Search in:AllmsHans (English based)iOS

Settings1612 1612 phrases  •  628 screenshots

Language
Settings.AppLanguage
?
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
Add Users
PrivacySettings.SearchUsersTitle
?
Search users and groups
PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder
?
USER TYPES
PrivacySettings.SearchUserTypesHeader
?
Premium Users
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
?
Premium Users +%@
PrivacySettings.ValuePremiumPlus
?
Premium Users
PrivacySettings.ValuePremium
?
Bot Settings
Settings.BotListSettings
?
My Profile
Settings.MyProfile
?
Reactions
Notifications.Reactions
?
Messages
Notifications.Reactions.SubtitleMessages
?
Stories
Notifications.Reactions.SubtitleStories
?
Notify about reactions to my messages from
Notifications.Reactions.SheetTitleMessages
?
Everyone
Notifications.Reactions.SheetValueEveryone
?
My Contacts
Notifications.Reactions.SheetValueContacts
?
Notify about reactions to my stories from
Notifications.Reactions.SheetTitleStories
?
Reactions
Notifications.Reactions.Title
?
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
?
Reactions to my Messages
Notifications.Reactions.ItemMessages
?
From My Contacts
Notifications.Reactions.SubtitleContacts
?
Reactions to my Stories
Notifications.Reactions.ItemStories
?
From Everyone
Notifications.Reactions.SubtitleEveryone
?
Show Sender's Name
Notifications.Stories.DisplayName
?
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Stories.SettingsHeader
?
New Stories
Notifications.Stories.GlobalSetting
?
Important Stories
Notifications.Stories.Important
?
Archived Emoji
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks
?
You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
?
Unarchive %@ PackUnarchive %@ Packs
EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation
?
OPEN LINKS IN
WebBrowser.OpenLinksIn.Title
?
Telegram
WebBrowser.Telegram
?
Clear Cookies
WebBrowser.ClearCookies
?
Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.
WebBrowser.ClearCookies.Info
?
NEVER OPEN IN THE IN-APP BROWSER
WebBrowser.Exceptions.Title
?
Add Website
WebBrowser.Exceptions.AddException
?
These websites will be always opened in your default browser.
WebBrowser.Exceptions.Info
?
Cookies cleared.
WebBrowser.ClearCookies.Succeed
?
Add Website
WebBrowser.Exceptions.Create.Title
?
Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.Text
?
Enter URL
WebBrowser.Exceptions.Create.Placeholder
?
Are you sure you want to clear cookies?
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text
?
Clear
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear
?
Clear List
WebBrowser.Exceptions.Clear
?
Are you sure you want to clear this list?
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text
?
Clear
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear
?
18+ Content
SensitiveContent.Enable.Title
?
Confirm that you are over 18 years old and update settings to see potentially explicit and sensitive content.
SensitiveContent.Enable.Text
?
Confirm
SensitiveContent.Enable.Confirm
?
Show 18+ Content
Settings.SensitiveContent
?
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
Settings.SensitiveContentInfo
?
Send a Gift
Settings.SendGift
?
Gifts
Privacy.Gifts
?
Mini Apps
PrivacySettings.ValueBots
?
Always Allow
Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title
?
Mini Apps
PrivacySettings.CategoryBots
?
Mini Apps +%@
PrivacySettings.ValueBotsPlus
?
Never Allow
Privacy.Gifts.NeverAllow.Title
?
Disable Animations
ChatListFilter.NameDisableAnimations
?
Enable Animations
ChatListFilter.NameEnableAnimations
?
AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
Privacy.Gifts.CustomHelp
?
Paid
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
?
Charge for Messages
Privacy.Messages.ChargeForMessages
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
?
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
Privacy.Messages.MessagePrice
?
You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
?
EXCEPTIONS
Privacy.Messages.RemoveFeeHeader
?
Remove Fee
Privacy.Messages.RemoveFee
?
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
?
Remove Fee
Privacy.Messages.Exceptions.Title
?
Call Settings
Privacy.Review.Calls.Title
?
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Calls.Text
?
Review
Privacy.Review.Review
?
Invite Settings
Privacy.Review.Invite.Title
?
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Invite.Text
?
%@ Star%@ Stars
Privacy.Messages.Stars
?
Unlock with Telegram Premium
Privacy.Messages.Unlock
?
Show Gift Icon in Chats
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
?
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
?
ACCEPTED GIFT TYPES
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
?
Unlimited
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
?
Limited-Edition
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
?
Unique
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
?
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
?
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info
?
Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.
Privacy.Gifts.PremiumToast.Text
?
Open
Privacy.Gifts.PremiumToast.Action
?
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslate
?
Birthday
Privacy.Birthday
?
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
Privacy.Birthday.Setup
?
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
?
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.Birthday.CustomHelp
?
Never Share With
Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title
?
Always Share With
Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title
?
Invites
PrivacySettings.InviteItem
?
Contacts & Premium
PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts
?
You can restrict which users are allowed to add you to groups and channels.
PrivacySettings.InviteSectionFooter
?
Saved Music
Privacy.SavedMusic
?
From Channels
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel
?
Passkey
Passkeys.EmptyName
?
Protect your account
Passkeys.Into.Title
?
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Subtitle
?
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0
?
Make a passkey to sign in easily and safely.
Passkeys.Into.Text0
?
Log in with Face ID
Passkeys.Into.Title1
?
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
?
Store Passkey Securely
Passkeys.Into.Title2
?
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2
?
Create Passkey
Passkeys.ButtonCreate
?
Passkeys
Passkeys.Title
?
created %1$@ • used %2$@
Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern
?
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
?
created %@
Passkeys.PasskeyCreatedPattern
?
Delete Passkey?
Passkeys.DeleteAlert.Title
?
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
Passkeys.DeleteAlert.Text
?
Delete
Passkeys.DeleteAlert.Action
?
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
?
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic
?
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusic.CustomHelp
?
Never Share With
Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title
?
Always Share With
Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
?
Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.
WebBrowser.OpenLinksInfo
?
OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.OpenInApp
?
These sites will still be opened in-app.
WebBrowser.Exceptions.InAppInfo
?
Delete All Exceptions
WebBrowser.Exceptions.DeleteAll
?
DON'T OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp
?
tg:// link
SocksProxySetup.QrCode.TgLink
?
t.me link
SocksProxySetup.QrCode.TMeLink
?
My Stars
Settings.Stars
?
My Grams
Settings.MyTon
?
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.ExternalText
?
Data Usage
NetworkUsageSettings.Title
网络使用情况
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
设置密码后，聊天页面上会显示一个锁定图标。点击它可锁定您的电报应用程序。

注意：如果您忘记了密码，则需要重新安装该应用程序。您的所有秘密聊天都将丢失。
Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
按住邮件时显示“翻译”按钮。

Google 可能有权访问您翻译的邮件文本。
Number
Settings.PhoneNumber
更改编号
Archive %@ SetArchive %@ Sets
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
存档 %@ 包存档 %@ 包
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
通过扫描二维码链接[电报桌面](desktop)或[电报网络](web)。
通过扫描二维码链接[电报桌面]（桌面）或[电报网络]（网络）。
Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
链接桌面设备
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
当您发送贴纸时，贴纸包将不再重新排列。
Tell us about any issues; deleting the account doesn't usually help.
DeleteAccount.Options.ContactSupportText
告诉我们任何问题;删除帐户通常无济于事。
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.StickersInfo
独家放大贴纸，具有附加效果，每月更新。
Previews of links you send will also use this color.
NameColor.ChatPreview.LinkText
您选择的颜色也会为链接预览着色。
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
NameColor.ChatPreview.Description.Account
您可以选择一种单独的颜色来为您的姓名、发送的链接和对消息的回复进行着色。
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
Privacy.Messages.SectionFooter
您可以限制来自不在联系人中且没有 Premium 的用户的邮件。
Chatbots
Premium.Business.Chatbots.Title
稍后推出
Unarchive %@ SetUnarchive %@ Sets
StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation
解压缩 %@ 包解压缩 %@ 包
Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.
StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo
最近使用的贴纸包将显示在旧贴纸包的上方。
Telegram Premium
Settings.Premium
电报高级版
Telegram Business
Settings.Business
电报业务
View up to 100 similar channels
Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo
查看多达 100 个相似频道。
Contacts & Premium
Settings.Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
联系人和高级版
Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All secret chats will be lost.
PasscodeSettings.HelpBottom
注意：如果您忘记了密码，则需要注销或重新安装该应用程序。所有秘密聊天都将丢失。
Back
Common.Back
返回
Blocked
BlockedUsers.Title
封锁
Edit
Common.Edit
编辑
Add New...
BlockedUsers.AddNew
添加新...
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
输入您的新密码
Delete
Common.Delete
删除
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
密码锁定
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
关闭密码
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
更改密码
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
禁用
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
如果离开1分钟
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
如果离开5分钟
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
如果离开 1 小时
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
如果离开5小时
Cancel
Common.Cancel
取消
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
不，说真的。

如果您忘记了密码，您将无法访问您的电报帐户。将无法恢复它。
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
跳
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
两步验证
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
设置其他密码
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
除了在短信中获得的代码外，您还可以设置在新设备上登录时需要的密码。
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
您确定要禁用密码吗？
OK
Common.OK
还行
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
您的密码
Next
Common.Next
下一个
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
请重新输入您的密码：
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
输入密码：
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
密码提示
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
请为您的密码创建提示：
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
请输入您的新密码：
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
终止会话
Proxy
SocksProxySetup.Title
代理
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
连接
Server
SocksProxySetup.Hostname
服务器
Port
SocksProxySetup.Port
港口
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
凭据（可选）
Username
SocksProxySetup.Username
用户名
Password
SocksProxySetup.Password
密码
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
用于呼叫
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
代理服务器可能会降低您的通话质量。
Share
Share.Title
共享
Done
Common.Done
做
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
禁用
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
袜子5
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
是否要重置使用情况统计信息？
Load More