Search in:AllNorwegian (Bokmål)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All
Chat.MonoforumUI.AllTab
<no value>
Alle
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
<no value>
Du vil motta %1$@ av den valgte avgiften (~%2$@$) pr. innkommende melding.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
<no value>
PRIS PR. MELDING
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
<no value>
Tillat brukere å sende meldinger til kanalen din, med mulighet til å ta betalt pr. melding.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
Free
ChannelMessages.Paid.Free
<no value>
Gratis
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
<no value>
Angi hvordan emner skal vises for alle medlemmer.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
<no value>
VIS SOM
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
Enable
ForumSettings.Enable
<no value>
Aktiver
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
Topics
ForumSettings.Title
<no value>
Emner
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
<no value>
Av
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
On
PeerInfo.DirectMessages.On
<no value>
På
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:35
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
<no value>
Liste
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:34
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
<no value>
Faner
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:34
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
<no value>
MELDINGER
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:34
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
<no value>
%d samtale%d samtaler
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:34
%d
Chat.Title.Chats_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:34
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
<no value>
Fortsett
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:34
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
Roboten **%@** vil ha muligheten til å **angi og fjerne brukernavn** for kontoen din, som potensielt kan resultere i tap av ditt nåværende brukernavn.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:34
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
Roboten **%@** vil kunne **overføre stjernene dine**.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:34
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
Roboten **%@** vil kunne **administrere gavene dine**, inkludert muligheten til å gi disse bort til andre brukere.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:34
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
Roboten **%@** vil kunne **administrere gavene og stjernene dine**, inkludert muligheten til å gi disse bort til andre brukere.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:34
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
Advarsel
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:33
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
<no value>
Transaksjonslenke
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:33
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
<no value>
Velg en melding for å svare
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:33
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
<no value>
Kanalen din vil motta %1$@ av den valgte avgiften for hver innkommende melding.
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:19
Direct Messages
ChannelMessages.Text
<no value>
Direktemeldinger
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:17
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
Direktemeldinger
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:17
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
<no value>
Velg "svar" i kontekstmenyen for å svare
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:17
Sent by [%@]()
Monoforum.SentBy
<no value>
Sendt av [%@]()
Previous
Fair Dog, Jun 6 at 10:16
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
<no value>
Direktemeldinger
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 23:18
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
<no value>
Gruppesamtalen vil bli delt inn i emner opprettet av administratorer eller brukere.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 23:16
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
50%% av inntektene fra Telegram Annonser går til eieren av kanalen de vises i.
50% av inntektene fra Telegram Annonser går til eieren av kanalen de vises i.
Previous
Fair Dog, May 19 at 21:54
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
<no value>
Autooversett meldinger
Previous
Fair Dog, May 19 at 21:53
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
Kanalen din må nå nivå **%1$@** for å legge til **%2$@** egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen med denne lenken:
Kanalen din må nå nivå **%1$@** for å legge til %2$@ egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen med denne lenken:
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:50
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
Kanalen din må nå nivå **%1$@** for å legge til **%2$@** egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen din med denne lenken:
Kanalen din må nå nivå **%1$@** for å legge til **%2$@** egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen med denne lenken:
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:50
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
Gruppen din må nå **nivå %1$@** for å legge til %2$@ egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** medlemmer om å booste gruppen din med denne lenken:
Gruppen din må nå **nivå %1$@** for å legge til %2$@ egendefinerte emoji som reaksjoner.

Spør dine **Premium** medlemmer om å booste gruppen med denne lenken:
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:50
Sell
Star.Nft.Sell
<no value>
Selg
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:48
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
<no value>
Er du sikker på at du vil selge **%1$@** for **%2$@**?
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:48
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
<no value>
Kanalen din må oppnå **nivå %1$@** for å aktivere autooversettelse.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste kanalen med denne lenken:
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:47
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
<no value>
Er du sikker på at du vil kjøpe **%1$@** for **%2$@**?
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:47
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
<no value>
Vil du kjøpe %1$@ for **%2$@** og gi dette i gave til **%3$@**?
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:47
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Autotranslation
<no value>
Autooversettelse av meldinger
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:47
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
<no value>
Du vil kunne selge gaven videre %@.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:47
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Gavekjøp
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSale
<no value>
Gavesalg
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
<no value>
%1$@ kjøpte **%2$@** for **%3$@** og ga dette i gave til deg
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
<no value>
Du kjøpte **%1$@** for **%2$@** og ga dette i gave til %3$@
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
<no value>
Du kjøpte **%1$@** for **%2$@**
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
Symbol
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder
<no value>
Ikon
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
%d Symbol%d Symbols
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
<no value>
%d ikon%d ikoner
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
Backdrop
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
<no value>
Bakgrunn
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
%d Backdrop%d Backdrops
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop
<no value>
%d bakgrunn%d bakgrunner
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
Model
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
<no value>
Modell
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
%d Model%d Models
Gift.Marketplace.Attr.Model
<no value>
%d modell%d modeller
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
<no value>
Nummer
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
Price
Gift.Marketplace.Attr.Price
<no value>
Pris
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
<no value>
Dato
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
<no value>
Velg alle
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:46
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
<no value>
Sorter etter nummer
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.Price
<no value>
Sorter etter pris
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
<no value>
Sorter etter dato
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
<no value>
Ingen matchende gaver
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
<no value>
Vis gaveikonet i skrivefeltet for begge deltakere i alle samtaler.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
<no value>
Vis gaveikon i samtaler
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
<no value>
Avpubliser
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
Varen vil ikke lenger være til salgs.
Den vil ikke lenger være til salgs.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
<no value>
Varen vil ikke lenger være til salgs.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
<no value>
Avpubliser denne gaven?
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
<no value>
Du vil kunne overføre denne gaven %@.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
<no value>
For tidlig
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
<no value>
Kjøp for %@
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
<no value>
Selg gave
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:45
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
<no value>
Prisen ble oppdatert.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:44
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
<no value>
For tidlig
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:44
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
<no value>
Du har kjøpt **%1$@** for **%2$@** og gitt dette i gave til **%3$@**
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:44
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
Du har kjøpt **%1$@** for **%2$@**.
Du har kjøpt **%1$@** for **%2$@**
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:44
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
<no value>
Du har kjøpt **%1$@** for **%2$@**.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:44
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
<no value>
Kjøp for %@
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:44
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
<no value>
Kjøp gave
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:44
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
<no value>
Den laveste prisen for gaver i denne samlingen er for tiden **%@**.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:44
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
<no value>
Du vil motta **%@**.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:43
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
<no value>
Oppdater
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:43
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
<no value>
Selg
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:43
Sell Gift
Star.Nft.Sell.Title
<no value>
Selg gave
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:43
PRICE IN STARS
Star.Nft.Sell.Header
<no value>
PRIS I STJERNER
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:43
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
<no value>
%@ denne roboten er verifisert som offisiell av representanter for Telegram.
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:43
resale
Gift.Resale
<no value>
videresalg
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:43
Resale
Gifting.StarGift.Resale
<no value>
Videresalg
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:43
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
<no value>
Send %d gave for %@Send %d gaver for %@
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:43
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
<no value>
%d %@
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:42
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
<no value>
Kjøp %d gave for %@Kjøp %d gaver for %@
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:42
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
<no value>
%d %@
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:42
edit
Star.Nft.Price.Edit
<no value>
rediger
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:42
Sale
Star.Nft.Price.Sale
<no value>
Salg
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:41
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
<no value>
Gaven ble publisert for salg
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:24
Unlist
Star.Nft.Unlist
<no value>
Avpubliser
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:24
on sale
Gift.Sale
<no value>
til salgs
Previous
Fair Dog, May 8 at 19:14
Load More