Search in:AllNorwegian (Bokmål)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
I de kommende ukene vil du få muligheten til å samle belønningen din via Fragment, en tredjepartsplattform som brukes av annonsører til å betale for annonser. [Les mer >](telegram.org)
I de kommende ukene vil du få muligheten til å samle belønningen din via Fragment, en tredjepartsplattform som brukes av annonsører til å betale for annonser. [Les mer >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:34
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:34
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
TON er en blokkjedeplattform og kryptovaluta som Telegram bruker for sine høye hastigheter og lave transaksjonsgebyrer. [Les mer >](ton.org)
TON er en blokkjedeplattform og kryptovaluta som Telegram bruker for sine høye hastigheter og lave transaksjonsgebyrer. [Les mer >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:34
%@ disabled topics
Channel.EventLog.Service.DisabledTopics
<no value>
%@ deaktiverte emner
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:33
Add Your Birthday
Birthday.AddYourBirthday
<no value>
Legg til fødselsdagen din
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:33
repost to my stories
Story.RepostToMy
<no value>
legg ut på mine historier
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:33
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseError
Ikke riktig, vennligst prøv igjen
Ikke riktig, vennligst prøv igjen.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:32
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseError
<no value>
Ikke riktig, vennligst prøv igjen
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:32
Enter Phrase from SMS
Login.EnterPhrasePlaceholder
<no value>
Angi frase fra SMS
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:32
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
<no value>
Vi har sendt en SMS med en hemmelig frase som starter med **"%1$@"** til telefonnummeret ditt **%2$@**.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:32
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.
Login.EnterPhraseText
<no value>
Vi har sendt en SMS med en hemmelig frase til telefonnummeret ditt **%@**.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:32
Enter Phrase
Login.EnterPhraseTitle
<no value>
Oppgi frase
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:32
Enter Word from SMS
Login.EnterWordPlaceholder
<no value>
Angi ord fra SMS
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:32
We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterWordBeginningText
<no value>
Vi har sendt en SMS med et hemmelig ord som starter med **"%1$@"** til telefonnummeret ditt **%2$@**.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:32
We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.
Login.EnterWordText
<no value>
Vi har sendt en SMS med et hemmelig ord til telefonnummeret ditt **%@**.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:31
Enter Word
Login.EnterWordTitle
<no value>
Angi ord
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:31
You will no longer see ads from Telegram.
Chat.DisableAd.Tooltip
<no value>
Du vil ikke lenger se annonser fra Telegram.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:31
If emoji on **%1$@** screen are the same, this call is %2$@ secure.
PeerCall.Screen.E2E.Info
<no value>
Hvis emojiene på skjermen til **%1$@** er de samme, er dette anropet %2$@ sikkert.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:31
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2E
<no value>
Dette anropet er ende-til-ende kryptert
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:30
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
<no value>
Grense på %d melding nådd.Grense på %d meldinger nådd.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:30
%d
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:30
Delete
QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction
Delete
Slett
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:30
Delete
QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction
<no value>
Delete
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:30
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
<no value>
Du opprettet ikke en fraværsmelding. Går du ut vil denne bli fjernet.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:30
Remove Away Message
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
<no value>
Fjern fraværsmelding
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:30
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
<no value>
Du opprettet ikke en velkomstmelding. Går du ut vil denne bli fjernet.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:30
Remove Greeting Message
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title
<no value>
Fjern velkomstmelding
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:30
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text
<no value>
Du opprettet ikke en hurtigsvarsmelding. Å gå ut vil fjerne denne snarveien.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:30
Remove Shortcut
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title
<no value>
Fjern snarvei
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:29
You are not currently subscribed to any channel.
ChatList.ChannelSearch.Empty.Info
<no value>
Du abonnerer ikke på noen kanaler for øyeblikket.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:29
No channels yet...
ChatList.ChannelSearch.Empty.Title
<no value>
Ingen kanaler ennå…
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:29
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
<no value>
Som en abonnent på Premium vil du ikke se noen annonser på Telegram, men du kan slå på disse, for eksempel for å se annonser du selv har lansert på [Telegram Annonseplattform >](telegram.org)
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:29
Do Not Hide Ads
Business.SwitchAd
<no value>
Ikke skjul annonser
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:29
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.Title
<no value>
ANNONSER I KANALER
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:29
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
<no value>
[Begrens denne brukeren](part)[Begrens de valgte brukerne](part)
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:29
%d
Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:29
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFully
<no value>
[Utesteng denne brukeren fullstendig](full)[Utesteng disse brukerne fullstendig](full)
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:29
%d
Chat.ManageMessages.RestrictFully_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:28
WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?
Chat.ManageMessages.What
<no value>
HVA KAN DEN VALGTE BRUKEREN GJØRE?HVA KAN %d VALGTE BRUKERE GJØRE?
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:28
%d
Chat.ManageMessages.What_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:28
Don't lose access to exclusive features.
ChatList.GracePeriod.Info
<no value>
Ikke mist tilgangen til eksklusive funksjoner.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:28
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
ChatList.GracePeriod.Title
<no value>
⚠️ Ditt Premium abonnement er i ferd med å utløpe!
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:28
You can't pin more then %d storyYou can't pin more then %d stories
StoryMedia.Tooltip.Limit
<no value>
Du kan ikke feste mer enn %d historieDu kan ikke feste mer enn %d historier
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:28
%d
StoryMedia.Tooltip.Limit_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Story UnpinnedStories Unpinned
StoryMedia.Tooltip.Unpinned
<no value>
Historie løsnetHistorier løsnet
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
%d
StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Story PinnedStories Pinned
StoryMedia.Tooltip.Pinned
<no value>
Historie festetHistorier festet
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
%d
StoryMedia.Tooltip.Pinned_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
StoryMedia.DeleteConfirm
<no value>
Er du sikker på at du vil slette %d historie?Er du sikker på at du vil slette %d historier?
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
%d
StoryMedia.DeleteConfirm_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Delete
StoryMedia.Delete
<no value>
Slett
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Unpin
StoryMedia.Unpin
<no value>
Løsne
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Pin
StoryMedia.Pin
<no value>
Fest
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Unarchive
StoryMedia.Unarchive
<no value>
Gjenopprett
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Archive
StoryMedia.Archive
<no value>
Arkiver
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
<no value>
Klikk på ulest-merket for å forhåndsvise samtaler uten å markere dem som lest.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Preview Chats
GeneralSettings.PreviewChats.Text
<no value>
Forhåndsvis samtaler
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:27
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
ChannelReactions.MaxCount.Info
<no value>
Begrens antall forskjellige reaksjoner som kan legges til i både eksisterende og nye innlegg.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:26
MAXIMUM REACTIONS PER POST
ChannelReactions.MaxCount.Title
<no value>
MAKS ANTALL REAKSJONER PR. INNLEGG
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:26
Selected Actions
Channel.EventLogs.TitleSelected
<no value>
Valgte handlinger
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:26
All Actions
Channel.EventLogs.TitleFull
<no value>
Alle handlinger
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:26
Renew for %@ / six month
Premium.Boarding.Renew.SixMonth
<no value>
Forny for %@ / seks måneder
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:26
Renew for %@ / year
Premium.Boarding.Renew.Year
<no value>
Forny for %@ / år
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:26
Renew for %@ / month
Premium.Boarding.Renew.Month
<no value>
Forny fir %@ / måned
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:26
Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.
Premium.Boarding.GraceText
<no value>
Den siste betalingen din gikk dessverre ikke igjennom. For å beholde tilgangen til **eksklusive funksjoner**, ber vi deg fornye abonnementet.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:25
Your benefits will expire soon!
Premium.Boarding.GraceTitle
<no value>
Fordelene dine utløper snart!
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:25
Channels
ChatList.ChannelsTag
<no value>
Kanaler
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:25
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Ad.Url
<no value>
https://ads.telegram.org
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:25
Ban
Chat.Context.Ban
<no value>
Utesteng
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:25
Settings
Chanel.EventFilter.Settings
<no value>
Innstillinger
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:25
Show Actions by All Admins
Chanel.EventFilter.AllAdmins.New
<no value>
Vis handlinger av alle administratorer
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:25
Forwarded from:## %@
Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto
<no value>
Videresendt fra:## %@
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:25
Done
Supergroup.DeleteRestriction.Proceed
<no value>
Fullfør
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:25
Restrict
Supergroup.DeleteRestriction.Restrict
<no value>
Begrens
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:25
Report
Supergroup.DeleteRestriction.Report
<no value>
Rapporter
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:24
Ban
Supergroup.DeleteRestriction.Ban
<no value>
Utesteng
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:24
Delete
Supergroup.DeleteRestriction.Delete
<no value>
Slett
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:24
Delete Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi
<no value>
Slett meldinger
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:24
Restrict All Users
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi
<no value>
Begrens alle brukere
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:24
Ban All Users
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi
<no value>
Utesteng alle brukere
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:24
Delete All From Users
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi
<no value>
Slett alle fra brukere
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:24
Delete %d MessageDelete %d Messages
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle
<no value>
Slett %d meldingSlett %d meldinger
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:24
%d
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
Restrict User
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser
<no value>
Begrens bruker
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
Messages
ChannelEventFilter.Messages
<no value>
Meldinger
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
Channel Settings
ChannelEventFilter.ChannelSettings
<no value>
Kanalinnstillinger
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
Group Settings
ChannelEventFilter.GroupSettings
<no value>
Gruppeinnstillinger
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
Members and Admins
ChannelEventFilter.MembersAndAdmins
<no value>
Medlemmer og administratorer
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
%@ made the group history hidden from new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden
%@ gjorde gruppehistorikken skjult for nye medlemmer.
%@ gjorde gruppehistorikken skjult for nye medlemmer
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
%@ made the group history hidden from new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden
<no value>
%@ gjorde gruppehistorikken skjult for nye medlemmer.
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
%@ made the group history visible for new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible
<no value>
%@ gjorde gruppehistorikken synlig for nye medlemmer
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
%@ enabled topics
Channel.EventLog.Service.EnabledTopics
<no value>
%@ aktiverte emner
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
%1$@ and %2$@
EventLog.Service.And
<no value>
%1$@ og %2$@
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide
<no value>
%1$@ slettet %2$d melding fra %3$@ [skjul alle](s)%1$@ slettet %2$d meldinger fra %3$@ [skjul alle](s)
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:22
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable
<no value>
%1$@ %2$d %3$@
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:21
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show
<no value>
%1$@ slettet %2$d melding fra %3$@ [vis alle](s)%1$@ slettet %2$d meldinger fra %3$@ [vis alle](s)
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:21
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable
<no value>
%1$@ %2$d %3$@
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:21
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLog.Service.ShowMore
<no value>
Vis %d melding tilVis %d flere meldinger
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:21
%d
EventLog.Service.ShowMore_countable
<no value>
%d
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:21
CHANNELS YOU JOINED
Search.Separator.ChannelsJoined
<no value>
KANALER DU HAR BLITT MED I
Previous
Fair Dog, Apr 26 at 22:21
Load More