Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være ~~kjekt~~ for ~~samkjøring~~ med andre tjenester.

Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.

⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.

Fair Dog, Sep 25 at 18:12

Change Emoji Status

AccountSettings.ChangeStatus

Endre status

Endre emojistatus

Fair Dog, Sep 21 at 19:26

Send a Gift

Gifting.Title

~~Gi Premium eller stjerner~~

Send en gave

Fair Dog, Sep 21 at 14:06

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

**%@** sendte en oppgradering verdt **%@** for gaven du mottok fra **%@**

Fair Dog, Sep 10 at 09:38

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

Du sendte en oppgradering verdt **%@** for gaven **%@** mottok fra deg

Fair Dog, Sep 10 at 09:38

You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGeneric

Du sendte en oppgradering verdt **%@** for **%@** sin gave

Fair Dog, Sep 10 at 09:38

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

%@ åpnet gaven du har hjulpet til med å oppgradere

Fair Dog, Sep 10 at 09:37

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%1$@ anga %2$@ som et nytt tema for denne samtalen.

Fair Dog, Sep 10 at 09:37

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSet

Du anga %1$@ som et nytt tema for denne samtalen.

Fair Dog, Sep 10 at 09:37

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfile

Denne gaven er ikke synlig på profilen din. [Vis >](show)

Fair Dog, Sep 10 at 09:37

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

Profil

Fair Dog, Sep 10 at 09:37

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

Lagrede meldinger

Fair Dog, Sep 10 at 09:37

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUnique

La %@ gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Sep 10 at 09:37

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrade

Betal %@ for oppgradering

Fair Dog, Sep 10 at 09:37

learn more

StarGift.Value.Row.Badge

les mer

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

Value

StarGift.Value.Row.Label

Verdi

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

Make Unique

StarGift.Unique.Make

Gjør unik

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNext

Oppgrader neste gave

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

Set Theme

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

Angi tema

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

%d %@, for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@, til salgs på Fragment >

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

%d %@, for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@, til salgs på Telegram >

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSale

Dette er prisen **%@** sist ble solgt for på %@.

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

StarGift.Value.Source.Telegram

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

Fragment

StarGift.Value.Source.Fragment

Fragment

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm

Denne gaven er allerede i temaet ditt i samtalen med **%@**. Vil du fjerne den derfra og bruke den her i stedet?

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

Gift an Upgrade

Star.Transaction.Button.GiftUpgrade

Gi oppgradering i gave

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

Upgrade

Star.Transaction.Button.Upgrade

Oppgrader

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

Negative Rating

PeerRating.Preview.Negative

Negativ rangering

Fair Dog, Sep 10 at 09:36

View

Chat.Service.SetTheme.Button.View

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

Upgradable

SelectGifts.Filter.Upgradable

Oppgraderbar

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

%@ can now turn this gift into a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing

%@ kan nå gjøre om denne gaven til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Incoming

Trykk på "Pakk ut" for å gjøre denne gaven om til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

Angi som hovedfane

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

Unpack

Chat.StarsGift.Button.Unpack

Pakk ut

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift

Chat.StarsGift.Upgrade.Self

**%@** sendte en oppgradering verdt **%@** for gaven

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOther

Du sendte en oppgradering verdt **%@** for gaven **%@** mottok fra **%@**

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

%@ sent %@ to %@

Chat.StarsGift.SentInChannel

%@ sendte %@ til %@

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

%@ sent %@

Chat.StarsGift.SentBy

%@ sendte %@

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

%@ sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSentBy

%@ sendte en oppgradering verdt %@ for gaven

Fair Dog, Sep 10 at 09:35

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNotice

Denne lydfilen er synlig på profilen din. [Fjern >]()

Fair Dog, Sep 10 at 09:34

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

Lydfil fjernet fra profilen din

Fair Dog, Sep 10 at 09:34

Remove from Profile

Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile

Fjern fra profilen

Fair Dog, Sep 10 at 09:34

Success

Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess

Vellykket

Fair Dog, Sep 10 at 09:34

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

Lagre i...

Fair Dog, Sep 10 at 09:34

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfile

Legg til i profilen

Fair Dog, Sep 10 at 09:34

Nothing to play

Audio.Playlist.Empty

Ingenting å spille av

Fair Dog, Sep 10 at 09:34

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.User

%@ SIN SPILLELISTE

Fair Dog, Sep 10 at 09:34

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.Your

DIN SPILLELISTE

Fair Dog, Sep 10 at 09:34

AUDIO IN THIS CHAT

Audio.Playlist.Separator.Chat

LYDFILER I DENNE SAMTALEN

Fair Dog, Sep 10 at 09:33

%@ gift sent

Chat.StarsGift.SentYou

%@ gave sendt

Fair Dog, Sep 10 at 09:33

You sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSent

Du sendte en oppgradering verdt %@ for denne gaven.

Fair Dog, Sep 10 at 09:33

Set as Theme in...

Gift.ContextMenu.SetAsTheme

Angi som tema i...

Fair Dog, Sep 10 at 09:33

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou

Du pakket opp gaven %@ hjalp til med å oppgradere

Fair Dog, Sep 10 at 09:33

The gift is visible on your page. [Hide >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

Gaven er synlig på profilen din [Skjul>](hide)

Fair Dog, Sep 10 at 09:33

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

Dette er gjennomsnittlig salgspris for **%@** på Telegram og Fragment den siste måneden.

Fair Dog, Sep 10 at 09:20

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

Lydfil lagt til i profilen din.

Fair Dog, Sep 1 at 10:21

Add to Album

StoryMedia.Album.Empty.Action

Legg til i album

Fair Dog, Aug 12 at 22:11

Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.

Peer.RatingPreview.Info.Pending

Rangering oppdateres 21 dager etter kjøp. %d poeng er ventende.Rangering oppdateres 21 dager etter kjøp. %d poeng er ventende.

Fair Dog, Aug 12 at 22:11

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.Premium

Skriv inn et søkeord for å søke etter innlegg fra offentlige kanaler.

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

Add some stories to this album.

StoryMedia.Album.Empty.Text

Legg til noen historier i dette albumet.

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

Gift.Send.Error.LimitReached_countable

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

Premium.StarGift.Info_countable

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

Organize Your Stories

StoryMedia.Album.Empty.Header

Organiser historiene dine

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

Update the name for your album.

StoryMedia.Album.Update.Info

Oppdater navnet på albumet ditt.

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

Add Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder

Legg til album

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

Create a New Album

StoryMedia.Album.New.Title

Opprett et nytt album

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

Posts

ChatList.Posts.Tag

Innlegg

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

10x refunderte stjerner og %@ av gaver som har blitt omgjort tilbake til stjerner.

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Hvis kjøperen betaler med TON er det ingen risiko for refusjoner, i motsetning til betalinger med stjerner.

Fair Dog, Aug 12 at 22:10

Add Album

StoryMedia.Album.Add

Legg til album

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.Info

Angi et navn for albumet og legg til historiene dine.

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header

Rangeringen gjenspeiler **%@** sin
aktivitet på Telegram. Den er basert på:

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

Peer.RatingPreview.Info.Header.You

Denne rangeringen gjenspeiler aktiviteten
din på Telegram. Den er basert på:

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix

Søk

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

free search unlocks in %@

GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn

gratis søk låses opp om %@

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

All Stories

StoryMedia.Album.All

Alle historier

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

Search for %@ %@

GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice

Søk for %@ %@

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

Premium Required

GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired

Premium nødvendig

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

%d free searches remaining today

GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining

%d gratis søk gjenstår i dag

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

You can make up to %d search queries per day.

GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached

Du kan foreta inntil %d søk pr. dag.

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

Grense nådd

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

Global search is a Premium feature.

GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired

Globalt søk er en Premium funksjon.

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

Global Search

GlobalSearch.Empty.Title.Premium

Globalt søk

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.

Star.Sell.Ton.Tooltip

Betal med TON for å hoppe over venteperioden
på 21 dagerfør du kan overføre gaven igjen.

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

Only Accept TON

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Godta kun TON

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

Add Stories

SelectStory.Accept

Legg til historier

Fair Dog, Aug 12 at 22:09

Pay in Stars

StarGift.Sell.Alert.PayInStars

Betal med stjerner

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

Pay in TON

StarGift.Sell.Alert.PayInTon

Betal med TON

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

The seller only accepts TON as payment.

StarGift.Sell.Alert.OnlyTon

Selgeren godtar kun TON som betalingsmiddel.

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

Confirm Payment

StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment

Bekreft betaling

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

New Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum

Nytt album

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

Add To Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum

Legg til i album

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

Story added to **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Added

Historie lagt til i **%@**

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

Story removed from **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Removed

Historie fjernet fra **%@**

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

Add Stories

SelectStory.Title

Legg til historier

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

Add Stories

StoryMedia.Album.Button.AddStories

Legg til historier

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

Are you sure you want to delete **%@**?

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm

Er du sikker på at du vil slette **%@**?

Fair Dog, Aug 12 at 22:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments