Search in:AllNorwegian (Bokmål)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d videreselges%d videreselges
%d oppføring%d oppføringer
Previous
Fair Dog, Mar 12 at 14:05
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
Ikke redigere tagger
ikke redigere tagger
Previous
Fair Dog, Mar 5 at 20:36
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
<no value>
Ikke redigere tagger
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:46
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Trykk på koden som vises på innloggingsbildet ditt
Trykk på emojien som vises på innloggingsbildet ditt
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:42
Date
TextView.Transform.Date
<no value>
Dato
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:42
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
<no value>
Legg til i kalender
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:42
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
<no value>
Arrangement lagt til i kalender
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:42
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
<no value>
Beklager, kopiering fra denne samtalen er begrenset.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:41
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
<no value>
Kryptert
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:41
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
<no value>
Til salgs for %@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:41
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
<no value>
Crafting med denne gaven vil bli tilgjengelig om %1$@.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:41
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
<no value>
Deaktiver deling
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:41
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
<no value>
Ingen videresending
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:41
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
<no value>
Deaktiver videresending av meldinger til andre samtaler.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:41
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
<no value>
Ingen lagring
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:41
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
<no value>
Ingen skjermbilder
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:41
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
<no value>
Deaktiver skjermbilder og skjermopptak i denne samtalen.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:41
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
<no value>
Deaktiver deling
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:40
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
<no value>
Lås opp med Telegram Premium
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:40
Promote
Channel.Member.Promote
<no value>
Utnevn
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:40
Restrict
Channel.Member.Restrict
<no value>
Begrens
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:40
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
<no value>
Legg til tagg
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:40
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
<no value>
Rediger tagg
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:40
Member
ChannelParticipant.Member
<no value>
Medlem
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:40
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
<no value>
Tillatelser
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:40
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
<no value>
Jeg har en plan👋
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:40
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
<no value>
Utnevn til administrator
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:37
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
<no value>
Fjern medlem
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:37
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
<no value>
Fjern tagg
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:37
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
<no value>
Lagre endringer
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:37
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
<no value>
Legg til en kort tagg ved siden av navnet til %1$@.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:37
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
<no value>
En feil oppstod under oppdatering av taggen.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:37
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
<no value>
Taggen er oppdatert.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:36
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
<no value>
%1$@ siden
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:17
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
<no value>
%1$d dager
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:17
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
<no value>
%1$d timer
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:17
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
<no value>
om %1$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:17
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
<no value>
%1$d minutter
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:17
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
<no value>
%1$d måneder
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:17
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
<no value>
%1$d sekunder
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:17
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
<no value>
%1$d uker
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:17
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
<no value>
%1$d år
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:17
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
<no value>
Godta
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:17
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
<no value>
Kopiering av meldinger
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:16
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
<no value>
Videresending av meldinger
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:16
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
<no value>
Avslå
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:16
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
<no value>
Delingsforespørselen er utløpt
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:16
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
<no value>
Lagring av bilder og videoer
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:16
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
<no value>
%1$@ deaktiverte deling i denne samtalen
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:16
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Deling er deaktivert for denne samtalen
Deling er deaktivert for denne samtalen.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:15
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
<no value>
Deling er deaktivert for denne samtalen
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:15
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
<no value>
%1$@ aktiverte deling i denne samtalen
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:15
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Deling er aktivert for denne samtalen
Deling er aktivert for denne samtalen.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:15
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
<no value>
Deling er aktivert for denne samtalen
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:15
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
<no value>
Deling vil bli deaktivert så snart det er godkjent.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:15
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
<no value>
Deling vil bli aktivert så snart det er godkjent.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:15
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
<no value>
Mulighet for skjermbilder
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:15
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
<no value>
%1$@ ønsker å deaktivere deling i denne samtalen
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:15
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
<no value>
%1$@ ønsker å deaktivere deling i denne samtalen, som innebærer:
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:14
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
<no value>
%1$@ ønsker å aktivere deling i denne samtalen
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:14
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
<no value>
%1$@ ønsker å aktivere deling i denne samtalen, som innebærer:
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:14
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
<no value>
Legg til undertekst
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:14
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
<no value>
Deaktiver deling
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:14
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
<no value>
Aktiver deling
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:14
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
<no value>
Brukere vil få muligheten til å lagre og videresende innhold fra profilen din.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:14
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
<no value>
Brukere vil ikke kunne videresende meldinger fra deres personlige samtale, lagre mediefiler fra den eller ta skjermbilder. Dette vil også begrense brukere fra å kopiere tekst.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:14
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
<no value>
Denne funksjonen krever Telegram Premium.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:13
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
<no value>
Begrens videresending
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:13
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
<no value>
Deaktiver deling
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
<no value>
Kan ikke velges som første
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
Admin
UserTag.Info.Admin
<no value>
Administrator
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
<no value>
Administratortagg
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
Member
UserTag.Info.Member
<no value>
Medlem
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
<no value>
Medlemstagg
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
Owner
UserTag.Info.Owner
<no value>
Eier
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
<no value>
Eiertagg
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
<no value>
Du kan angi din egen medlemstagg i denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
Understood
UserTag.Info.Understood
<no value>
Jeg skjønner
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
<no value>
%1$d dager siden
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
<no value>
%1$d timer siden
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
in %1$d days
FormattedDate.InDays
<no value>
om %1$d dager
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
<no value>
om %1$d timer
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:12
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
<no value>
om %1$d minutter
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
<no value>
om %1$d sekunder
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
<no value>
%1$@. januar %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
<no value>
%1$@. februar %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
<no value>
%1$@. mars %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
<no value>
%1$@. april %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
<no value>
%1$@. mai %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
<no value>
%1$@. juni %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
<no value>
%1$@. juli %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
<no value>
%1$@. august %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
<no value>
%1$@. september %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
<no value>
%1$@. oktober %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
<no value>
%1$@. november %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
<no value>
%1$@. desember %2$@
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
<no value>
%1$d minutter siden
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d sekund siden
%1$d sekunder siden
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
<no value>
%1$d sekund siden
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
<no value>
/
Previous
Fair Dog, Mar 2 at 21:11
Load More