Search in:AllmsHans (English based)iOS

Chat List364 364 phrases  •  219 screenshots

Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
?
Save
Birthday.Save
?
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
?
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ Other%@ Others
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Are you sure you want to close all open tabs?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Close All %@ TabClose All %@ Tabs
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAll
?
Delete for me
ChatList.DeleteForMe
?
Delete from both sides where possible
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
?
APPS
ChatList.Search.SectionApps
?
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Send them a Gift.
ChatList.BirthdaySingleText
?
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
OPEN
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Add your photo! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Help your friends spot you easily.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Add Story
StoryFeed.AddStory
?
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
?
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
?
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
?
Removed from your chat list.
Undo.DeletedMonoforum
?
Birthday added.
Birthday.Added
?
Birthday
Birthday.Title
?
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.Help
?
Your account is frozen
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Your Account is Frozen
FrozenAccount.Title
?
Violation of Terms
FrozenAccount.Violation.Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Submit an Appeal
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
Understood
FrozenAccount.Understood
?
Live Photo
Message.LivePhoto
?
A bot just got access to your messages!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
?
%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?
ChatList.BotConnectionReview.PanelText
?
Remove %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
?
Clear
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
?
Ungroup
ChatList.Context.Ungroup
?
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupCommunity.Title
?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupCommunity.Text
?
Ungroup
ChatList.UngroupCommunity.Action
?
Add your birthday! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.AddBirthdayText
?
You sent %1$@ %2$@
Notification.GramTransferYou
?
sent you %@
Notification.GramTransfer.Compact
?
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
ChatList.FoldersTip
?
Someone sent you %@
Notification.GramTransferUnknown
?
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
给电报高级版 🎉
送礼物给**你的朋友**！🎄
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
给亲近的人送礼物。
新年礼物电报高级版。
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
您可以稍后从**设置**将**Telegram Premium**赠送给朋友。
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
存档聊天
Connecting...
State.Connecting
连接。。。
Unpin
Conversation.Unpin
取消固定
Mute
Conversation.Mute
静音
Missed Call
Notification.CallMissed
未接来电
Chats
DialogList.Title
猫
New Message
Compose.NewMessage
新消息
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
搜索联系人或用户名
New Group
Compose.NewGroup
新建组
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
新的秘密聊天
New Channel
Compose.NewChannel
新频道
last seen recently
LastSeen.Lately
最近最后一次出现
Unpin
DialogList.Unpin
取消固定
Pin
DialogList.Pin
针
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
点击以锁定电报
People
DialogList.RecentTitlePeople
人
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
最近
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
清楚
Sticker
Message.Sticker
贴 纸
Voice Message
Message.Audio
语音留言
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
固定语音邮件
GIF
Message.Animation
.GIF
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
固定贴纸
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
置顶的动图
Contact
Message.Contact
联系
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
固定的 “%@”
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
固定触点
Location
Message.Location
位置
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
固定位置
pinned a game
Message.PinnedGame
已置顶游戏
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
固定文件
Photo
Message.Photo
相片
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
置顶照片
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
固定发票
Video
Message.Video
视频
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
固定视频
Video Message
Message.VideoMessage
视频留言
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
抱歉，您最多只能将 %@ 聊天固定到顶部。
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
正在交换加密密钥...
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
正在交换加密密钥...
Deleted Account
User.DeletedAccount
已删除的帐户
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ 创建了一个秘密聊天。
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ 加入了您的秘密聊天。
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
您加入了此组
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ 邀请您加入此组
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ 通过邀请链接加入群组
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
您已加入此频道
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ 邀请您加入此频道
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
编辑
Group renamed
Notification.RenamedGroup
组已重命名
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@ 重命名组
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
频道已重命名
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ 更改了合影
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
离开
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
得分 %@得分 %@
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ 正在玩游戏
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
与 %@ 分享游戏？
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
电话号码
New Message
Watch.ChatList.Compose
新消息
Payment: %@
Message.PaymentSent
付款： %@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
在{游戏}中得分%@在{游戏}中得分%@
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
添加 %@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ 正在录制视频
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ 正在发送视频
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
得分 %@得分 %@
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
截图！
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
与 “%@” 共享游戏？
Draft
DialogList.Draft
草案
Forward
Conversation.ForwardTitle
向前
Location
Conversation.Location
位置
Chats
Conversation.ForwardChats
猫
Contacts
Conversation.ForwardContacts
接触
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
保存的消息
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
您可以在“设置”中找到已保存的消息
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@， %2$@
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
将消息转发到此处以便快速访问
Unread
DialogList.Unread
未读
Read
DialogList.Read
读
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
添加例外
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ 正在发送文件
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
代理赞助商
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ 正在录制
Read All
ChatList.ReadAll
阅读全部
Read
ChatList.Read
读
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
删除删除 %@ 聊天
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
您确定要离开 %@ 吗？
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
离开频道
Leave Group
Group.LeaveGroup
离开组
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
是否确实要删除
与 %@ 的秘密聊天？
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
清除历史记录
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
删除聊天
Mute
ChatList.Mute
静音
Unmute
ChatList.Unmute
取消静音
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
新的秘密聊天
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
是否确实要删除
保存的邮件？
Archive
ChatList.ArchiveAction
档案
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
取消存档
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
存档已固定
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
在存档上向左滑动以将其隐藏。
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
%@ 已选择聊天%@ 已选择聊天
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
%@ 固定了游戏
Hide
ChatList.HideAction
隐藏
Pin
ChatList.UnhideAction
针
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
您还没有对话
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
通过点击右上角的铅笔按钮开始消息传递或转到“联系人”部分。
%@ invited %@
Notification.Invited
%@ 邀请 %@
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
举报垃圾邮件并离开
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ 正在发送照片
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
标记为已读
Unpin
ChatList.Context.Unpin
取消固定
Mute
ChatList.Context.Mute
静音
Delete
ChatList.Context.Delete
删除
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
标记为未读
Pin
ChatList.Context.Pin
针
Unmute
ChatList.Context.Unmute
取消静音
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
警告！
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
这将**删除此聊天中的所有消息**。
Cancel
Common.Cancel
取消
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
全部删除
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
警告！
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
这将**删除此聊天中**两个参与者**的所有消息**。
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
全部删除
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
加入频道
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
您还没有
对话。
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
新消息
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
包括聊天
Done
Common.Done
做
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
添加聊天...
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
聊天类型
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
接触
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
非接触式
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
组
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
渠道
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
机器人
contact
ChatList.PeerTypeContact
联系
group
ChatList.PeerTypeGroup
群
Channel
Channel.Setup.Title
渠道
bot
ChatList.PeerTypeBot
机器人
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
排除聊天
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
温和
Load More