Search in:AllNorwegian (Bokmål)macOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

A username can't be longer than %1$d characters.
CreateBot.ModalController.UsernameTooLong
Et brukernavn kan ikke være lengre enn %1$d tegn.Et brukernavn kan ikke være lengre enn %1$d tegn.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?
MessageCalendar.DeleteForAllAlertText
Er du sikker på at du vil slette alle meldingene fra %1$d valgt dag for alle medlemmer?Er du sikker på at du vil slette alle meldingene fra de %1$d valgte dagene for alle medlemmer?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
Er du sikker på at du vil slette alle meldingene fra %1$d valgt dag?Er du sikker på at du vil slette alle meldingene fra de %1$d valgte dagene?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
Delete %1$d selected topics and all their messages?
ForumSidebar.RowsView.DeleteTopicsInfo
Slette %1$d valgt emne og alle meldingene i det?Slette %1$d valgte emner og alle meldingene i dem?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
Too many transcription requests. Try again in %1$d seconds.
ChatAudio.FileTranscription.LimitExceeded
For mange transkripsjonsforespørsler. Prøv igjen om %1$d sekund.For mange transkripsjonsforespørsler. Prøv igjen om %1$d sekunder.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%1$d exceptions
NotificationSettings.Exceptions
%1$d unntak%1$d unntak
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteOwnAlertText
Er du sikker på at du vil slette alle meldingene dine fra %1$d valgt dag?Er du sikker på at du vil slette alle meldingene dine fra de %1$d valgte dagene?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%d vote%d votes
VoiceOver.Chat.PollVotes
%d stemme%d stemmer
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%d option%d options
VoiceOver.Chat.PollOptionCount
%d alternativ%d alternativer
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
%d e-postadresse%d e-postadresser
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%d phone number%d phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount
%d telefonnummer%d telefonnumre
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%d ulest melding%d uleste meldinger
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelected
%d melding valgt%d meldinger valgt
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStars
%d stjerne%d stjerner
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%d photo or video%d photos and videos
Chat.Date.PhotosAndVideos
%d bilde eller video%d bilder og videoer
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%1$d username%1$d usernames
CreateBot.Username.Count
%1$d brukernavn%1$d brukernavn
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%1$d message deleted.%1$d messages deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.Messages
%1$d melding slettet.%1$d meldinger slettet.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
%1$d day selected%1$d days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
%1$d dag valgt%1$d dager valgt
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
Messages for %1$d day deleted.Messages for %1$d days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
Meldinger for %1$d dag slettet.Meldinger for %1$d dager slettet.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
Messages for %1$d day deleted for both sides.Messages for %1$d days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
Meldinger for %1$d dag slettet for begge sider.Meldinger for %1$d dager slettet for begge sider.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCount
Forsterket %1$d gangForsterket %1$d ganger
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:44
Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
Flytt denne gaven fra lommeboken din til profilen din for å låse opp denne handlingen.
Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.
Current
Fair Dog, Oct 9, 2025 at 13:14
collectible number
PeerInfo.AnonymousPhone
samlerbart nummer
anonym telefon
Current
Fair Dog, Dec 2, 2022 at 23:36
Block
PeerInfo.Block.OK
Blokker
Blokkér
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:59
Incoming Video Call
Chat.VideoCall.Incoming
Innkommende videosamtale
Innkommende videoanrop
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:57
Secret
PeerInfo.Action.SecretChat
Hemmelig
Start hemmelig samtale
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:57
Video
PeerInfo.Action.VideoCall
Video
Videosamtale
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:57
from:
Chat.SearchFrom
fra:
Fra:
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:19
Loading...
ChannelVisibility.Loading
Laster inn…
Laster...
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:18
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Du kan angi en valgfri beskrivelse for kanalen.
Du kan gi en valgfri beskrivelse for kanalen din.
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:17
Admin
Admins.Admin
Administrator
Admin
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:15
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
Legge til nye administratorer
Legg til nye administratorer
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:15
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
Redigere meldinger
Rediger meldinger
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:14
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
Invitere brukere
Inviter brukere
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:14
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
HVA KAN ADMINISTRATOREN GJØRE?
Hva kan denne administratoren gjøre?
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:14
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
%@ ble med i gruppen
%@ meldte seg inn i gruppen
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:13
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Ingen matchende klistremerkepakker
Ingen slike klistremerker ble funnet
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:12
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
SAMTALEHISTORIKK FOR NYE MEDLEMMER
SAMTALE HISTORIKK FOR NYE MEDLEMMER
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:10
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren som en administrator, fordi vedkommende er på listen over utestengte brukere, og du har ikke rettigheter til å oppheve utestengelsen.
Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren som en administrator, fordi vedkommende er svartelistet, og du har ikke rettigheter til å oppheve utestengelsen.
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:09
Re-schedule
Chat.Context.Scheduled.Reschedule
Planlegg på nytt
Planlegge på nytt
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:09
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
Planlagt %@
Planlagt for %@
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:09
Add %@ to Contacts
PeerInfo.AddUserToContact
Legg til %@ som kontakt
Legg til %@ i kontakter
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:07
bot
Presence.bot
robot
bot
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:06
support
Presence.Support
support
Brukerstøtte
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:05
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Du kan gjøre telefonnummeret ditt synlig for %@.
Du kan gjøre telefonen din synlig for %@.
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:04
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Del mitt telefonnummer
Del telefonnummeret mitt
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:03
Do you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
Er du sikker på at du vil slette søkehistorikken din?
Er du sikker på at du vil tømme søkehistorikken din?
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 19:02
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
Oppgi passordet ditt
Skriv inn passordet ditt
Current
Deleted Account, Sep 9, 2019 at 18:58
Share bot content
InlineModalAction.Title
Del innhold fra roboten
Del bot-innhold
Current
Kjetil Sundmark Johnsen, Dec 11, 2018 at 07:42
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
filen er utløpt
filen har utløpt
Current
Kjetil Sundmark Johnsen, Dec 11, 2018 at 07:41
You
ChatList.You
Du
Deg
Current
Kjetil Sundmark Johnsen, Dec 11, 2018 at 07:40
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
Returner til gruppe
Returnér til gruppe
Current
Kjetil Sundmark Johnsen, Dec 11, 2018 at 07:40
We've just called your number. Please enter the code above.
Login.PhoneCalledCode
Vi har akkurat ringt nummeret ditt. Vennligst oppgi koden ovenfor.
Vi har akkurat ringt nummeret ditt. Oppgi koden ovenfor.
Current
Kjetil Sundmark Johnsen, Dec 11, 2018 at 07:37
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
Vi har sendt koden til Telegram-appen på de andre enhetene dine
Oppgi koden du nettopp mottok på Telegram på den andre enheten din.
Current
Kjetil Sundmark Johnsen, Dec 11, 2018 at 07:36
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescription
Velkommen til macOS klienten
Velkommen til macOS-klienten
Current
Kjetil Sundmark Johnsen, Dec 11, 2018 at 07:35
Please check your Internet connection and try again.
Login.ConnectionError.Info
Vennligst sjekk internettforbindelsen og prøv igjen.
Vennligst sjekk din internettforbindelse og prøv igjen.
Current
Kjetil Sundmark Johnsen, Dec 11, 2018 at 07:33
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
Forsøk overskredet, vennligst prøv igjen senere.
For mange forsøk, prøv igjen senere.
Current
Kjetil Sundmark Johnsen, Dec 11, 2018 at 07:31
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
Vi har sendt deg en kode på SMS. Vennligst oppgi koden ovenfor.
Vi har sendt deg en kode på SMS. Oppgi koden ovenfor.
Current
Kjetil Sundmark Johnsen, Dec 11, 2018 at 07:30