Search in:AllnaraaaAndroid

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

Dari Kamera
FromCamera
?
Dari Galeri
FromGalley
?
Panggilan Terkini Kosong
NoRecentCalls
?
Panggilan video dan audio terkini Anda akan ditampilkan di sini.
NoRecentCallsInfo
?
Tambah ke GIF
SaveToGIFs
?
Teruskan %1$d audio
PreviewForwardMusic
?
Penyimpanan Internal
InternalStorage
?
Bebas %1$s dari %2$s
FreeOfTotal
?
SD Card
SdCard
?
Sistem Root
SystemRoot
?
Kirim gambar tanpa kompresi
GalleryInfo
?
Telegram membutuhkan akses ke kontak sehingga Anda dapat menghubungi teman di semua perangkat. Kontak akan tetap tersinkron di server Telegram yang terenkripsi.
ContactsPermissionAlert
?
Lanjut
ContactsPermissionAlertContinue
?
Nanti
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Apakah Anda yakin ingin menghapus entri ini dari riwayat panggilan?
ConfirmDeleteCallLog
?
Putih
ColorWhite
?
Sepia
ColorSepia
?
Ukuran Teks
FontSize
?
Telegram perlu akses untuk memutar video bersamaan dengan aplikasi lain dalam mode Gambar dalam Gambar.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram memerlukan akses untuk kamera untuk mengambil gambar dan video. Silakan aktifkan di Pengaturan.
PermissionNoCamera
?
Telegram perlu akses mikrofon sehingga Anda dapat mengirim pesan suara.
PermissionNoAudio
?
Anda mendapat pesan baru
YouHaveNewMessage
?
Pengguna ini belum punya Telegram, kirim undangan?
InviteUser
?
%1$s belum ada di Telegram, apakah Anda ingin mengundang mereka untuk gabung?
ContactNotRegistered
?
%1$s oleh %2$s
ArticleDateByAuthor
?
oleh %1$s
ArticleByAuthor
?
Buka di...
OpenInExternalApp
?
Kesalahan saat akses
AccessError
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM, yyyy
chatFullDate
?
Tidak terkini
NoRecent
?
%1$d stiker
Stickers
?
Penyimpanan Eksternal
ExternalStorage
?
BUKA DI...
OpenInBrowser
?
Tekan di sini untuk akses GIF tersimpan
TapHereGifs
?
Beberapa stiker lama Anda telah diarsipkan. Anda dapat mengaktifkan kembali di Pengaturan Stiker.
ArchivedStickersAlertInfo
?
Percakapan Baru
NewConversationShortcut
?
%1$s mengirim foto hancur otomatis untuk Anda
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s mengirimkan Anda video yang dapat hancur otomatis
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s undang Anda untuk bermain %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s bergabung ke grup %2$s via tautan undangan
NotificationInvitedToGroupByLink
?
Ukuran berkas harusnya tidak lebih dari %1$s
FileUploadLimit
?
Konfirmasi sidik jari untuk melanjutkan
FingerprintInfo
?
Sentuh sensor
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Telegram perlu akses lokasi Anda sehingga Anda dapat berbagi lokasi dengan teman.
PermissionNoLocation
?
Telegram perlu akses lokasi Anda.
PermissionNoLocationPosition
?
dan %1$d lainnya
AndOther
?
Terdapat error.
CreateEncryptedChatError
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
Anda offline saat ini. Mohon sambungkan ke Internet untuk memulai panggilan.
VoipOffline
?
Perbarui kontak?
UpdateContactsTitle
?
Telegram telah mendeteksi banyak kontak yang tidak disinkronkan. Apakah Anda ingin sinkronkan sekarang? Pilih 'OK' jika menggunakan perangkat, kartu SIM, dan akun Google Anda sendiri.
UpdateContactsMessage
?
Lokasi Langsung
AttachLiveLocation
?
baru saja diperbarui
LocationUpdatedJustNow
?
Berhenti Berbagi Lokasi
StopLiveLocation
?
diperbarui %1$d menit lalu
UpdatedMinutes
?
Terakhir Digunakan
RecentStickers
?
Halo, Saya pakai Telegram untuk chat. Ayo ikutan, unduh di sini: %1$s
InviteText2
?
Anda yakin?
AreYouSure
?
setstiker
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Tempat
SharedPlace
?
%1$d penerima
Recipient
?
Anda dan %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Apakah Anda yakin ingin berhenti membagikan live location Anda dengan %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
UNDANG KE TELEGRAM
InviteToTelegram
?
%1$s menyematkan live location di grup %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
GPS Anda tampaknya dinonaktifkan, mohon aktifkan untuk mengakses fitur berbasis lokasi.
GpsDisabledAlert
?
%1$s menyematkan permainan
NotificationActionPinnedGameChannel
?
Apakah Anda ingin menyematkan pesan ini di channel?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s menyematkan live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
Tampilkan foto dalam pesan terpisah
SinglePhotosHelp
?
Data latar belakang dibatasi
BackgroundRestricted
?
Instalasi APK dibatasi untuk aplikasi ini. Anda dapat mengaktifkan ini di pengaturan sistem.
ApkRestricted
?
Tidak dapat bicara sekarang. Ada apa?
QuickReplyDefault1
?
Saya akan telepon Anda kembali.
QuickReplyDefault2
?
Saya akan telepon Anda nanti.
QuickReplyDefault3
?
Tidak dapat bicara sekarang. Telepon saya nanti?
QuickReplyDefault4
?
Kustomisasi Pesan
QuickReplyCustom
?
Panggilan Telegram ke %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s mengirim %3$s ke dalam grup %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s meneruskan %3$s ke dalam grup %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s meneruskan %2$s untuk Anda
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s mengirim %2$s untuk Anda
NotificationMessageFew
?
%1$s mengirim Anda tagihan untuk %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s mengeposkan %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s mengirim tagihan ke dalam grup %2$s untuk %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s menyematkan tagihan di grup %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Proxy yang Anda gunakan tidak dikonfigurasi dengan benar dan akan dinonaktifkan. Mohon cari yang lain.
UseProxyTelegramError
?
Tidak dapat menggunakan panggilan Telegram
VoipErrorUnknown
?
Mono
Mono
?
Buat Tautan
CreateLink
?
Reguler
Regular
?
Edit Keterangan
EditCaption
?
Ketuk untuk edit media
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
Edit pesan
EditMessage
?
Batal kirim
CancelSending
?
Nomor telepon disalin ke papan klip
PhoneCopied
?
BAGI KONTAK
ContactShare
?
Terlalu banyak mencoba.
Silakan coba lagi dalam %1$s.
TooManyTries
?
%1$d detik
Seconds
?
Pekerjaan
ContactJob
?
Jabatan
ContactJobTitle
?
Tanggal Lahir
ContactBirthday
?
%1$s menyematkan tagihan
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Menghubungkan ke proxy
ConnectingToProxy
?
Kata Sandi & Surel
PaymentPassword
?
Kata Sandi
PaymentPasswordTitle
?
Masukan Kata Sandi
PaymentPasswordEnter
?
Masukan Kembali Kata Sandi Anda
PaymentPasswordReEnter
?
Pasang sandi untuk melindungi info pembayaran Anda. Anda akan diminta untuk memasukkannya saat Anda masuk.
PaymentPasswordInfo
?
Surel Pemulihan
PaymentPasswordEmailTitle
?
Surel Anda
PaymentPasswordEmail
?
Mohon masukkan alamat surel yang benar. Ini satu-satunya cara untuk memulihkan kata sandi.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s menyematkan GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s menyematkan audio
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s menyematkan foto
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s meninggalkan grup %2$s
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s kembali ke grup %2$s
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s kirim berkas audio ke grup %2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s mengirim audio untuk Anda
NotificationMessageMusic
?
%1$s mengirim lokasi langsung untuk Anda
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s mengeposkan live location
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s mengeposkan lokasi langsung dalam grup %2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Referensi
InstantViewReference
?
Bagikan Live Location ke..
SendLiveLocation
?
Diperbarui langsung ketika Anda bergerak
SendLiveLocationInfo
?
Tarik untuk melihat lokasi terdekat
ShowNearbyPlaces
?
Memuat...
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
%1$d meneruskan pol
ForwardedPoll
?
%1$s menyematkam pol
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s menyematkan pol di grup %2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Diurutkan berdasarkan nama
SortedByName
?
Urutan berdasarkan waktu terlihat
SortedByLastSeen
?
Tekan tombol volume untuk menyalakan suara.
AutoplayVideoInfo
?
Buka Tautan
OpenUrlTitle
?
Apakah Anda ingin membuka %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Masuk ke %1$s sebagai **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Izinkan **%1$s** untuk mengirim saya pesan
OpenUrlOption2
?
Pengguna Sekitar
PeopleNearby
?
Minta teman sekitar Anda agar membuka halaman ini untuk bertukar nomor telepon.
PeopleNearbyInfo
?
Pengguna sekitar
PeopleNearbyHeader
?
Mencari pengguna di sekitar Anda...
PeopleNearbyEmpty
?
Grup Sekitar
ChatsNearbyHeader
?
Buat Grup Lokal
NearbyCreateGroup
?
jarak %1$s
AwayTo
?
m dari sini
MetersAway
?
Kontak Baru
NewContact
?
Selesai
Done
?
Tersembunyi
MobileHidden
?
Nomor telepon akan terlihat setelah %1$s menambah Anda sebagai kontak.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Bagi nomor telepon saya untuk %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Ambil Foto
ChooseTakePhoto
?
Unggah dari galeri
ChooseFromGallery
?
Pesan tidak ada
MessageNotFound
?
PENIPUAN
ScamMessage
?
Info
Info
?
jarak %1$s mil
MilesAway
?
jarak %1$s kaki
FootsAway
?
Buat Kontak Baru
CreateNewContact
?
Tambahkan ke Kontak yang ada
AddToExistingContact
?
Tidak ada grup yang sama
NoGroupsInCommon
?
Jawab sebagai %s
VoipAnsweringAsAccount
?
Ketuk untuk akses Kamera Anda
CameraPermissionText
?
Ketuk untuk izinkan akses ke Galeri Anda
GalleryPermissionText
?
d MMM yyyy
formatDateScheduleYear
?
'Kirim pada' d MMM yyyy 'pada' HH:mm
SendDayYearAt
?
Tindakan ini akan tersedia setelah pesan dipublikasikan.
MessageScheduledBotAction
?
Pemilihan akan tersedia setelah pesan dipublikasikan.
MessageScheduledVote
?
Coret
Strike
?
Garis bawah
Underline
?
📅 Pengingat
MessageScheduledReminderNotification
?
Maaf, Anda tidak dapat menjadwalkan lebih dari 100 pesan.
MessageScheduledLimitReached
?
📅 Anda: %1$s
NotificationMessageScheduled
?
Pengingat
Reminders
?
Kirim sekarang
MessageScheduleSend
?
Jadwal Ulang
MessageScheduleEditTime
?
Dijadwalkan untuk %1$s
MessageScheduledOn
?
Maaf, warna tema ini belum mendukung perangkat Anda.
ThemeNotSupported
?
September
September
?
Agustus
August
?
Juli
July
?
Juni
June
?
Mei
May
?
Maret
March
?
Februari
February
?
Januari
January
?
Hapus %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Anda juga dapat menghapus %1$s yang dikirim dari kotak masuk anggota grup lain dengan mencentang "Hapus Pesan Saya".
DeleteMessagesTextGroup
?
Bagi Lokasi Langsung Saya
SendLiveLocationMenu
?
Arah
Directions
?
Cari Pengguna Sekitar
AddPeopleNearby
?
Undang ke Telegram
ContactNotRegisteredTitle
?
Tekan untuk mengirim lokasi ini
TapToSendLocation
?
Kirim lokasi yang dipilih
SendSelectedLocation
?
Load More