Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

Gi gaver som vennene dine kan ~~beholde~~ på profilen sin eller gjøre om til stjerner.

Gi gaver som vennene dine kan legge til på profilen sin eller gjøre om til stjerner.

Fair Dog, Jan 22 at 01:46

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

Synlig på profil~~sid~~en din

Synlig på profilen din

Fair Dog, Jan 22 at 01:31

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** ber om tilgang til posisjonen din. Du ~~vil ha mulighet~~en til ~~å fjerne denne tilgangen på profilsiden til~~ **%2$@**.

**%1$@** ber om tilgang til posisjonen din. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **%2$@**.

Fair Dog, Jan 22 at 01:28

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** ber om tilgang til å endre **emojistatusen din**. Du ~~vil få mulighet~~en til ~~å fjerne denne tilgangen på profilsiden til~~ **%2$@**.

**%1$@** ber om tilgang til å endre **emojistatusen din**. Du kan fjerne denne tilgangen når som helst på profilsiden til **%2$@**.

Fair Dog, Jan 22 at 01:27

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

Automatisk natt~~-tema~~

Automatisk nattmodus

Fair Dog, Jan 7 at 18:33

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().

NewSessionReview.Accept.Text

Du kan sjekke listen over aktive innlogginger i [Innstillinger > Aktive økter~~.]()~~

Du kan sjekke listen over aktive innlogginger i [Innstillinger > Aktive økter]().

Fair Dog, Jan 7 at 18:32

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

Du er nå tilkoblet partnerprogrammet

Fair Dog, Jan 7 at 18:32

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

Kjøp stjerner for å oppgradere gavene dine til unike samlerobjekter.

Fair Dog, Jan 7 at 18:31

Gift %@

ChatList.Text.UniqueGift

Gave %@

Fair Dog, Jan 7 at 18:31

**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.

AffiliateProgram.JoinSubtitle

**%1$@** vil dele **%2$@** av inntekten fra hver bruker du henviser til den i **%3$@**.

Fair Dog, Jan 7 at 18:31

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

Denne roboten er verifisert som offisiell av representanter for Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 18:30

enable animations

ChatList.Folder.EnableAnimations

Aktiver animasjoner

Fair Dog, Jan 7 at 18:28

disable animations

ChatList.Folder.DisableAnimations

Deaktiver animasjoner

Fair Dog, Jan 7 at 18:28

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Oppgrader

Fair Dog, Jan 7 at 18:28

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Legg til navnet mitt på gaven

Fair Dog, Jan 7 at 18:28

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

Legg til avsenderens navn og kommentar

Fair Dog, Jan 7 at 18:28

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Selg eller auksjoner bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.

Fair Dog, Jan 7 at 18:28

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Send den oppgraderte gaven din til en av vennene dine på Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 18:28

%1$@/%2$@ issued

Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued

%1$@/%2$@ utgitt

Fair Dog, Jan 7 at 18:28

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

Du overførte et unikt samlerobjekt

Fair Dog, Jan 7 at 18:28

https://telegram.org/verify

PeerInfo.VerificationInfo.URL

https://telegram.org/verify

Fair Dog, Jan 7 at 18:27

This group is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

Denne gruppen er verifisert som offisiell av representanter for Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 18:27

This channel is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

Denne kanalen er verifisert som offisiell av representanter for Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 18:27

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

Du kan beholde denne gaven, oppgradere den, eller selge den for %@. [Mer om stjerner >]()

Fair Dog, Jan 7 at 18:19

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

Overfør for

Fair Dog, Jan 7 at 18:19

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

Vil du overføre eierskapet av **%1$@** til **%2$@** for **%3$@**?

Fair Dog, Jan 7 at 18:19

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Vennligst oppdater Telegram-appen din til nyeste versjon.

Fair Dog, Jan 7 at 18:18

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Oppdatering påkrevd

Fair Dog, Jan 7 at 18:18

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

låses opp om %@

Fair Dog, Jan 7 at 18:18

Only %@ of such collectibles have this attribute.

Gift.Unique.AttributeDescription

Bare %@ av slike samlerobjekter har denne egenskapen.

Fair Dog, Jan 7 at 18:18

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

Gitt av %1$@ til %2$@ %3$@ med kommentar: "%4$@"

Fair Dog, Jan 7 at 18:18

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

Gitt av %1$@ til %2$@ %3$@.

Fair Dog, Jan 7 at 18:18

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

Gitt til %1$@ %2$@ med kommentaren: "%3$@"

Gitt til %1$@ %2$@ med kommentaren "%3$@"

Fair Dog, Jan 7 at 18:17

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

Gitt til %1$@ %2$@ med kommentaren: "%3$@"

Fair Dog, Jan 7 at 18:17

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

Gitt til %1$@ %2$@.

Fair Dog, Jan 7 at 18:17

Collectible

Gift.Unique.Collectible

Samlerobjekt

Fair Dog, Jan 7 at 18:17

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

Denne gaven er nå et samlerobjekt

Fair Dog, Jan 7 at 18:17

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

Send en gave til

Fair Dog, Jan 7 at 18:16

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

Send gave til %@

Fair Dog, Jan 7 at 18:16

No one opened %@ through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder

Ingen har åpnet %@ gjennom denne lenken ennå.

Fair Dog, Jan 7 at 18:16

%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

%d bruker har åpnet %@ gjennom denne lenken.%d brukere har åpnet %@ gjennom denne lenken.

Fair Dog, Jan 7 at 18:16

%d %@

AffiliateProgram.UserCountFooter_countable

%d %@

Fair Dog, Jan 7 at 18:15

Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.

AffiliateProgram.LinkSubtitle

Del denne lenken med brukerne dine for å tjene **%1$d** provisjon på det de handler for i **%2$@** **%3$@** etter at de har benyttet lenken din.

Fair Dog, Jan 7 at 18:15

Monthly users

AffiliateProgram.MonthlyText

Månedlige brukere

Fair Dog, Jan 7 at 18:11

Owner

Star.Transaction.Owner

~~Own~~er

Eier

Fair Dog, Jan 7 at 18:11

Owner

Star.Transaction.Owner

Owner

Fair Dog, Jan 7 at 18:11

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ gjorde om gaven fra deg til et unikt samlerobjekt

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ overførte et unikt samlerobjekt til deg

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

%1$@ of %2$@

Star.Transaction.Availability.OfText

%1$@ av %2$@

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Du kan vise denne gaven på profilsiden din eller gjøre den om til et unikt samlerobjekt og sende den til andre.

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

Fjern verifisering

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Denne kanalen er allerede verifisert av deg. Vil du fjerne verifiseringen?

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Denne gruppen er allerede verifisert av deg. Vil du fjerne verifiseringen?

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Denne brukeren er allerede verifisert av deg. Vil du fjerne verifiseringen?

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Denne roboten er allerede verifisert av deg. Vil du fjerne verifiseringen?

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Remove

BotVerification.Remove.Remove

Fjern

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Verify Channel

BotVerification.Verify.Channel.Title

Verifiser kanal

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Vil du verifisere denne kanalen med verifiseringsmerket og beskrivelsen din?

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

Verifiser gruppe

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Vil du verifisere denne gruppen med verifiseringsmerket og beskrivelsen din?

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

Verifiser bruker

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Vil du verifisere denne brukeren med verifiseringsmerket og beskrivelsen din?

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Verify Bot

BotVerification.Verify.Bot.Title

Verifiser robot

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Vil du verifisere denne roboten med verifiseringsmerket og beskrivelsen din?

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Verify

BotVerification.Verify.Verify

Verifiser

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

Description...

BotVerification.Verify.Placeholder

Beskrivelse…

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Du har fjernet verifiseringen av **%@**.

Fair Dog, Jan 7 at 18:10

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

DETTE ER DEG

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

kjøp en gave til deg selv

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

Kjøp en gave

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Bekreft

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Legg til avsenderens navn ~~på gaven~~

Legg til avsenderens navn

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Legg til avsenderens navn på gaven

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Gjør om gaven din til et unikt samlerobjekt som du kan overføre eller auksjonere bort.

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Oppgrader gave

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Pay %@

Gift.Upgrade.Pay

Betal %@

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

oppgrader

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Non-Unique

Gift.View.Status.NonUnique

Ikke-unik

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Status

Gift.View.Status

Status

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Overfør

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

Vil du overføre eierskapet av **%1$@** til **%2$@**?

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

Bekreft overføring

Fair Dog, Jan 7 at 18:09

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

Om %@ kan du sende dette samlerobjektet til en hvilken som helst TON blokkjedeadresse utenfor Telegram for salg eller auksjonering.

Fair Dog, Jan 7 at 18:08

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Opplåsning pågår

Fair Dog, Jan 7 at 18:08

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Send via blokkjede

Fair Dog, Jan 7 at 18:08

Transfer

Gift.Transfer.Title

Overfør

Fair Dog, Jan 7 at 18:08

%@ issued

Gift.Unique.Issued

%@ utgitt

Fair Dog, Jan 7 at 18:08

Availability

Gift.Unique.Availability

Tilgjengelighet

Fair Dog, Jan 7 at 18:08

Backdrop

Gift.Unique.Backdrop

Bakgrunn

Fair Dog, Jan 7 at 18:08

Model

Gift.Unique.Model

Modell

Fair Dog, Jan 7 at 18:08

Owner

Gift.Unique.Owner

Eier

Fair Dog, Jan 7 at 18:08

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

Mottakeren vil kunne auksjonere bort gaven på tredjeparts NFT markedsplasser.

Fair Dog, Jan 7 at 18:08

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Byttbar

Fair Dog, Jan 7 at 18:07

The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

Mottakeren vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.

Fair Dog, Jan 7 at 18:07

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Overførbar

Fair Dog, Jan 7 at 18:07

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Unik

Fair Dog, Jan 7 at 18:07

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

La %@ gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Jan 7 at 18:04

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

Gjør unik

Fair Dog, Jan 7 at 18:04

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

Skjul navnet mitt og meldingen for besøkende på profilen min.

Fair Dog, Jan 7 at 18:04

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

Aktiver dette for å la %1$@ gjøre om gaven din til et unikt samlerobjekt. [Les mer >]()

Fair Dog, Jan 7 at 18:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments