Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s at %2$s

formatDateAtTime

%1$s at %2$s

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

h:mm a

formatterDay12H

h:mm a

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

EEE

formatterWeek

EEE

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

MMMM d, yyyy

chatFullDate

MMMM d, yyyy

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

MMMM d

chatDate

MMMM d

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

dd.MM.yyyy

formatterYearMax

dd.MM.yyyy

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

dd.MM.yy

formatterYear

dd.MM.yy

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

MMM dd

formatterMonth

MMM dd

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

%1$d message%1$d messages

messages

(%1$d) messaġġXi (%1$d) messaġġi%1$d messaġġi%1$d messaġġi

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

(%1$d) messaġġ ġdidxi %1$d messaġġi ġodda%1$d messaġġi ġodda%1$d messaġġi ġodda

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

%1$d member%1$d members

Members

%1$d membruxi %1$d membri%1$d membri%1$d membri

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Start Messaging

StartMessaging

Ibda Ibgħat il-Messaġġi

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Cloud-Based

Page6Title

Ibbażat fil-Cloud

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Powerful

Page5Title

B'Saħħtu

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Secure

Page4Title

Sigura

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Free

Page3Title

B'Xejn

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Fast

Page2Title

Aġli

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Page1Title

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

Ibgħat il-messaġġi lil %1$s?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Żgur li trid tibda taħdida sigrieta?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Żgur li trid tħassar dal-kuntatt?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Żgur li trid tisbblokka dal-kuntatt?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Żgur li trid tibblokka dal-kuntatt?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Żgur li trid tħassar dit-taħdida?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Żgur li trid tħassar u titlaq il-grupp?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Żgur li trid tagħlaq is-sessjoniiet l-oħra kollha?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Trid tibgħat il-messaġġi lil %1$s?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Are you sure?

AreYouSure

Żgur?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

This user does not have Telegram yet, send an invitation?

InviteUser

L-utent għad m'għandux Telegram, trid tibgħatlu stedina?

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

You don't have applications that can handle the file type '%1$s', please install one to continue

NoHandleAppInstalled

M'għandek l-ebda applikazzjoni li kapaċi timmaniġġja l-mime type '%1$s', jekk jogħġbok installa waħda biex tkompli

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

You don't have a video player, please install one to continue

NoPlayerInstalled

M'għandekx video plejer, jekk jogħġbok installa wieħed biex tkompli

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Karikament...

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Kunjom invalidu

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Isem invalidu

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Kodiċi invalidu

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Wisq attentati, jekk jogħġbok erġa pprova aktar tard

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Code expired, please start over.

CodeExpired

Il-kodiċi skada, jekk jogħġbok erġa idħol

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Numru telefoniku invalidu

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 ħa kopja tal-iskrin!

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Ħadt kopja tal-iskrin.

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

You

FromYou

Int

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Contact

AttachContact

Kuntatt

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Location

AttachLocation

Lok

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Video

AttachVideo

Video

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Photo

AttachPhoto

Ritratt

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

un1 added you

ActionAddUserYou

un1 żiedek

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

un1 removed you

ActionKickUserYou

un1 neħħiek

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

You created the group

ActionYouCreateGroup

Ħlaqt il-grupp

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

Biddilt isem il-grupp għal un2

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

Biddilt ir-ritratt tal-grupp

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

Neħħejt ir-ritratt tal-grupp

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

You added un2

ActionYouAddUser

Żidt lil un2

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

You removed un2

ActionYouKickUser

Neħħejt un2

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

un1 created the group

ActionCreateGroup

un1 ħalaq il-grupp

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

L-utent un1 biddel isem il-grupp għal un2

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

L-utent un1 biddel r-ritratt tal-grupp

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

L-utent un1 neħħa r-ritratt tal-grupp

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

un1 added un2

ActionAddUser

L-utent un1 żied lil un2

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

un1 removed un2

ActionKickUser

L-utent un1 neħħa un2

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Set

Issettja

Transifex, Oct 13, 2018 at 02:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments