Translations

Chat List698 698 phrases • 0 screenshots

Only your contacts will see your birthday. [Change >]()

Birthday.HelpContacts

Save

Birthday.Save

You can always set your birthday in **Settings**.

ChatList.BirthdayInSettingsInfo

%@ Story Found%@ Stories Found

HashtagSearch.StoriesFound

View stories with %@

HashtagSearch.StoriesFoundInfo

There were no results for %@.
Try another cashtag.

HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription

%1$@ & %2$@

WebApp.MinimizedTitleFormat

%@ Other%@ Others

WebApp.MinimizedTitle.Others

Are you sure you want to close all open tabs?

WebApp.Minimized.CloseAllTitle

Close All %@ TabClose All %@ Tabs

WebApp.Minimized.CloseAll

Delete from both sides

ChatList.DeleteForAll

Delete for me

ChatList.DeleteForMe

Delete from both sides where possible

ChatList.DeleteForAllWhenPossible

⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!

ChatList.PremiumGraceTitle

Your exclusive benefits are about to expire.

ChatList.PremiumGraceText

APPS

ChatList.Search.SectionApps

It's %@'s **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

Send them a Gift.

ChatList.BirthdaySingleText

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

OPEN

ChatList.InlineButtonOpenApp

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

Add Story

StoryFeed.AddStory

DIRECT

ChatList.MonoforumLabel

You marked "%1$@" as not done

Notification.TodoIncompletedYou

You marked "%1$@" as done

Notification.TodoCompletedYou

Removed from your chat list.

Undo.DeletedMonoforum

Birthday added.

Birthday.Added

Birthday

Birthday.Title

Choose who can see your birthday in [Settings]().

Birthday.Help

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FrozenAccount.Violation.Text

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Understood

FrozenAccount.Understood

Live Photo

Message.LivePhoto

A bot just got access to your messages!

ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle

%1$@ connected to your account from %2$@ (%3$@). Was this you?

ChatList.BotConnectionReview.PanelText

Remove %@?

ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle

Clear

ChatList.ClearSearchHistory.Confirm

Ungroup

ChatList.Context.Ungroup

Ungroup Chats?

ChatList.UngroupCommunity.Title

Chats from this community will appear separately in your chat list.

ChatList.UngroupCommunity.Text

Ungroup

ChatList.UngroupCommunity.Action

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitle

Let your contacts know when to celebrate.

ChatList.AddBirthdayText

You sent %1$@ %2$@

Notification.GramTransferYou

sent you %@

Notification.GramTransfer.Compact

Tap and hold #**Chats**
to view all folders.

ChatList.FoldersTip

Someone sent you %@

Notification.GramTransferUnknown

Inline

RichText.MenuButtonInline

Button Row

RichText.MenuButtonRow

non-contact

ChatList.PeerTypeNonContactUser

GROSSING APPS

ChatList.Search.SectionPopularApps

OPEN

ChatList.Search.Open

1 monthly user%d monthly users

Conversation.StatusBotSubscribers

Which apps are included here? [Learn >]()

ChatList.Search.TopAppsInfo

Channels

ChatList.Search.FilterChannels

Posts

ChatList.Search.FilterGlobalPosts

No Channels Yet...

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text

Apps

ChatList.Search.FilterApps

Gift Deleted

Gift.Delete.Success

Add Users

PrivacySettings.SearchUsersTitle

Search users and groups

PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder

From All Chats

ChatList.Search.Messages.AllChats

Public Posts

DialogList.SearchSectionPublicPosts

From Channels

ChatList.Search.Messages.Channels

From Group Chats

ChatList.Search.Messages.GroupChats

From Private Chats

ChatList.Search.Messages.PrivateChats

SIMILAR CHANNELS

ChatList.Search.SectionRecommendedChannels

PUBLIC POSTS

ChatList.HeaderPublicPosts

Show Less

ChatList.Search.SectionActionShowLess

APPS YOU USE

ChatList.Search.SectionRecentApps

Remove

ChatList.Remove

Global Search

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title

Type a keyword to search for posts
from public channels.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text

Search {}

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonQuery

%@ free search remaining today.%@ free searches remaining today.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle

ChatList.GlobalSearch.SearchButton

Subscribe to Premium

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium

Global search is a Premium feature.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

**%@** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink

Limit Reached

ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title

You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.

ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text

Search for * %@

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle

free search unlocks in %@

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle

%1$@ for %2$@

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title

%@ Star needed%@ Stars needed

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars

Insufficient funds to cover your subscription.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text

%@ for your subscriptions

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title

Insufficient funds to cover your subscriptions.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text

Not Completed

Monetization.TransactionInfo.Failed

Pending

Monetization.TransactionInfo.Pending

Rewards from Ads displayed in

Monetization.TransactionInfo.Proceeds

Refund

Monetization.TransactionInfo.Refund

All chats in {folder} are now muted

ChatList.ToastFolderMutedV2

All chats in {folder} are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmutedV2

Gift Upgrade for %@

Notification.PrepaidGiftUpgrade

%@ Star%@ Stars

Notification.PrepaidGiftUpgrade.Stars

%@ Gram%@ Grams

Currency.Grams

%1$@ changed chat theme to %2$@

Notification.ChangedThemeGift

You changed chat theme to %@

Notification.YouChangedThemeGift

Text

RichText.TitleArticle

Justify

RichText.ButtonRowAlignJustify

Left

RichText.ButtonRowAlignLeft

Center

RichText.ButtonRowAlignCenter

Right

RichText.ButtonRowAlignRight

Heading %@

RichText.MenuHeadingItem

Add Formula

RichText.FormulaAdd

LATEX

RichText.FormulaSectionSourceTitle

RESULT

RichText.FormulaSectionResultTitle

RichText.FormulaEdit

ShareScreen.Title

Share.VideoStartAt

TextProcessing.TitleAICompose

Generate text, formulas, or tables...

TextProcessing.PromptPlaceholder

Generate

TextProcessing.ActionGenerate

Translation

TextProcessing.TitleTranslate

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguage

TextProcessing.TextExpand

To {}

TextProcessing.Translate.ToLanguage

Emojify

TextProcessing.Emojify

Apply

TextProcessing.ActionApply

My Chats

HashtagSearch.MyMessages

Public Posts

HashtagSearch.PublicPosts

No Results

HashtagSearch.NoResults

There were no results for %@.
Try another hashtag.

HashtagSearch.NoResultsQueryDescription

Folder {folder} Added

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2

Folder {folder} Updated

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitleV2

Folder {folder} deleted

FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2

Add Comment (Optional)

Report.Comment.Placeholder.Optional

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report.Comment.Info

Send Report

Report.Send

Add Comment

Report.Comment.Placeholder

{chat} has been added to folder {folder}

ChatList.AddedToFolderTooltipV2

{chat} has been removed from folder {folder}

ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2

Add a caption...

ShareScreen.Caption

This chat is invite-only.
Only its members can view it.

Community.PrivateChat.Info

Message Chat Owner

Community.PrivateChat.MessageOwner

Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?

FolderLinkPreview.TextAddChatsV2

Add Exception

ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

给电报高级版 🎉

送礼物给**你的朋友**！🎄

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftText

给亲近的人送礼物。

新年礼物电报高级版。

You can send gifts to friends later from **Settings**.

ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo

您可以稍后从**设置**将**Telegram Premium**赠送给朋友。

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

存档聊天

Hide

ChatList.EmptyListContactsHeaderHide

State.Connecting

Conversation.Unpin

Conversation.Mute

Notification.CallMissed

DialogList.Title

Compose.NewMessage

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Compose.NewGroup

Compose.NewEncryptedChat

Compose.NewChannel

LastSeen.Lately

Chat List698 698 phrases • 0 screenshots

Languages