Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

Kanalen din må nå nivå **%1$@** for å legge til **%2$@** egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen med denne lenken:

Kanalen din må nå nivå **%1$@** for å legge til %2$@ egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen med denne lenken:

Fair Dog, May 8 at 19:50

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

Kanalen din må nå nivå **%1$@** for å legge til **%2$@** egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen ~~din~~ med denne lenken:

Kanalen din må nå nivå **%1$@** for å legge til **%2$@** egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen med denne lenken:

Fair Dog, May 8 at 19:50

Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText.Group

Gruppen din må nå **nivå %1$@** for å legge til %2$@ egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** medlemmer om å booste gruppen ~~din~~ med denne lenken:

Gruppen din må nå **nivå %1$@** for å legge til %2$@ egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** medlemmer om å booste gruppen med denne lenken:

Fair Dog, May 8 at 19:50

Sell

Star.Nft.Sell

Selg

Fair Dog, May 8 at 19:48

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

Er du sikker på at du vil selge **%1$@** for **%2$@**?

Fair Dog, May 8 at 19:48

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

Kanalen din må oppnå **nivå %1$@** for å aktivere autooversettelse.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen med denne lenken:

Fair Dog, May 8 at 19:47

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Er du sikker på at du vil kjøpe **%1$@** for **%2$@**?

Fair Dog, May 8 at 19:47

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

Vil du kjøpe %1$@ for **%2$@** og gi dette i gave til **%3$@**?

Fair Dog, May 8 at 19:47

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Autooversettelse av meldinger

Fair Dog, May 8 at 19:47

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Du vil kunne selge gaven videre %@.

Fair Dog, May 8 at 19:47

Gift Purchase

Star.Transaction.GiftPurchase

Gavekjøp

Fair Dog, May 8 at 19:46

Gift Sale

Star.Transaction.GiftSale

Gavesalg

Fair Dog, May 8 at 19:46

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

%1$@ kjøpte **%2$@** for **%3$@** og ga dette i gave til deg

Fair Dog, May 8 at 19:46

You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@

Chat.Service.Resale.You

Du kjøpte **%1$@** for **%2$@** og ga dette i gave til %3$@

Fair Dog, May 8 at 19:46

You bought **%1$@** for **%2$@**

Chat.Service.Resale.You.Self

Du kjøpte **%1$@** for **%2$@**

Fair Dog, May 8 at 19:46

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Ikon

Fair Dog, May 8 at 19:46

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d ikon%d ikoner

Fair Dog, May 8 at 19:46

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

Fair Dog, May 8 at 19:46

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Bakgrunn

Fair Dog, May 8 at 19:46

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d bakgrunn%d bakgrunner

Fair Dog, May 8 at 19:46

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

Fair Dog, May 8 at 19:46

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Modell

Fair Dog, May 8 at 19:46

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d modell%d modeller

Fair Dog, May 8 at 19:46

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

Fair Dog, May 8 at 19:46

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Nummer

Fair Dog, May 8 at 19:46

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Pris

Fair Dog, May 8 at 19:46

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Dato

Fair Dog, May 8 at 19:46

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Velg alle

Fair Dog, May 8 at 19:46

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Sorter etter nummer

Fair Dog, May 8 at 19:45

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Sorter etter pris

Fair Dog, May 8 at 19:45

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Sorter etter dato

Fair Dog, May 8 at 19:45

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

Ingen matchende gaver

Fair Dog, May 8 at 19:45

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Vis gaveikonet i skrivefeltet for begge deltakere i alle samtaler.

Fair Dog, May 8 at 19:45

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Vis gaveikon i samtaler

Fair Dog, May 8 at 19:45

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

Avpubliser

Fair Dog, May 8 at 19:45

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

~~Var~~en vil ikke lenger være til salgs.

Den vil ikke lenger være til salgs.

Fair Dog, May 8 at 19:45

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

Varen vil ikke lenger være til salgs.

Fair Dog, May 8 at 19:45

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

Avpubliser denne gaven?

Fair Dog, May 8 at 19:45

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Du vil kunne overføre denne gaven %@.

Fair Dog, May 8 at 19:45

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

For tidlig

Fair Dog, May 8 at 19:45

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Kjøp for %@

Fair Dog, May 8 at 19:45

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Selg gave

Fair Dog, May 8 at 19:45

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Prisen ble oppdatert.

Fair Dog, May 8 at 19:44

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

For tidlig

Fair Dog, May 8 at 19:44

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

Du har kjøpt **%1$@** for **%2$@** og gitt dette i gave til **%3$@**

Fair Dog, May 8 at 19:44

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

Du har kjøpt **%1$@** for **%2$@**.

Du har kjøpt **%1$@** for **%2$@**

Fair Dog, May 8 at 19:44

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

Du har kjøpt **%1$@** for **%2$@**.

Fair Dog, May 8 at 19:44

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Kjøp for %@

Fair Dog, May 8 at 19:44

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

Kjøp gave

Fair Dog, May 8 at 19:44

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

Den laveste prisen for gaver i denne samlingen er for tiden **%@**.

Fair Dog, May 8 at 19:44

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

Du vil motta **%@**.

Fair Dog, May 8 at 19:43

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

Oppdater

Fair Dog, May 8 at 19:43

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

Selg

Fair Dog, May 8 at 19:43

Sell Gift

Star.Nft.Sell.Title

Selg gave

Fair Dog, May 8 at 19:43

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

PRIS I STJERNER

Fair Dog, May 8 at 19:43

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ denne roboten er verifisert som offisiell av representanter for Telegram.

Fair Dog, May 8 at 19:43

resale

Gift.Resale

videresalg

Fair Dog, May 8 at 19:43

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Videresalg

Fair Dog, May 8 at 19:43

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

Send %d gave for %@Send %d gaver for %@

Fair Dog, May 8 at 19:43

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Fair Dog, May 8 at 19:42

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Kjøp %d gave for %@Kjøp %d gaver for %@

Fair Dog, May 8 at 19:42

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Fair Dog, May 8 at 19:42

edit

Star.Nft.Price.Edit

rediger

Fair Dog, May 8 at 19:42

Sale

Star.Nft.Price.Sale

Salg

Fair Dog, May 8 at 19:41

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Gaven ble publisert for salg

Fair Dog, May 8 at 19:24

Unlist

Star.Nft.Unlist

Avpubliser

Fair Dog, May 8 at 19:24

on sale

Gift.Sale

til salgs

Fair Dog, May 8 at 19:14

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Tøm filter

Fair Dog, May 8 at 19:10

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.Premium

Premium abonnement

Premium abonnementer

Fair Dog, Apr 27 at 21:58

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

~~Selge~~ gaver

Gjøre om gaver til stjerner

Fair Dog, Apr 24 at 13:57

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Se gaver

Se gaver og stjerner

Fair Dog, Apr 24 at 13:57

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Avslutt anropet

Fair Dog, Apr 21 at 15:41

Discard Invite

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

Forkast invitasjon

Fair Dog, Apr 21 at 15:40

calling...

VoiceChat.Status.Calling

ringer...

Fair Dog, Apr 21 at 15:40

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

Inviter medlemmer

Fair Dog, Apr 21 at 15:40

Sorry, %@ is not accepting gifts.

Gift.NotAccepting

Beklager, %@ godtar ikke gaver.

Fair Dog, Apr 21 at 15:40

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** deltar allerede i dette anropet.

Fair Dog, Apr 21 at 15:39

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Double

**%1$@** og **%2$@** deltar allerede i dette anropet.

Fair Dog, Apr 21 at 15:39

No one has joined this call yet.

GroupCall.Join.None

Ingen deltar i dette anropet ennå.

Fair Dog, Apr 21 at 15:39

GroupCall.Join.Multiple.Others_countable

Fair Dog, Apr 21 at 15:39

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.Others

%d annen%d andre

Fair Dog, Apr 21 at 15:39

Incoming Group Call

Notification.GroupCall.Incoming

Innkommende gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 15:39

Outgoing Group Call

Notification.GroupCall.Outgoing

Utgående gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 15:39

Data successfully imported

WebApp.TransferData.Transfered

Importering av data fullført

Fair Dog, Apr 21 at 15:39

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

Hvem som helst på Telegram kan bli med i anropet ditt ved å benytte denne lenken.

Fair Dog, Apr 21 at 15:38

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

**%1$@**, **%2$@** og %3$@ deltar allerede i anropet.

Fair Dog, Apr 21 at 15:38

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Legg til medlem

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

The invite link has been revoked

GroupCall.InviteLink.Revoked

Invitasjonslenken har blitt annullert.

Invitasjonslenken har blitt annullert

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

The invite link has been revoked

GroupCall.InviteLink.Revoked

Invitasjonslenken har blitt annullert.

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

Denne lenken er ikke lenger aktiv

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

Share Invite Link

VoiceChat.ShareInviteLink

Del invitasjonslenke

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Avvist gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Tapt gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Avbrutt gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Innkommende gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Utgående gruppeanrop

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

Import

WebApp.TransferData.Import

Importer

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Anropslenke

Fair Dog, Apr 21 at 15:37

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Hvem som helst på Telegram kan bli med i anropet ved å følge lenken under.

Fair Dog, Apr 21 at 15:36

Copy Link

GroupCall.InviteLinks.CopyLink

Kopier lenke

Fair Dog, Apr 21 at 15:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments