद जोडा
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:05
New Subscribers
Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers
<no value>
नवीन सभासद
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:02
Subscribers
Channel.Subscribers.Title
<no value>
सभासद
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:01
%@ subscriber%@ subscribers
Conversation.StatusSubscribers
<no value>
%@ सभासद%@ सभासद
Previous
Ranjit, Jun 26, 2022 at 19:57
Owner
Channel.Management.LabelCreator
<no value>
मालक
Previous
Ranjit, Jun 23, 2022 at 19:50
owner
GroupInfo.LabelOwner
<no value>
मालक
Previous
Ranjit, Jun 23, 2022 at 19:49
owner
Channel.Management.LabelOwner
<no value>
मालक
Previous
Ranjit, Jun 23, 2022 at 19:49
Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1
टेलिग्राम तुम्हाला %d:%.2d वर कॉल करेल
टेलिग्राम तुम्हाला %d:%.2d मध्ये कॉल करेल
Previous
Ranjit, Jun 17, 2022 at 08:08
Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1
<no value>
टेलिग्राम तुम्हाला %d:%.2d वर कॉल करेल
Previous
Ranjit, Jun 17, 2022 at 08:07
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
<no value>
चॅनल सोडा
Previous
Ranjit, Mar 20, 2022 at 15:24
Sync Contacts
Privacy.ContactsSync
<no value>
संपर्क समक्रमित करा
Previous
Ranjit, Feb 27, 2022 at 19:44
LOGGED IN WITH TELEGRAM
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
<no value>
टेलिग्राम सह लॉग-इन असलेले
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:23
Payment info cleared.
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
<no value>
पेमेंट माहिती काढण्यात आली
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:19
Shipping info cleared.
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
<no value>
शिपिंग माहिती काढण्यात आली
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:15
Payment and shipping info cleared.
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
<no value>
पेमेंट व शिपिंग माहिती काढण्यात आली
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:12
Send Message
Conversation.ForwardOptions.SendMessage
<no value>
मेसेज पाठवा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:07
Send Message
ContactList.Context.SendMessage
<no value>
मेसेज पाठवा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:07
Send Message
KeyCommand.SendMessage
<no value>
मेसेज पाठवा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:07
Send Message
UserInfo.SendMessage
<no value>
मेसेज पाठवा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:06
Send Message
Conversation.SendMessage
<no value>
मेसेज पाठवा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:06
SEND MESSAGE
Conversation.UserSendMessage
<no value>
मेसेज पाठवा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:06
Send Message
Conversation.ContextMenuSendMessage
<no value>
मेसेज पाठवा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:05
VIEW CHANNEL
Conversation.ViewChannel
<no value>
चॅनल पहा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:04
edited
Conversation.MessageEditedLabel
<no value>
संपादित
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:00
Edit
InviteLink.ContextEdit
<no value>
संपादन करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 20:56
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
<no value>
संपादन करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 20:55
Pin
ChatList.UnhideAction
<no value>
पिन करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 20:48
Report
ReportPeer.Report
<no value>
तक्रार करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 09:03
Report
VoiceOver.MessageContextReport
<no value>
तक्रार
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 09:02
Report
Conversation.ContextMenuReport
<no value>
तक्रार करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 09:02
Translate
Conversation.ContextMenuTranslate
<no value>
भाषांतर करा
Previous
Ranjit, Feb 24, 2022 at 09:00
Clear All
Paint.Clear
<no value>
सर्व साफ करा
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 18:13
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
<no value>
काढून टाका
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 18:11
Clear Payment and Shipping Info
Privacy.PaymentsClearInfo
<no value>
पेमेंट व शिपिंग माहिती काढून टाका
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 18:05
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor
कितपत न वापरल्यास
कालावधी न वापरल्यास
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:55
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
PrivacySettings.DeleteAccountHelp
<no value>
या कालावधीत तुम्ही एकदाही ऑनलाइन न आल्यास, सर्व संदेश आणि संपर्कांसह तुमचे खाते हटवले जाईल.
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:53
If Away For
PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor
<no value>
कितपत न वापरल्यास
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:46
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
<no value>
सक्रिय सत्र
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:26
THIS DEVICE
AuthSessions.CurrentSession
<no value>
सक्रिय सत्र
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:25
Log Out
LogoutOptions.LogOut
<no value>
लॉग आऊट
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:18
Your name was updated.
VoiceChat.EditNameSuccess
<no value>
तुमचे नांव संपादित झाले.
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:15
Change Name
VoiceChat.ChangeName
<no value>
नांव संपादित करा
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:14
Name
Checkout.Name
<no value>
नांव
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:12
Theme Name
EditTheme.Title
<no value>
थीम नांव
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:11
Telegram Features
Settings.Tips
<no value>
टेलिग्रामची वैशिष्ट्ये
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:09
Day
Appearance.ThemeCarouselDay
<no value>
दिवस
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:30
If Inactive For
AuthSessions.TerminateIfAwayFor
<no value>
निष्क्रिय असल्यास
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:24
Automatically Terminate Old Sessions
AuthSessions.TerminateIfAwayTitle
<no value>
जुनी सत्रे आपोआप बंद करा
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:21
Active Sessions
PrivacySettings.AuthSessions
<no value>
सक्रिय सत्रे
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:19
Forgot password?
LoginPassword.ForgotPassword
<no value>
पासवर्ड विसरलात?
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:14
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
<no value>
आपला पासवर्ड टाका
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:14
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
<no value>
द्वि-चरण पडताळणी
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:12
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepAuth
द्वि-चरण सत्यापन
द्वि-चरण पडताळणी
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:11
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepAuth
<no value>
द्वि-चरण सत्यापन
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:08
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
<no value>
पिन केलेला मेसेज
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:05
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
<no value>
पिन केलेला मेसेज%@ पिन केलेले मेसेजेस
Previous
Ranjit, Feb 23, 2022 at 13:59
Load More