Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

जे **%@** वापरू शकतात, त्यांनी तुमचे ट~~ेलिग्रा~~म ~~अकाउंट डिलीट करण~~्या~~ची आणि २-स्टेप व्~~हे~~रिफि~~क~~ेशन पासवर्ड रीसेट करण्याची वि~~नंती केली आहे.

जर हे तुम्ही नसाल, तर आम्ही SMS द्वारे पाठवलेला कोड टाका. तुम्ही **तुमचा फोन नंबर बदलून**, जो तुमच्या ताब्यात आहे, हे कॅन्सल करू शकता

जे **%@** वापरू शकतात, त्यांनी तुमचा टेलिग्राम अकाउंट डिलीट करण्याची आणि २-स्टेप व्हेरिफिकेशन पासवर्ड रीसेट करण्याची विनंती केली आहे.

जर हे तुम्ही नसाल, तर आम्ही SMS द्वारे पाठवलेला कोड टाका. तुम्ही **तुमचा फोन नंबर बदलून**, जो तुमच्या ताब्यात आहे, हे कॅन्सल करू शकता

Ranjit, Apr 7 at 06:46

CancelResetAccount.TextSMS

जे **%@** वापरू शकतात, त्यांनी तुमचे टेलिग्राम अकाउंट डिलीट करण्याची आणि २-स्टेप व्हेरिफिकेशन पासवर्ड रीसेट करण्याची विनंती केली आहे.

जर हे तुम्ही नसाल, तर आम्ही SMS द्वारे पाठवलेला कोड टाका. तुम्ही **तुमचा फोन नंबर बदलून**, जो तुमच्या ताब्यात आहे, हे कॅन्सल करू शकता

Ranjit, Apr 7 at 06:43

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

अकाउंट रीसेट रद्द करा

Ranjit, Apr 7 at 06:09

DURATION

AffiliateSetup.SectionDuration

कालावधी

Ranjit, Apr 7 at 06:07

You'll be able to reset your account in:

तुमचे अकाउंट ~~तुम्ही ह्या वेळेत~~ रीसेट करू शकाल:

तुम्ही स्वतःचे अकाउंट रिसेट करू शकाल

Ranjit, Apr 7 at 06:04

You'll be able to reset your account in:

तुमचे अकाउंट तुम्ही ह्या वेळेत रीसेट करू शकाल:

Ranjit, Apr 7 at 05:53

Yes, definitely

Settings.KeepPassword

होय, नक्कीच

Ranjit, Mar 25 at 07:50

Not sure, let me try

Settings.TryEnterPassword

खात्री नाही

खात्री नाही, ट्राय करू दे

Ranjit, Mar 25 at 07:47

Not sure, let me try

Settings.TryEnterPassword

खात्री नाही

Ranjit, Mar 25 at 07:45

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

तुमचा पासवर्ड

Ranjit, Mar 25 at 07:44

Your Phone Number

~~आपला~~ नंबर

तुमचा फोन नंबर

Ranjit, Mar 25 at 07:42

WHO CAN SEE MY BIO

Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio

माझा बायो कोण बघू शकतं?

Ranjit, Mar 24 at 15:38

Your Info

तुमचे नाव

Ranjit, Mar 24 at 15:32

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.ContactsHelp

फक्त तुमचे संपर्कच तुमचा वाढदिवस बघू शकतात. [बदला >]()

Ranjit, Mar 24 at 15:30

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

तुमचा वाढदिवस जोडा

Ranjit, Mar 24 at 15:27

All Accounts

NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts

स~~र्व खाते~~

सगळे अकाउंटस्

Ranjit, Mar 24 at 07:50

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

खाते %@ सक्रिय आहे आणि पासवर्डद्वारे संरक्षित आहे, तो १ आठवड्यात हटविला जाईल. हा विलंब सुरक्षा कारणांसाठी आवश्यक आहे.

तुम्ही ही प्रक्रिया कधीही रद्द करू शकता.

Ranjit, Oct 6, 2025 at 07:01

This first name is not allowed, please try another.

हे पहिले नांव अवैध आहे, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

Ranjit, Jan 2, 2025 at 09:26

Reset Account

रिसेट अकाऊंट

Ranjit, Jan 2, 2025 at 09:24

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribers

%@ स~~भासद~~%@ स~~भासद~~

%@ सदस्य%@ सदस्य

Ranjit, Jan 12, 2024 at 10:32

Subscribers

Channel.Subscribers.Title

स~~भासद~~

सदस्य

Ranjit, Jan 12, 2024 at 10:29

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

तुमचा ईमेल तपासा आणि तुमचा क्लाउड पासवर्ड निष्क्रिय करण्यासाठी पाठवलेला ६-अंकी कोड एंटर करा.

Ranjit, Jan 7, 2024 at 16:41

Sorry

ExplicitContent.AlertTitle

माफ करा

Ranjit, Jan 2, 2024 at 00:01

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

तुम्ही तुमचे खाते रीसेट केल्यास तुमच्या सर्व टेलीग्राम चॅट्स, मेसेजेस, मीडिया आणि फाइल्स गमवाल.

Ranjit, Jan 2, 2024 at 00:00

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

अवैध ईमेल, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:55

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

आपला टेलिग्राम पासकोड टाका

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:49

Code expired, please start over.

कोड कालबाह्य, कृपया पुन्हा लॉगिन करा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:36

Take Photo

Common.TakePhoto

फोटो काढा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:32

Choose Photo

Common.ChoosePhoto

फोटो निवडा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:31

Last Name

आडनाव

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:30

First Name

नाव (आवश्यक)

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:29

Enter your name and add a profile photo.

आपले नाव प्रविष्ट करा आणि प्रोफाइल चित्र जोडा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:28

Didn't get the code?

कोड मिळाला नाही?

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:27

Code

कोड

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:24

We've sent you an SMS with the code

आम्ही तुम्हाला कोड असलेला SMS पाठवला आहे.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:20

Invalid Country Code

अवैधा राष्ट्रीय कोड

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:14

Videos

ChatSettings.AutoPlayVideos

विडिओ

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:49

GIFs

ChatSettings.AutoPlayGifs

जिफ्स

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:48

Reset Auto-Download Settings

ChatSettings.AutoDownloadReset

ऑटो-डाउनलोड सेटिंग रीसेट करा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:47

AUTOPLAY MEDIA

ChatSettings.AutoPlayTitle

ऑटोप्ले मीडिया

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:46

Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()

Settings.CheckPhoneNumberText

टेलिग्राम मध्ये खात्रीपूर्वक लॉगईन करू शकण्यासाठी तुमचा नंबर कायम अप टू डेट ठेवा **आणखी जाणा**

टेलिग्राम मध्ये खात्रीपूर्वक लॉगईन करू शकण्यासाठी तुमचा नंबर कायम अप टू डेट ठेवा [आणखी जाणा]()

Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:30

Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()

Settings.CheckPhoneNumberText

Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:29

Is %@ still your number?

Settings.CheckPhoneNumberTitle

%@ अजूनही तुमचा नंबर आहे?

Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:19

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

Privacy.TopPeersHelp

पट्कन दिसण्यासाठी वारंवार संदेश पाठवलेल्या संपर्कांना शोध विभागाच्या शीर्षस्थानी दाखवा

Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:15

Delete Synced Contacts

Privacy.ContactsReset

समक्रमित संपर्क हटवा

Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:54

Websites

AuthSessions.LoggedIn

वेबसाईट्स

Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:51

Suggest Frequent Contacts

Privacy.TopPeers

नेहमीचे संपर्क सुचवा

Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:49

Who can add members

ChannelMembers.WhoCanAddMembers

सदस्य कोण जोडू शकतं

Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:46

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp

लिंकचे पूर्वावलोकन टेलिग्राम सर्व्हरवर तयार केले जातील. तुम्ही पाठवलेल्या लिंक्सबद्दल आम्ही कोणताही डेटा संग्रहित करत नाही.

Ranjit, Jul 10, 2022 at 08:31

Public Link

GroupInfo.PublicLink

सार्वजनिक लिंक

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:29

Public Link

Group.PublicLink.Title

सार्वजनिक लिंक

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:28

Public

Channel.Setup.TypePublic

सार्वजनिक

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:28

Public

Channel.Setup.LinkTypePublic

सार्वजनिक

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:28

Public

Group.Setup.TypePublic

सार्वजनिक

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:27

Invite Links

GroupInfo.InviteLinks

आमंत्रण लिंक

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:20

Invite Link

GroupInfo.InviteLink.Title

आमंत्रण लिंक

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:18

CHANNEL SUBSCRIBERS

Channel.ChannelSubscribersHeader

चॅनल सभासद

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:12

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers

सदस्य काढले

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:11

OTHER SUBSCRIBERS

Channel.Members.Other

इतर सभासद

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:07

Add Subscribers

Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers

सभासद जोडा

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:05

Add Subscribers

Channel.Members.AddMembers

सभासद जोडा

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:05

New Subscribers

Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers

नवीन सभासद

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:02

Subscribers

Channel.Subscribers.Title

सभासद

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:01

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribers

%@ सभासद%@ सभासद

Ranjit, Jun 26, 2022 at 19:57

Owner

Channel.Management.LabelCreator

मालक

Ranjit, Jun 23, 2022 at 19:50

owner

GroupInfo.LabelOwner

मालक

Ranjit, Jun 23, 2022 at 19:49

owner

Channel.Management.LabelOwner

मालक

Ranjit, Jun 23, 2022 at 19:49

Telegram will call you in %d:%.2d

टेलिग्राम तुम्हाला %d:%.2d वर कॉल करेल

टेलिग्राम तुम्हाला %d:%.2d मध्ये कॉल करेल

Ranjit, Jun 17, 2022 at 08:08

Telegram will call you in %d:%.2d

टेलिग्राम तुम्हाला %d:%.2d वर कॉल करेल

Ranjit, Jun 17, 2022 at 08:07

Leave Channel

Channel.LeaveChannel

चॅनल सोडा

Ranjit, Mar 20, 2022 at 15:24

Sync Contacts

Privacy.ContactsSync

संपर्क समक्रमित करा

Ranjit, Feb 27, 2022 at 19:44

LOGGED IN WITH TELEGRAM

AuthSessions.LoggedInWithTelegram

टेलिग्राम सह लॉग-इन असलेले

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:23

Payment info cleared.

Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared

पेमेंट माहिती काढण्यात आली

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:19

Shipping info cleared.

Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared

शिपिंग माहिती काढण्यात आली

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:15

Payment and shipping info cleared.

Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared

पेमेंट व शिपिंग माहिती काढण्यात आली

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:12

Send Message

Conversation.ForwardOptions.SendMessage

मेसेज पाठवा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:07

Send Message

ContactList.Context.SendMessage

मेसेज पाठवा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:07

Send Message

KeyCommand.SendMessage

मेसेज पाठवा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:07

Send Message

UserInfo.SendMessage

मेसेज पाठवा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:06

Send Message

Conversation.SendMessage

मेसेज पाठवा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:06

SEND MESSAGE

Conversation.UserSendMessage

मेसेज पाठवा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:06

Send Message

Conversation.ContextMenuSendMessage

मेसेज पाठवा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:05

VIEW CHANNEL

Conversation.ViewChannel

चॅनल पहा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:04

edited

Conversation.MessageEditedLabel

संपादित

Ranjit, Feb 24, 2022 at 21:00

Edit

InviteLink.ContextEdit

संपादन करा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 20:56

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

संपादन करा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 20:55

ChatList.UnhideAction

पिन करा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 20:48

Report

ReportPeer.Report

तक्रार करा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 09:03

Report

VoiceOver.MessageContextReport

तक्रार

Ranjit, Feb 24, 2022 at 09:02

Report

Conversation.ContextMenuReport

तक्रार करा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 09:02

Translate

Conversation.ContextMenuTranslate

भाषांतर करा

Ranjit, Feb 24, 2022 at 09:00

Clear All

Paint.Clear

सर्व साफ करा

Ranjit, Feb 23, 2022 at 18:13

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

काढून टाका

Ranjit, Feb 23, 2022 at 18:11

Clear Payment and Shipping Info

Privacy.PaymentsClearInfo

पेमेंट व शिपिंग माहिती काढून टाका

Ranjit, Feb 23, 2022 at 18:05

If Away For

PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor

क~~ितपत~~ न वापरल्यास

कालावधी न वापरल्यास

Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:55

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

PrivacySettings.DeleteAccountHelp

या कालावधीत तुम्ही एकदाही ऑनलाइन न आल्यास, सर्व संदेश आणि संपर्कांसह तुमचे खाते हटवले जाईल.

Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:53

If Away For

PrivacySettings.DeleteAccountIfAwayFor

कितपत न वापरल्यास

Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:46

Current Session

VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession

सक्रिय सत्र

Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:26

THIS DEVICE

AuthSessions.CurrentSession

सक्रिय सत्र

Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:25

Log Out

LogoutOptions.LogOut

लॉग आऊट

Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments