Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

此图像和文本派生自与 **%1$s** 的秘密聊天的加密密钥。

如果它们在 **%2$s** 的设备上看起来相同，则保证端到端加密。

在 telegram.org 了解更多信息

Current

☁️𝐄𝐥𝐯𝐢𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐫𝐲☁️, Nov 21, 2024 at 05:05

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s，
我们在 %2$s 上检测到从新设备登录您的帐户

设备： %3$s
位置： %4$s

如果这不是您，您可以转到设置 > 设备并终止该会话。

如果您认为有人违背您的意愿登录了您的帐户，您可以在隐私和安全设置中启用两步验证。

真诚地
Telegram 团队

Current

☁️𝐄𝐥𝐯𝐢𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐫𝐲☁️, Nov 21, 2024 at 05:04

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

在您的计算机上从 *desktop.telegram.org* 下载 Telegram。

Current

☁️𝐄𝐥𝐯𝐢𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐫𝐲☁️, Nov 21, 2024 at 05:04

Reset account

ResetMyAccountWarningReset

重置账户

Current

☁️𝐄𝐥𝐯𝐢𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐫𝐲☁️, Nov 21, 2024 at 05:03

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

有权访问 **%1$s** 的人要求删除您的 Telegram 帐户并重置您的两步验证密码。

如果这不是您本人，请输入我们刚刚通过短信发送给您的代码。您也可以通过 **更改您的电话号码** 来取消此操作。

Current

☁️𝐄𝐥𝐯𝐢𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐫𝐲☁️, Nov 21, 2024 at 05:03

Cancel account reset

CancelAccountReset

取消账户重置

Current

☁️𝐄𝐥𝐯𝐢𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐫𝐲☁️, Nov 21, 2024 at 05:02

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

由于帐户 **%1$s** 处于活动状态并受密码保护，因此它将在 1 周内被删除。出于安全目的，需要此延迟。

您可以随时取消此过程。

Current

☁️𝐄𝐥𝐯𝐢𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐫𝐲☁️, Nov 21, 2024 at 05:02

Reset account

ResetAccount

重置账户

Current

☁️𝐄𝐥𝐯𝐢𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐫𝐲☁️, Nov 21, 2024 at 05:02

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

重置账户

Current

☁️𝐄𝐥𝐯𝐢𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐫𝐲☁️, Nov 21, 2024 at 05:02

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://telegram.org/~~blog/telegram-business#chatbots-for-business~~

https://telegram.org/privacy

Current

agou 🏳️‍⚧️, Mar 6, 2024 at 13:55

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

GroupNotRestrictBoostersInfo

~~启用此功能后，将始终允许速推群组的用户发送消息和媒体~~。

要允许助力了你的群组的成员发送消息和媒体，请启用此选项。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Feb 17, 2024 at 05:11

Do Not Restrict Boosters

GroupNotRestrictBoosters

不~~要限制助推器~~

不限制助力者

Current

agou 🏳️‍⚧️, Feb 17, 2024 at 05:10

Group Emoji Status

GroupEmojiStatus

群组表情符号状态

群组表情状态

Current

agou 🏳️‍⚧️, Feb 17, 2024 at 05:09

Group Wallpaper

GroupWallpaper

~~团体壁~~纸

群组墙纸

Current

agou 🏳️‍⚧️, Feb 17, 2024 at 05:09

%d Story Per Day%d Stories Per Day

BoostFeatureStoriesPerDay

每天 %d 个故事每天 %d 个故事

每天发布 %d 条故事每天发布 %d 条故事

Current

agou 🏳️‍⚧️, Feb 17, 2024 at 05:08

read at %s

PmReadTodayAt

读取 %s

今天在 %s 阅读

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

yesterday at %s

PmReadYesterdayAt

昨天在 %s

昨天在 %s 读取

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

read %1$s at %2$s

PmReadDateTimeAt

在 %2$s 中读取 %1$s

在 %2$s 处读取 %1$s

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能将频道配置文件颜色更改为选定。**高级**用户可以通过以下链接速推您的频道：

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能将频道配置文件颜色更改为选定。

请您的 **Premium** 订阅者使用此链接提升您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能更改频道链接样式图标。**高级**用户可以通过以下链接速推您的频道：

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能更改频道链接样式图标。

请您的 **Premium** 订阅者使用此链接速推您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

您的频道需要达到 **~~级别 %d** 才能更改频道配置文件图标。**高级**用户可以通过以下链接速推~~您的频道：

您的频道需要达到 %d 级才能更改频道配置文件图标。

请您的 **Premium** 订阅者通过此链接提升您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能设置频道表情符号状态。**高级**用户可以通过以下链接速推您的频道：

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能设置频道表情符号状态。

请您的 **Premium** 订阅者通过此链接速推您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能更改频道壁纸。**高级**用户可以通过以下链接速推您的频道：

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能更改频道壁纸。

请您的 **Premium** 订阅者通过此链接提升您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能将频道壁纸更改为自定义照片。**高级**用户可以通过以下链接速推您的频道：

您的频道需要达到 **级别 %d** 才能将频道壁纸更改为自定义照片。

请您的 **Premium** 订阅者使用此链接提升您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

~~给电报高级版！🎉~~

送礼物**给你的朋友**！

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~给亲近的人送礼物~~。

为新的一年提供 Telegram 溢价。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Jan 26, 2024 at 12:00

%d other chat%d other chats

BoostingFromOtherChannel

%d 其他聊天%d 其他~~聊天记录~~

%d 其他通道%d 其他频道

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl

UnsupportedMediaStandalone

~~This message is not supported on your version of~~ Telegram~~. Update the app to view:~~ https://telegram.org/dl

您的 Telegram 版本不支持此消息。更新应用以查看：https://telegram.org/dl

Current

agou 🏳️‍⚧️, Dec 15, 2023 at 13:11

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

UserColorHint

~~此颜色将用于您的姓名、您发送的链接和对消息的回复~~。

您可以选择一种颜色来为您的姓名、发送的链接和回复消息着色。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Previews of links you send will also use this color.

UserColorPreviewLinkDescription

您~~发送的链接预览也将使用此颜~~色。

您选择的颜色也会为链接预览着色。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.

ChannelColorHint

~~此颜色将用于您的频道名称、发送的链接以及对其帖子的回复~~。

您可以选择一种单独的颜色来为频道的名称、发送的链接和回复消息着色。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color

ChannelColorPreview

频道的名称和对其消息的回复将以~~选定的~~颜色显示

频道的名称和对其消息的回复将以所选颜色显示

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Previews of links you send will also use this color.

ChannelColorPreviewLinkDescription

您~~发送的链接预览也将使用此颜~~色。

您选择的颜色也会为链接预览着色。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Hold and slide left or right

StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader

~~按住并向左或向右滑~~动

保持并侧身移动

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.

ChannelReplyIconHint

~~选择一个图标以创建用于回复消息的自定义模式~~。

通过向消息添加自定义图标，使对消息的回复脱颖而出。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Reply to quote from %s

ReplyToQuote

回复 %s 的报价

按 %s 回复报价

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Original quote was not found

QuoteNotFound

未找到原始报价

未找到确切的报价

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

You can select a specific part to quote

MessageOptionsReplySubtitle

您可以选择~~要报价的特定零件~~

您可以选择报价的特定部分

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Change how your link looks

MessageOptionsLinkSubtitle

~~更改链接的外观~~

您可以自定义链接

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Hold a **word**, then move the cursor to select more text to quote or copy.

TextSelectionHint

按住~~一个单词~~，然后移动光标以选择要引用或复制的更多文本。

按住“**单词**”，然后移动光标以选择要引用或复制的更多文本。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Channel Color

ChangeChannelNameColor

通道颜色

更改名称颜色

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Internal call notifications

IncomingCallsSystemSetting

内部呼叫通知

内部通话通知

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

You can change your ringtone in Telegram > Settings > Notifications and Sounds.

IncomingCallsSystemSettingDescription

您可以在 Telegram > 设置>通知和声音中更改铃声。

您可以在 Telegram -> 设置 -> 通知和声音中更改铃声。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

您可以~~查看功能列表和有关~~ Telegram Premium 的更多详细信息*此处*。

您可以*在此处*查看 Telegram Premium 的功能列表和使用条款。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Oct 30, 2023 at 14:11

Active Boosts

BoostsExisting

主动提升

现有提升

Current

agou 🏳️‍⚧️, Sep 29, 2023 at 06:33

Enable stories for this channel

BoostingEnableStoriesForChannel2

为此频道启用故事

为频道启用故事

Current

agou 🏳️‍⚧️, Sep 29, 2023 at 06:33

Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.

StoryPinnedToPostsDescription

其他人可以在频道~~页面上查看发布的故事，直到管理员将其删~~除。

其他人可以在频道的个人资料中查看已发布的快拍，直到管理员将其移除。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Sep 29, 2023 at 06:33

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**

CantBoostTooOftenDescription

您每天只能更改一次速推频道。~~您将能够~~在 **%s ~~中提升~~。

您每天只能更改一次速推频道。下次你可以提升是在 **%s。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Sep 29, 2023 at 06:33

Your channel needs %1$s to post %2$s per day.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel

您的频道每天需要 %1 美元才能发布 %2 美元。

请您的高级订阅者通过以下链接来提升您的频道：

您的频道需要 %1$s 才能每天发布 %2$s。

请您的高级订阅者通过以下链接速推您的频道：

Current

agou 🏳️‍⚧️, Sep 29, 2023 at 06:33

Can't boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

~~不能用天赋异禀的Premium来~~提升！

无法用天赋溢价提升！

Current

agou 🏳️‍⚧️, Sep 29, 2023 at 06:33

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

因为您的 **Telegram Premium** 订阅是赠送给您的，所以您不能使用它来提升频道。

由于您的**电报高级版**订阅是赠送给您的，因此您不能使用它来提升频道。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Sep 29, 2023 at 06:33

Premium needed

PremiumNeeded

需要高级

需要溢价！

Current

agou 🏳️‍⚧️, Sep 29, 2023 at 06:33

You can't add more than 5 reaction stickers to a story.

StoryReactionsWidgetLimit

~~一个故事中不能~~添加超过 5 个反应贴纸。

您不能在快拍中添加超过 5 个反应贴图。

Current

agou 🏳️‍⚧️, Sep 29, 2023 at 06:33

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.

StoryViewsPremiumHint

要解锁~~已过期和已发布故事的查~~看者列表，请订阅 **Telegram Premium**。

要解锁过期和已保存故事的观看者列表，请订阅**电报高级版**。

Current