Search in:AllMarathimacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
**%@** हे खाते सक्रिय आहे आणि पासवर्डद्वारे संरक्षित आहे, हे १ आठवड्यात हटविला जाईल. हा विलंब सुरक्षा कारणांसाठी आवश्यक आहे. तुम्ही ही प्रक्रिया कधीही रद्द करू शकता.

तुम्ही %@ नंतर खाते रिसेट करू शकाल.
खाते पासून **%@** सक्रिय आहे आणि पासवर्डद्वारे संरक्षित आहे, तो 1 आठवड्यात हटविला जाईल. हा विलंब सुरक्षा कारणांसाठी आवश्यक आहे. तुम्ही ही प्रक्रिया कधीही रद्द करू शकता.

तुम्ही %@ नंतर खाते रिसेट करू शकाल.
Current
Ranjit, Oct 6 at 07:04
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
आम्ही SMS ने कोड पाठवला आहे.
कृपया वर प्रविष्ट करा.
आम्ही SMS ने कोड पाठवला आहे.
कृपया ते वर प्रविष्ट करा.
Current
Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:21
Agree and proceed to %@.
TermsOfService.ProceedBot
<no value>
सहमत आहे आणि पुढे जा%@.
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 18:04
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
<no value>
चेतावणी, हे तुमचे टेलीग्राम खाते आणि तुम्ही टेलीग्राम क्लाउडमध्ये साठवलेला सर्व डेटा अपरिवर्तनीयपणे हटवेल. महत्त्वाचे: तुम्ही आता रद्द करू शकता आणि तुमचा डेटा गमावण्याऐवजी प्रथम निर्यात करू शकता. (हे करण्यासाठी, टेलीग्राम डेस्कटॉपची नवीनतम आवृत्ती उघडा आणि सेटिंग्ज > प्रगत > निर्यात टेलीग्राम डेटा वर जा.)
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 18:03
Open Fragment
Login.Next.Fragment
<no value>
फ्रागमेंट उघडा
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 18:02
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
Login.ResetAccountDescription
<no value>
तुम्ही तुमचे खाते रीसेट करत राहिल्यास तुमच्या सर्व टेलीग्राम चॅट्स, संदेश, मीडिया आणि फाइल्स गमवाल.
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:58
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
<no value>
लॉगिनची पुष्टी करण्यासाठी तुमचा फोन या स्क्रीनवर दाखवा
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:57
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
Login.QR2.Help2
<no value>
सेटिंग्ज > डिव्हाइस > लिंक डेस्कटॉप डिव्हाइसवर जा
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:56
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
<no value>
तुमच्या फोनवर टेलीग्राम उघडा
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:56
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
<no value>
क्यूआर कोडद्वारे टेलिग्राममध्ये लॉग इन करा
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:56
Having trouble accessing your email %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
<no value>
तुमच्या ईमेलमध्ये प्रवेश करण्यात समस्या येत आहे%@?
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:55
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
Login.New.Email.Info
तुमचा ईमेल तपासा आणि तुमचा क्लाउड पासवर्ड निष्क्रिय करण्यासाठी पाठवलेला ६-अंकी कोड एंटर करा.
तुमचा ईमेल तपासा आणि तुमचा क्लाउड पासवर्ड निष्क्रिय करण्यासाठी आम्ही तिथे पाठवलेला 6-अंकी कोड एंटर करा.
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:55
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
**%@** हे खाते सक्रिय आहे आणि पासवर्डद्वारे संरक्षित आहे, हे १ आठवड्यात हटविला जाईल. हा विलंब सुरक्षा कारणांसाठी आवश्यक आहे. तुम्ही ही प्रक्रिया कधीही रद्द करू शकता.

तुम्ही %@ नंतर खाते रिसेट करू शकाल.
खाते पासून **%@** सक्रिय आहे आणि पासवर्डद्वारे संरक्षित आहे, तो 1 आठवड्यात हटविला जाईल. हा विलंब सुरक्षा कारणांसाठी आवश्यक आहे. तुम्ही ही प्रक्रिया कधीही रद्द करू शकता. तुम्ही तुमचे खाते यामध्ये रीसेट करू शकाल:
%@
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:51
Next
Login.Next
<no value>
पुढे
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:51
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
तुमचा कोड
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:50
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.Error.HaventEmail
<no value>
तुमचा पासवर्ड सेट करताना तुम्ही रिकव्हरी ईमेल न दिल्याने, तुमचे उर्वरित पर्याय एकतर तुमचा पासवर्ड लक्षात ठेवण्यासाठी किंवा तुमचे खाते रीसेट करण्यासाठी आहेत.
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:50
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
<no value>
तुमचे उर्वरित पर्याय म्हणजे तुमचा पासवर्ड लक्षात ठेवणे किंवा तुमचे खाते रीसेट करणे.
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:49
By signing up, you agree to the [Terms of Service]()
Login.New.Register.Footer
<no value>
साइन अप करून, तुम्ही [सेवा अटी]() यांना सहमती देता
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:46
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
<no value>
टेलिग्रामने तुमचा नंबर डायल केला
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:44
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
<no value>
हा फोन नंबर नोंदणीकृत नाही. आपल्याकडे अद्याप टेलीग्राम खाते नसल्यास, कृपया आपल्या मोबाइल डिव्हाइसवर साइन अप करा.
Current
𑘚𑘹𑘎𑘿𑘭𑘿𑘘𑘨 | 🄳🄴🅇🅃🄴🅁, Jul 19, 2023 at 17:44
Pin
ChatList.Context.Pin
<no value>
Рабы🛐
Current
lizketchh.ya, May 10, 2023 at 13:24
Sat
Weekday.ShortSaturday
<no value>
Выходной
Current
lizketchh.ya, May 10, 2023 at 13:20
Sun
Weekday.ShortSunday
<no value>
На чеку
Current
lizketchh.ya, May 10, 2023 at 13:19
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
<no value>
Отдай приказ
Current
lizketchh.ya, May 10, 2023 at 13:19
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
<no value>
Откинулся
Current
lizketchh.ya, May 10, 2023 at 13:18
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
<no value>
Рабы🛐
Current
lizketchh.ya, May 10, 2023 at 13:16
You
ChatList.You
<no value>
Повелитель
Current
lizketchh.ya, May 10, 2023 at 13:15
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d सदस्य%d सदस्य
%d सभासद%d सभासद
Current
Ranjit, Jun 26, 2022 at 19:58
THIS DEVICE
Sessions.CurrentSessionHeader
हे उपकरण
सक्रिय सत्र
Current
Ranjit, Feb 23, 2022 at 17:25
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepVerification
द्वि-चरण पडताळणी
द्वि-चरण सत्यापन
Current
Ranjit, Feb 23, 2022 at 14:08
OK
Modal.OK
ठीक आहे
ठीक आहे
Current
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:26
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelp
कृपया आपला वैध ईमेल जोडा. विसरलेला पासवर्ड रिकव्हर करण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.
कृपया तुमचा वैध ईमेल जोडा. विसरलेला पासवर्ड पुनर्प्राप्त करण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.
Current
Ranjit, Jan 30, 2022 at 18:25
Saved Messages
Peer.SavedMessages
साचवलेले मेसेजेस
संग्रहित संदेश
Current
Ank_S, Dec 22, 2021 at 13:55
Last Seen & Online
PrivacySettingsController.Header
शेवटी कधी दिसले व ऑनलाईन
शेवटचे पाहिलेले आणि ऑनलाईन
Current
Ranjit, Feb 12, 2021 at 20:14
WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
कोण माझा फोन नंबर पाहू शकतं
कोण माझा फोन नंबर पाहू शकतं?
Current
Ranjit, Feb 12, 2021 at 12:59
Unblock user
Chat.Input.Unblock
ब्लॉक हटवा
अन्ब्लॉक
Current
Ranjit, Feb 12, 2021 at 12:02
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
मेसेज पाठवणे सुरू करा
संदेश सुरु करा
Current
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 07:58
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
मराठीत सुरू ठेवा
इंग्रजीमध्ये सुरू ठेवा
Current
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 07:56
last seen within a month
Peer.Status.lastMonth
शेवटच्या एका महिन्यांत दिसले
शेवटच्या एका महिन्यांत पाहिले
Current
Ranjit, Dec 12, 2020 at 15:48
last seen within a week
Peer.Status.lastWeek
मागच्या आठवड्यात दिसले
मागच्या आठवड्यात पाहिले
Current
Ranjit, Dec 12, 2020 at 15:46
last seen recently
Peer.Status.recently
नुकतेच दिसले
नुकतेच पाहिले
Current
Ranjit, Dec 12, 2020 at 15:44
Saved Messages
Peer.SavedMessages
साचवलेले मेसेजेस
साठवलेले मेसेजेस
Current
Ranjit, Nov 30, 2020 at 10:24
Saved Messages
Peer.SavedMessages
साचवलेले मेसेजेस
साठवलेले संदेश
Current
Ranjit, Nov 30, 2020 at 10:24