Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ChannelPermissions.EditOwnTags

<no value>

Redigere egne tagger

Previous

Fair Dog, Mar 1 at 00:23

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

<no value>

Deaktiver kopiering av tekst og lagring av bilder eller videoer.

Previous

Fair Dog, Mar 1 at 00:13

Channel.Admin.Role.Header

~~EGENDEFINERT TITTEL~~

Previous

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

<no value>

Telegram ønsker å forsikre seg om at det virkelig er deg.

Previous

Fair Dog, Feb 28 at 01:43

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

<no value>

Trykk på koden som vises på innloggingsbildet ditt

Previous

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()

Login.New.Code.FragmentInfo

Få koden for %1$@ i ~~Anonymous~~ Numbers-seksjonen på Fragment. [Rediger]()

Få koden for %1$@ i Numbers-seksjonen på **Fragment** · [Rediger]()

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 01:32

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Få koden i Numbers seksjonen på [Fragment](%1$@)

Få koden i Numbers-seksjonen på [Fragment](%1$@)

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 01:11

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Få koden i ~~Anonymous~~ Numbers seksjonen på [Fragment](%1$@)

Få koden i Numbers seksjonen på [Fragment](%1$@)

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 01:10

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

<no value>

Hvis du ikke har tilgang til din e-post for gjenoppretting er mulighetene som gjenstår å enten huske passordet eller vente 7 dager til passordet er tilbakestilt.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:10

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

<no value>

%1$@ har overført eierskap av gruppen til %2$@.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:10

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

<no value>

Denne gaven ble brukt til crafting og er ikke lenger tilgjengelig.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:10

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

<no value>

Du craftet en ny gave!

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:09

ChatService.CraftedGift

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:08

StarGift.Craft.Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:08

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

<no value>

Craft en gave til

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:08

StarGift.Craft.CraftWithName

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:08

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

<no value>

Craftingen feilet

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:08

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

<no value>

%1$d gaver gikk tapt

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:08

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

<no value>

En gave gikk tapt

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:08

StarGift.Craft.MenuItem

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:08

StarGift.Craft.HeaderTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:08

StarGift.Craft.Crafted

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:07

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

<no value>

Skaff deg sjeldne varianter

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:07

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

<no value>

Velg opptil 4 gaver for å crafte en ny eksklusiv variant.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:07

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

<no value>

Maksimer sjansen

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:07

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

<no value>

Kombiner flere gaver for å øke sjansen for at det lykkes.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:07

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

<no value>

Påvirk resultatet

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:07

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

<no value>

Bruk gaver med samme egenskaper for å øke sjansen.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:07

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

<no value>

%1$@ sjanse for at den craftede gaven vil ha **%2$@** bakgrunn.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:07

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

<no value>

%1$@ sjanse for at den craftede gaven vil ha **%2$@** ikonet.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:06

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

<no value>

Denne gaven vil bli tilgjengelig for crafting om %1$@.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:06

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

<no value>

En av disse gavene er ikke tilgjengelig for crafting.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:05

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

<no value>

Les mer om å bruke Telegram gaver >

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:05

StarGift.SelfAuction.Limited

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:05

StarGift.SelfAuction.Upgraded

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:05

StarGift.ModelBuilder.Primary

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:05

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

<no value>

Se %1$@ varianter >

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:04

StarGift.Marketplace.YourGifts

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:04

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

<no value>

Du har ingen flere gaver fra denne samlingen.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:04

Group.LeaveTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:04

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

<no value>

Utnevn en annen administrator

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:04

Group.LeaveButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:04

Proxy.Server

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:04

Proxy.Port

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:04

Proxy.CheckStatus

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:04

Proxy.Warning

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:04

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

<no value>

Dette vil avsløre din IP-adresse til administratoren av proxyserveren.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:03

Proxy.Proceed

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:03

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

<no value>

Denne lenken kan være falsk.
Vises: %1$@
Faktisk: %2$@

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:03

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

<no value>

Du er logget inn.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:00

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

<no value>

Innlogging feilet.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:00

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

~~Denne~~ lenken er utløpt.

Innloggingslenken er utløpt.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:00

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

<no value>

Denne lenken er utløpt.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:00

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

<no value>

Denne siden vil motta **telefonnummeret ditt**.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 17:00

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Dette nettstedet vil motta **navnet**, **brukernavnet** og **profilbildet ditt**

Dette nettstedet vil motta **navnet**, **brukernavnet** og **profilbildet ditt**.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

<no value>

Dette nettstedet vil motta **navnet**, **brukernavnet** og **profilbildet ditt**

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

LoginWidget.Device

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

LoginWidget.IPAddress

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

<no value>

Dette innloggingsforsøket kommer fra enheten ovenfor.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

LoginWidget.AllowMessages

<no value>

Tillat meldinger

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

<no value>

Denne tillatelsen vil gjelde [%1$@]().

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

LoginWidget.Cancel

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

LoginWidget.LogIn

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

<no value>

Du er nå logget inn på %1$@.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

<no value>

Du er logget inn på %1$@, men du tillot ikke tilgang til telefonnummeret ditt.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:59

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

<no value>

Vennligst prøv å logge på %1$@ igjen.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:58

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

<no value>

**%1$@** ønsker tilgang til telefonnummeret ditt **%2$@**.

Vil du tillate dette?

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:58

LoginWidget.PhoneNumber

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:58

LoginWidget.Allow

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:58

LoginWidget.Deny

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:58

Off-thread message

Chat.OffThreadMessage

<no value>

Melding utenfor tråden

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:58

Proxy.Status

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:58

Proxy.Password

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:58

Proxy.Username

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:58

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

<no value>

%1$d EGNEDE GAVER TIL SALGS

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:58

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

<no value>

Gjør om gavene dine til sjeldne, episke og legendariske versjoner.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:57

Gift.Unique.Rarity.Rare

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:57

Gift.Unique.Rarity.Epic

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:57

Gift.Unique.Rarity.Legendary

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:57

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:57

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:57

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

<no value>

%1$@ brant gaven ved å crafte et nytt unikt samleobjekt

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:57

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:57

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

<no value>

Tilbudet fra %1$@ om å kjøpe din %2$@ for %3$@ har utløpt.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:57

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

<no value>

Tilbudet fra **%1$@** om å kjøpe din **%2$@** for %3$@ har blitt avvist.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:57

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

<no value>

**%1$@** svarte ikke på tilbudet ditt for **%2$@** — %3$@ har blitt refundert til deg.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:56

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

<no value>

**%1$@** avslo tilbudet ditt for **%2$@** — %3$@ har blitt refundert til deg.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:56

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

<no value>

%2$@ vil bli den nye eieren om 7 dager dersom %1$@ ikke returnerer.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 16:55

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescription

Siden kontoen **%@** er aktiv og beskyttet av et passord, vil den bli slettet om 1 uke. Denne utsettelsen er av sikkerhetsgrunner.

Du kan avbryte denne prosessen når som helst.

Du vil kunne tilbakestille kontoen din om:
%@

Siden kontoen **%@** er aktiv og beskyttet av et passord, vil den bli slettet om en uke. Denne utsettelsen er av sikkerhetsgrunner.

Du kan avbryte denne prosessen når som helst.

Du vil kunne tilbakestille kontoen din om:
%@

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 15:15

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

%@

Login.New.Reset.Info

Siden kontoen **%@** er aktiv og passordbeskyttet, vil den bli slettet om 1 uke. Denne utsettelsen er nødvendig av hensyn til sikkerheten.

%@

Siden kontoen **%@** er aktiv og passordbeskyttet, vil den bli slettet om en uke. Denne utsettelsen er nødvendig av hensyn til sikkerheten.

%@

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 15:15

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

<no value>

Hvis du forlater denne, vil %1$@ bli den nye administratoren av %2$@ om en uke.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 15:14

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

<no value>

Forsøket på å crafte mislyktes.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 15:06

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

<no value>

%1$d%% sjanse for suksess

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 14:58

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

<no value>

Hvis du forlater denne, vil %1$@ bli den nye eieren av %2$@ om en uke.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 14:04

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

<no value>

Utnevn en annen eier

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 14:02

StarGift.Craft.StartCrafting

~~Begynn å crafte~~

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 22:19

StarGift.Craft.StartCrafting

<no value>

Begynn å crafte

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 22:18

Channel Members

Telegram.ChannelMembersViewController

Kanal~~medlemm~~er

Kanalabonnenter

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 21:59

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

<no value>

Legg til opptil 4 gaver for å crafte en ny
%1$@**%2$@**.

Hvis craftingen feiler vil disse gavene **gå tapt**.

Previous

Fair Dog, Feb 8 at 00:51

StarGift.ModelBuilder.Craftable

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 7 at 23:25