Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reset All Notifications

ResetAllNotificationsWebK

Irrisettja in-Notifiki Kollha

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

All notification settings reset to default

ResetNotificationsTextWebK

Irrisettja l-konfogurazzjoni tan-notifikazzjonijiet kollha

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Telegram FAQ

TelegramFaqWebK

FAQ ta' Telegram

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Ask a volunteer

AskButtonWebK

Saqsi voluntier

Fair Dog, Nov 7 at 19:22

Map

MapWebA

Mappa

Fair Dog, Oct 16 at 13:29

Are you sure?

AreYouSureWebA

Żgur?

Fair Dog, Oct 16 at 13:29

Sort By

SortByWebA

F'ordni ta

Fair Dog, Oct 16 at 13:29

Open

OpenWebA

Iftaħ

Fair Dog, Oct 16 at 13:29

Retry

RetryWebA

Erġa Pprova

Fair Dog, Oct 16 at 13:29

Location

AttachLocationWebA

Lok

Fair Dog, Oct 16 at 13:29

Connecting...

ConnectingWebA

Konnessjoni...

Fair Dog, Oct 16 at 13:29

Set

SetWebK

Issettja

Ace Monkey, Oct 14 at 08:16

Map

MapWebK

Mappa

Ace Monkey, Oct 14 at 08:16

Unsupported attachment

UnsupportedAttachmentWebK

Fajl mehmuż mhux issapportjat

Ace Monkey, Oct 14 at 08:16

Select Chat

SelectChatUnigram

Agħżel Taħdida

Fair Dog, Sep 23, 2025 at 12:06

MMMM d

chatDateUnigram

MMMM d

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 21:09

MMMM d, yyyy

chatFullDateUnigram

MMMM d, yyyy

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 21:09

No results

NoResultUnigram

Ma rriżulta xejn

Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:17

Select Chat

SelectChatWebK

Agħżel Taħdida

Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24

Remove from group

KickFromGroupWebK

Neħħi mil-grupp

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13

Delete this chat

DeleteThisChatWebK

Ħassar dit-taħdida

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13

Delete this chat

DeleteThisChatUnigram

Ħassar dit-taħdida

Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25

{0} joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingUnigram

{0} daħal fit-taħdida sigrieta tiegħek

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48

Waiting for {0} to come online...

AwaitingEncryptionUnigram

Stennija għal {0} biex jidħol onlajn...

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:48

{0} set the self-destruct timer to {1}

MessageLifetimeChangedUnigram

{0} issettja l-kronometru ta' awtodistruzzjoni għal {1}

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

You set the self-destruct timer to {0}

MessageLifetimeChangedOutgoingUnigram

Issettjajt l-kronometru ta' awtodistruzzjoni għal {0}

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeRemovedUnigram

{0} iddiżattiva l-kronometru ta' awtodistruzzjoni

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} invited you to the group {1}

NotificationInvitedToGroupUnigram

{0} stiednek fil-grupp {1}

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} joined Telegram!

NotificationContactJoinedUnigram

{0} daħal f'Telegram!

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} of {1}

OfUnigram

{0} minn {1}

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} member{0} members

MembersUnigram

{0} membruxi {0} membri{0} membri{0} membri

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} new message{0} new messages

NewMessagesUnigram

({0}) messaġġ ġdidxi {0} messaġġi ġodda{0} messaġġi ġodda{0} messaġġi ġodda

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} message{0} messages

messagesUnigram

({0}) messaġġXi ({0}) messaġġi{0} messaġġi{0} messaġġi

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

{0} at {1}

formatDateAtTimeUnigram

{0} at {1}

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56

AppNameUnigram