Search in:AllUkrAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Що таке Telegram Passport?
PassportInfoTitle
?
З Telegram Passport ви можете легко реєструватись на сайтах і в сервісах, які вимагають підтвердження особистості.

Ваша інформація, особисті дані та документи захищені наскрізним шифруванням. Ніхто, навіть Telegram, не може мати до них доступу без вашого дозволу.

Щоб дізнатись більше, відвідайте сторінку «Часті питання про Telegram».
PassportInfo
?
Закрити
Close
?
Виберіть акаунт
SelectAccount
?
Скасувати
Cancel
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Введіть пароль, щоб отримати доступ до ваших особистих даних.
PassportSelfRequest
?
Для захисту ваших особистих даних наскрізним шифруванням потрібно створити пароль.

Цей пароль також буде запитуватись при вході в Telegram з нового пристрою.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
?
СТВОРИТИ ПАРОЛЬ
TelegramPassportCreatePassword
?
Введіть пароль Telegram, щоб розшифрувати свої дані.
PassportRequestPasswordInfo
?
Забули пароль?
ForgotPassword
?
Ви ще не маєте документів
PassportNoDocuments
?
Ви можете додати номер телефону, е-пошту, посвідчення особи чи адресу проживання.
PassportNoDocumentsInfo
?
Додати документ
PassportNoDocumentsAdd
?
Для реєстрації **%1$s** запитує доступ до ваших особистих даних.
PassportRequest
?
Інформація, що запитується
PassportRequestedInformation
?
Посвідчення особи
PassportIdentityDocument
?
Завантажте скан паспорта чи іншого ID
PassportIdentityDocumentInfo
?
Адреса проживання
PassportResidentialAddress
?
Завантажте доказ адреси
PassportAddressInfo
?
Номер телефону
PassportPhone
?
Введіть номер телефону
PassportPhoneInfo
?
Е-пошта
PassportEmail
?
Введіть свою е-пошту
PassportEmailInfo
?
Документи буде надіслано напряму до %1$s, а бот @%2$s зможе надсилати вам повідомлення.
PassportNoPolicy
?
АВТОРИЗУВАТИСЯ
PassportAuthorize
?
Додати паспорт
PassportAddPassport
?
Додати водійські права
PassportAddLicence
?
Додати ідентифікаційну картку
PassportAddCard
?
Додати громадянський паспорт
PassportAddInternalPassport
?
Адреса
PassportAddressHeader
?
Додати рахунок за комунальні послуги
PassportAddBill
?
Додати банківську виписку
PassportAddBank
?
Додати договір оренди
PassportAddAgreement
?
Реєстрація паспорта
PassportAddPassportRegistration
?
Тимчасова реєстрація
PassportAddTemporaryRegistration
?
Паспорт
ActionBotDocumentPassport
?
Скани
PassportDocuments
?
Головна сторінка
PassportMainPage
?
Завантажте фото головної сторінки документа
PassportMainPageInfo
?
Селфі
PassportSelfie
?
Завантажте селфі, де ви тримаєте документ.
PassportSelfieInfo
?
Документ повинен містити ваше фото, імʼя та прізвище, дату народження, номер документа, країну видачі та термін придатності.
PassportPersonalUploadInfo
?
Переклад
PassportTranslation
?
Завантажити скани
PassportUploadDocument
?
Завантажте скани засвідченого перекладу вибраного документа.
PassportAddTranslationUploadInfo
?
Дані документа
PassportDocument
?
Номер документа
PassportDocumentNumber
?
Термін дії
PassportExpired
?
Немає
PassportNoExpireDate
?
Водійські права
ActionBotDocumentDriverLicence
?
Ідентифікаційна картка
ActionBotDocumentIdentityCard
?
Необхідні документи
PassportRequiredDocuments
?
Лицьовий бік
PassportFrontSide
?
Завантажте фото лицьового боку документа
PassportFrontSideInfo
?
Зворотний бік
PassportReverseSide
?
Завантажте фото зворотнього боку документа
PassportReverseSideInfo
?
Особисті дані
PassportPersonalDetails
?
Імʼя (латинськими літерами)
PassportNameLatin
?
Імʼя
PassportName
?
По батькові
PassportMidname
?
По батькові (латинськими літерами)
PassportMidnameLatin
?
Прізвище
PassportSurname
?
Прізвище (латинськими літерами)
PassportSurnameLatin
?
Дата народження
PassportBirthdate
?
Стать
PassportGender
?
Рахунок за комунальні послуги
ActionBotDocumentUtilityBill
?
Завантажити додаткові скани
PassportUploadAdditinalDocument
?
Банківська виписка
ActionBotDocumentBankStatement
?
Щоб підтвердити адресу, завантажте скан чи фото вибраного документа (всі сторінки).
PassportAddAddressUploadInfo
?
Адреса
PassportAddress
?
Вулиця
PassportStreet1
?
Вулиця
PassportStreet2
?
Поштовий індекс
PassportPostcode
?
Місто
PassportCity
?
Область
PassportState
?
Країна
PassportCountry
?
Виберіть стать
PassportSelectGender
?
Чоловіча
PassportMale
?
Жіноча
PassportFemale
?
Виберіть термін дії
PassportSelectExpiredDate
?
Без терміну
PassportSelectNotExpire
?
Встановити
Set
?
Виберіть дату народження
PassportSelectBithdayDate
?
Видалити документ
PassportDeleteDocument
?
Надані дані
PassportProvidedInformation
?
Видалити Telegram Passport
TelegramPassportDelete
?
Видалити
PassportDeleteInfo
?
Номер телефону
ActionBotDocumentPhone
?
Е-пошта
ActionBotDocumentEmail
?
Особисті дані
ActionBotDocumentIdentity
?
Громадянський паспорт
ActionBotDocumentInternalPassport
?
Реєстрація паспорта
ActionBotDocumentPassportRegistration
?
Тимчасова реєстрація
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
?
Адреса
ActionBotDocumentAddress
?
Договір оренди
ActionBotDocumentRentalAgreement
?
Використовуйте лише латинські літери.
PassportUseLatinOnly
?
Скан паспорта
PassportScanPassport
?
Щоб дані було введено автоматично, на скані також має бути видно область для зчитування компʼютером.
PassportScanPassportInfo
?
Заповніть свої особисті дані
PassportPersonalDetailsInfo
?
Вкажіть свою адресу
PassportAddressNoUploadInfo
?
Завантажте скан рахунку за комунальні послуги.
PassportAddBillInfo
?
Завантажте скан банківської виписки.
PassportAddBankInfo
?
Завантажте скан договору оренди.
PassportAddAgreementInfo
?
Завантажте скан сторінки паспорта з реєстрацією.
PassportAddPassportRegistrationInfo
?
Завантажте скан тимчасової реєстрації.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
?
Використовувати %1$s
PassportPhoneUseSame
?
Використовувати таку саму е-пошту, що й у Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
?
Зауважте: на вказану е-пошту прийде код підтвердження.
PassportEmailUploadInfo
?
Код
PassportEmailCode
?
Введіть код підтвердження, надісланий на %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
?
Видалити е-пошту?
PassportDeleteEmailAlert
?
Використовувати ваш номер Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
?
Чи введіть інший номер телефону
PassportPhoneUseOther
?
Виберіть країну
ChooseCountry
?
Зауважте: на вказаний номер прийде код підтвердження.
PassportPhoneUploadInfo
?
Видалити номер телефону?
PassportDeletePhoneAlert
?
Telegram
AppName
?
Для використання Telegram Passport увійдіть до свого акаунта Telegram.
PleaseLoginPassport
?
Для входу в **%s** потрібен Telegram. Бажаєте встановити його зараз?
download_telegram_text
?
Скасувати
_tg_cancel
?
Відкрити Google Play
_tg_open_google_play
?
Увійти через Telegram
login_with_telegram
?
Натисніть, щоб виправити помилки.
PassportCorrectErrors
?
%1$s одержує такі документи: %2$s
ActionBotDocuments
?
Видалити селфі?
PassportDeleteSelfie
?
Видалити це селфі?
PassportDeleteSelfieAlert
?
Видалити скан?
PassportDeleteScan
?
Видалити цей скан?
PassportDeleteScanAlert
?
Відхилити зміни
DiscardChanges
?
Ви дійсно хочете відхилити всю введену інформацію?
PassportDiscardChanges
?
Відхилити
PassportDiscard
?
Видалити цей документ?
PassportDeleteDocumentAlert
?
Видалити дані про адресу
PassportDeleteDocumentAddress
?
Видалити особисті дані
PassportDeleteDocumentPersonal
?
Ви дійсно хочете видалити особисті дані?
PassportDeletePersonalAlert
?
Видалити дані про адресу?
PassportDeleteAddressAlert
?
Ви дійсно хочете видалити свій Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
?
Ви дійсно хочете вимкнути пароль?
TurnPasswordOffQuestion
?
Усі дані, збережені в Telegram Passport, буде втрачено.
TurnPasswordOffPassport
?
Не можна завантажити більш як %1$s.
PassportUploadMaxReached
?
%1$d файл%1$d файли%1$d файлів%1$d файлів
Files
?
Ви можете завантажувати лише зображення.
PassportUploadNotImage
?
%1$s або %2$s
PassportTwoDocuments
?
Перевірте, чи правильно вказано імʼя:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
?
Завантажте скан паспорта
PassportIdentityPassport
?
Завантажте скан громадянського паспорта
PassportIdentityInternalPassport
?
Завантажте скан ідентифікаційної картки
PassportIdentityID
?
Завантажте скани засвідченого перекладу сторінки реєстрації паспорта.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
?
Завантажте скани засвідченого перекладу тимчасової реєстрації.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
?
Завантажте скан водійських прав
PassportIdentityDriverLicence
?
Ваша версія Telegram застаріла і не може обробити цей запит. Оновіть Telegram.
UpdateAppAlert
?
Оновити
UpdateApp
?
Гаразд
OK
?
Громадянство
PassportCitizenship
?
Проживання
PassportResidence
?
Ваше імʼя %1$s мовою
PassportNativeHeaderLang
?
Ваше імʼя
PassportNativeHeader
?
іспанською
PassportLanguage_ES
?
Ваше імʼя мовою країни проживання (%1$s).
PassportNativeInfo
?
За допомогою Telegram Passport можна реєструватись на сайтах і у службах, які вимагають підтвердження особи.

Інформація, особисті дані й документи користувачів зберігаються наскрізно зашифрованими. Ніхто, навіть Telegram, не може отримати до них доступу без дозволу користувача.

Більше про це можна дізнатись у наших *ЧаПах*.
PassportInfo2
?
https://telegram.org/faq/uk#pasport
PassportInfoUrl
?
Особисті дані
PassportPersonal
?
Завантажте скани засвідченого перекладу водійських прав.
PassportAddDriverLicenceInfo
?
Завантажте скани засвідченого перекладу громадянського паспорта.
PassportAddInternalPassportInfo
?
Фото
AttachPhoto
?
Завантажте скани засвідченого перекладу рахунка за комунальні послуги.
PassportAddTranslationBillInfo
?
Завантажити скани засвідченого перекладу договора оренди.
PassportAddTranslationAgreementInfo
?
По батькові (%1$s)
PassportMidnameCountry
?
Прізвище (%1$s)
PassportSurnameCountry
?
Імʼя (%1$s)
PassportNameCountry
?
Увійти через Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
?
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
?
Для входу в **%s** потрібен Telegram. Бажаєте встановити його зараз?
PassportSDK_DownloadTelegram
?
Відкрити Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
?
Скасувати
PassportSDK_Cancel
?
Ви приймаєте *Політику конфіденційності %1$s* та дозволяєте боту @%2$s надсилати вам повідомлення.
PassportPolicy
?