Search in:AllBurmeseWebK

Unsorted1936 1936 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
?
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Show in Topics
EditTopicHide
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
Group Info
ForumTopic.Context.Info
?
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Create Topic
ForumTopic.Context.New
?
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Topics
Topics
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
?
အဖွဲ့ချတ်ကို နွား သို့မဟုတ် ခွေးများက ဖန်တီးထားသော အကြောင်းအရာများအဖြစ် ပိုင်းခြားမည်ဖြစ်သည်။
Chat history for new members
ChatHistory
?
နွားအဖွဲ့ဝင်အသစ်များအတွက် ချတ်မှတ်တမ်း
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
?
နွားအုပ်စုမှ ဖျက်၍ ထွက်ခွာပါ။
Hide
Hide
?
Close topic
CloseTopic
?
Reopen topic
RestartTopic
?
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
?
Topic
AccDescrTopic
?
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
?
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
ခွေးအမည်များပြပါ။
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
ခွေးအမည်များဝှက်
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
နောက်ထပ်နွားစကားပြောခန်းသို့ ထပ်ဆင့်ပါ။
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
?
မက်ဆေ့ချ်များ %d ထပ်ဆင့်ပို့ပါ။
Broadcast
ChannelBroadcast
?
forward here to save
ChatYourSelf
?
bot
Bot
?
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
%@ တွင် %@ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့သည်
New Topic
NewTopic
?
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
နွားစာများကို ဖျက်ပါ။
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
နွားအားလုံးအတွက် ဤစာကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
?
This is you
VoiceChat.Status.You
?
listening
VoiceChat.Status.Listening
?
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
?
အဖွဲ့၏နွားများသည် မက်ဆေ့ချ်များတွင် မည်သည့်တုံ့ပြန်မှုကိုမျှ ထည့်၍မရပါ။
Reactions
Reactions
?
နွားများ၏တုံ့ပြန်မှု
Available reactions
AvailableReactions
?
နွားများအတွက် ရရှိနိုင်သော တုံ့ပြန်မှုများ
All reactions
AllReactions
?
Some reactions
SomeReactions
?
No reactions
NoReactions
?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
?
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
?
အဖွဲ့၏နွားများသည် မက်ဆေ့ချ်များကို တုံ့ပြန်မှုများအဖြစ် မည်သည့်အီမိုဂျီကိုမဆို အသုံးပြုနိုင်သည်။
Text copied to clipboard
TextCopied
?
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
?
နွားစကားပြောတယ်။
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
နွား %1$@ သည် [video chat](ဖွင့်သည်) စတင်ခဲ့သည်
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
[Live Stream](ဖွင့်) စတင်ပါပြီ။
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
**%1$@** ကို **%2$@** သို့ အောင်မြင်စွာ လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ADD %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
Leave a comment
LeaveAComment
?
နွားများအတွက် မှတ်ချက် ရေးပါ။
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
?
Discussion started
DiscussionStarted
?
Comment
Comment
?
No messages here yet...
NoMessages
?
ဒီမှာ နွားစာမပို့သေးဘူး...
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
နွားအကောင်
Frequently Used
Emoji.Recent
?
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
?
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
?
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
?
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
?
Objects
Emoji.Objects
?
Flags
Emoji.Flags
?
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
%d တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
?
Connected websites
OtherWebSessions
?
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
?
သင့်စက်များအားလုံးတွင် သင့်စက်ရှင်များကို စီမံပါ။
Private Channel
ChannelPrivate
?
သီးသန့်ချန်နယ်
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
?
Public Channel
ChannelPublic
?
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Content protection
SavingContentTitle
?
Restrict saving content
RestrictSavingContent
?
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
In %s
TopicProfileStatus
?
ခွေးများတွင် %s
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Quote
Quote
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Report
ReportChat
?
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
?
ချန်နယ်ဖန်တီးသူ နွားကို ကူညီပါ။
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
?
**Stars** ကိုဝယ်ပြီး **%s** နှင့် အခြားအသေးစားအက်ပ်များတွင် အသုံးပြုပါ။
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
?
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
?
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
?
My Stars
MenuTelegramStars
?
There were no results for "%@". Try another hashtag.
Search.EmptyHashtag
?
Enter a hashtag to find messages containing it.
Search.HelpHashtag
?
Search Hashtag
Search.Hashtag
?
This Chat
Search.Types.ThisChat
?
My Messages
Search.Types.MyMessages
?
ကျွန်ုပ်၏ မက်ဆေ့ခ်ျများ
Public Posts
Search.Types.PublicPosts
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).
Stars.TOS
?
Show More Options
ShowMoreOptions
?
Confirm and Pay %d
Stars.ConfirmPurchaseButton
?
Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.
Stars.TransactionTOS
?
Stars Top-Up
Stars.TopUp
?
Stars Bot
Stars.Via.Bot
?
Purchase from Fragment
Stars.Via.Fragment
?
In-App Purchase
Stars.Via.App
?
In-App Purchase
Stars.Via.Unsupported
?
Via
Stars.Via
?
Remove Effect
Effect.Remove
?
Delete all from users
DeleteAllFromUsers
?
View %1$d ReplyView %1$d Replies
ViewReplies
?
Additional actions
DeleteAdditionalActions
?
Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?
DeleteOptionsTitle
?
Fully ban users
DeleteToggleBanUsers
?
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
?
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
?
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
?
Proceed
DeleteProceedBtn
?
Ban %1$s
DeleteBan
?
Ban users
DeleteBanUsers
?
နွားတွေကို တားမြစ်တယ်။
Restrict %1$s
DeleteRestrict
?
Restrict users
DeleteRestrictUsers
?
ခွေးများကိုကန့်သတ်ပါ။
What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?
UserRestrictionsCanDoUsers
?
Telegram Stars
TelegramStars
?
Balance
StarsBalance
?
All Transactions
StarsTransactionsAll
?
Incoming
StarsTransactionsIncoming
?
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
?
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitle
?
Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseText
?
%d Star Needed%d Stars Needed
StarsNeededTitle
?
%d Star%d Stars
StarsCount
?
Transaction ID
StarsTransactionID
?
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
?
Date
StarsTransactionDate
?
Add Fact Check
AddFactCheck
?
Edit Fact Check
EditFactCheck
?
Fact Check
FactCheck
?
what’s this?
FactCheckWhat
?
Fact Check
FactCheckDialog
?
Add Fact or Context
FactCheckPlaceholder
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckToast
?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.
FactCheckFooter
?
Fact check updated.
FactCheckEdited
?
Fact check removed.
FactCheckDeleted
?
Move Caption Up
CaptionAbove
?
Move Caption Down
CaptionBelow
?
Add an animated effect
AddEffectMessageHint
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
?
Effects from stickers
StickerEffects
?
Quote text will be collapsed
Input.Quote.Collapsed
?
Quote text will be fully visible
Input.Quote.Expanded
?
Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.
CopyRestricted.Channel
?
Sorry, copying from this group is disabled by its admins.
CopyRestricted.Group
?
Story From %s
ForwardedStoryFrom1
?
Story From %s (%s)
ForwardedStoryFromAuthor1
?
**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()
ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How
?
Afrikaans
Language.af
?
Albanian
Language.sq
?
Amharic
Language.am
?
Arabic
Language.ar
?
Armenian
Language.hy
?
Azerbaijani
Language.az
?
Basque
Language.eu
?
Belarusian
Language.be
?
Bengali
Language.bn
?
Bosnian
Language.bs
?
Bulgarian
Language.bg
?
Catalan
Language.ca
?
Cebuano
Language.ceb
?
Chinese (Simplified)
Language.zh-CN
?
Chinese
Language.zh
?
Chinese (Traditional)
Language.zh-TW
?
Load More