Search in:AllNorwegian (Bokmål)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
<no value>
Dette tilbudet er utløpt.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:44
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
<no value>
Kommende auksjon
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:44
Report
LiveStream.Report
<no value>
Rapporter
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:44
Save
LiveStream.Save
<no value>
Lagre
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:44
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
<no value>
Prisen en seer må betale for å sende en kommentar.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:44
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
<no value>
PRIS PR. KOMMENTAR
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:44
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
<no value>
Legg ut på kanalprofil
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:43
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
<no value>
Tillat skjermbilder
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:43
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
<no value>
Tillat kommentarer
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:43
Live Stream
LiveStream.Title
<no value>
Direktesending
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:43
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
<no value>
Betal %@
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:43
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
<no value>
Bekreft tilbud
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:43
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
<no value>
Tilby å kjøpe
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:43
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
<no value>
Stjerner
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:43
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
<no value>
TON
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:43
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
<no value>
Tilbudets varighet
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
<no value>
Auksjonen starter om %@
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
<no value>
Se %1$@ varianter >
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
<no value>
%@ hver
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
<no value>
Runde %1$@-%2$@
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
<no value>
Runde %@
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
<no value>
Runder
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
<no value>
Antall
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
<no value>
Starter
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
<no value>
Les mer om Telegram gaver >
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
<no value>
Tilby å kjøpe
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
soon
StarGift.Badge.Soon
<no value>
snart
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
<no value>
Bekreft salg
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
<no value>
DU VINNER
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
<no value>
starter om %@
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Passkey
PrivacySettings.Passkey
<no value>
Passnøkkel
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:42
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
<no value>
Er du sikker på at du vil avslå dette tilbudet?
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
<no value>
Bekreft salg
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
<no value>
Vil du selge **%1$@** til %2$@ for **%3$@**? Du vil motta **%4$@** etter avgifter.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
<no value>
Dette tilbudet utløper om %@.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
<no value>
Dette tilbudet ble avslått.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
<no value>
Dette tilbudet ble godtatt.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
<no value>
%1$@ tilbød deg **%2$@** for gaven din **%3$@**.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
<no value>
gave
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
<no value>
solgt
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
<no value>
Du kjøpte **%1$@** fra %2$@ for %3$@
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
<no value>
Du solgte **%1$@** til %2$@ for %3$@
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:41
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
<no value>
[%1$@](profile) har gitt deg et %2$@ abonnement på Telegram Premium
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:40
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
<no value>
Du gave [%1$@](profile) et %2$@ abonnement på Telegram Premium
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:40
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
<no value>
Kommende auksjon
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:40
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
<no value>
Telegram gaver
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:40
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
<no value>
Behold denne strømmen på kanalprofilen din.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:40
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
<no value>
Du tilbød **%1$@** for **%2$@** sin gave **%3$@**.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:40
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
<no value>
Vil du tilby **%1$@** til **%2$@** for **%3$@**?
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:39
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
<no value>
%1$@ #%2$@ i runde %3$@
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:32
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
<no value>
Angi hvor lang tid %1$@ har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine %2$@ bli refundert automatisk.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 22:31
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
<no value>
Tilbud
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 21:55
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
<no value>
Gi et forhåndsbud
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 19:47
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
<no value>
Gi et forhåndsbud
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 19:46
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
<no value>
Gi et forhåndsbud
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 19:46
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Denne gaven vil bli vist ved siden av navnet til kanalen din med et glitrende ikon.
Denne gaven vil vises ved siden av navnet til kanalen din med et ikon som glitrer.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 19:41
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
<no value>
Telegram gaver er samlerbare objekter du kan bytte eller vise frem på profilen din.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:44
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group
Gruppen din trenger **%1$@** for å endre gruppens profilikon.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste gruppen din med denne lenken:
Gruppen din trenger **%1$@** for å endre gruppens forsideikon.

Spør dine **Premium** abonnenter om å booste gruppen din med denne lenken:
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:36
Custom Logo for Group Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo.Group
Egendefinert ikon for gruppeprofil
Egendefinert ikon for gruppeforside
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:32
%d Color for Group Cover%d Color for Group Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group
%d farge for gruppeprofil%d farger for gruppeprofil
%d farge for gruppeforside%d farge for gruppeforsider
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:31
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
Egendefinert ikon for kanalprofil
Egendefinert ikon for kanalforside
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:30
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
%d farge på kanalprofil%d farge på kanalprofiler
%d farge på kanalforside%d farge på kanalforsider
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:30
Set Cover Color
ChannelBoost.ProfileColor
Angi farge for kanalprofil
Angi forsidefarge
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:29
Set Cover Icon
ChannelBoost.ProfileIcon
Angi kanalprofil ikon
Angi forsideikon
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:29
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
Du har mottatt et unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven din.
Du har mottatt et unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven din.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:21
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
Mottakeren vil motta unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven.
Mottakeren vil motta unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:21
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Få unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven din.
Få unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven din.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:19
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
<no value>
Denne samlingen inneholder %d unike varianter.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:19
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
<no value>
Denne samlingen inneholder %d unik variant.Denne samlingen inneholder %d unike varianter.
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:19
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
<no value>
Tilfeldige egenskaper
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:18
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
<no value>
bakgrunn
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:18
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
<no value>
Valgte egenskaper
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:18
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
<no value>
ikon
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:18
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
<no value>
variant
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:18
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
<no value>
Bakgrunner
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:17
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
<no value>
Ikoner
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:17
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
<no value>
Varianter
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:17
Model
Gift.Unique.Model
Modell
Variant
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:15
Model
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
Modell
Variant
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:15
%d Model%d Models
Gift.Marketplace.Attr.Model
%d modell%d modeller
%d variant%d varianter
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 01:13
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
<no value>
Godta
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 00:51
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
<no value>
Avslå
Previous
Fair Dog, Dec 8 at 00:51
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
FreezeAccount.Option1.Text
Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams vilkår for bruk.
Kontoen din ble frosset fordi den har brutt Telegrams vilkår for bruk.
Previous
Fair Dog, Dec 2 at 11:47
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Gaven er synlig på profilen din [Skjul>](hide)
Gaven er synlig på profilen din [Skjul >](hide)
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:44
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Bruk TON for å sende forslag til innlegg i kanaler på Telegram.
Bruk TON for å kjøpe gaver og sende forslag til innlegg i kanaler.
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:44
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Bruk TON for å sende forslag til innlegg i kanaler på Telegram.
Bruk TON for å kjøpe gaver og foreslå innlegg til kanaler.
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:43
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
<no value>
Les mer >
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:43
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
<no value>
topp %d budgivere
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:43
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
<no value>
Gi et bud
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:42
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
<no value>
Tilgjengelig for videresalg
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:42
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
<no value>
%d solgt%d solgt
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:42
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
<no value>
%d solgt
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:42
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
<no value>
%d gjenstår%d gjenstår
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:42
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
<no value>
%d gjenstår
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:42
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
<no value>
utsolgt
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:42
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
<no value>
fullført
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:42
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
<no value>
Legg inn et bud
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:40
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
<no value>
Budet ditt er lagt inn
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:40
Place %@
Star.Auction.Place
<no value>
Legg inn %@
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:40
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
<no value>
Legg til minst %@ for å øke budet ditt.
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 00:40
Load More