Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$@** is an admin of **%2$@**, a group you requested to join.

Chat.InviteRequestAdminGroup

**%1$@** er en administrator i **%2$@**, en gruppe du har ~~forespurt~~ om å få bli med i.

**%1$@** er en administrator i **%2$@**, en gruppe du har sendt en forespørsel om å få bli med i.

Previous

Fair Dog, Jun 6 at 22:48

There are no pending join requests.

RequestJoin.List.Empty2.Channel

Det er ingen ventende ~~abonnent~~sforespørsler.

Det er ingen ventende medlemsforespørsler.

Previous

Fair Dog, Jun 6 at 22:46

No Join Requests

RequestJoin.List.Empty1

Ingen ~~forespørsler om å få bli med~~

Ingen medlemsforespørsler

Previous

Fair Dog, Jun 6 at 22:43

Join request sent

RequestJoin.Sent

Forespørsel sendt

Medlemsforespørsel sendt

Previous

Fair Dog, Jun 6 at 22:41

Request to join sent

Chat.SendJoinRequest.Title

Forespørsel sendt

Medlemsforespørsel sendt

Previous

Fair Dog, Jun 6 at 22:40

%d JOIN REQUEST%d JOIN REQUESTS

ExportedInvitation.PeopleRequested

%d FORESPØRSEL%d FORESPØRSLER

%d MEDLEMSFORESPØRSEL%d MEDLEMSFORESPØRSLER

Previous

Fair Dog, Jun 6 at 22:38

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Er du sikker på at du vil ~~slett~~e denne stilen?

Er du sikker på at du vil fjerne denne stilen?

Previous

Fair Dog, Jun 4 at 01:15

PeerList.Title.Archive

Arkiv~~erte samtaler~~

Previous

Fair Dog, May 23 at 23:10

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Aktiver Liquid glass

Aktiver Liquid Glass

Previous

Fair Dog, May 23 at 23:10

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Gjengi UI-overflater med macOS Tahoe ~~liquid g~~lass effekt. Slå av for å falle tilbake til en lett systemuskarphet med mindre belastning på GPU.

Gjengi UI-overflater med macOS Tahoe Liquid Glass effekt. Slå av for å falle tilbake til en lett systemuskarphet med mindre belastning på GPU.

Previous

Fair Dog, May 23 at 23:10

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Aktiver ~~flytende~~ glass

Aktiver Liquid glass

Previous

Fair Dog, May 23 at 23:09

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Gjengi UI-overflater med macOS Tahoe ~~flytende glass-~~effekt. Slå av for å falle tilbake til en lett systemuskarphet med mindre belastning på GPU.

Gjengi UI-overflater med macOS Tahoe liquid glass effekt. Slå av for å falle tilbake til en lett systemuskarphet med mindre belastning på GPU.

Previous

Fair Dog, May 23 at 23:09

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

<no value>

Aktiver flytende glass

Previous

Fair Dog, May 23 at 23:08

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

<no value>

Gjengi UI-overflater med macOS Tahoe flytende glass-effekt. Slå av for å falle tilbake til en lett systemuskarphet med mindre belastning på GPU.

Previous

Fair Dog, May 23 at 23:08

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

<no value>

⚠️ Uoffisiell klient

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

<no value>

%1$@ bruker en uoffisiell Telegram klient. Meldinger til denne brukeren kan være mindre sikre.

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

<no value>

Slett alt fra %1$@

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

<no value>

Slett alle reaksjoner

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

<no value>

Slett 1 reaksjon

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

<no value>

Begrens til abonnenter

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

<no value>

Kun abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

<no value>

Begrens etter land

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

<no value>

Kun brukere fra valgte land kan stemme

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

NewPoll.CountriesNone

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

NewPoll.CountriesCount

<no value>

%1$d land%1$d land

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:06

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:05

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Legg til i Lagrede meldinger

Legg til i lagrede meldinger

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:05

StoryListView.AddToProfile

<no value>

Legg til i profilen

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:05

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

<no value>

Legg til i Lagrede meldinger

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:05

TranslateModal.Create

Opprettr

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:05

TranslateModal.Create

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:05

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

<no value>

Stil laget av [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

TranslateModal.EditStyle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

TranslateModal.ShareStyle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

TranslateModal.DeleteStyle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

TranslateModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Er du sikker på at du vil slette denne stilen?

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

TranslateModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

<no value>

Samtaleautomasjon

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

<no value>

Kun brukere fra %1$@ kan stemme.

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

<no value>

Kun abonnenter på %1$@ kan stemme.

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

<no value>

Kun abonnenter som ble med for mer enn 24 timer siden kan stemme.

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:04

ChatMessageMenuItems.ViewStats

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

<no value>

Denne stilen eksisterer ikke.

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

MessagePollStats.VoteTimeline

<no value>

TIDSLINJE FOR AVSTEMNING

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

MessagePollStats.Title

<no value>

Statistikk for avstemning

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

ChannelPermissions.SendReactions

<no value>

Send reaksjoner

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

ChannelPermissions.NoReactions

<no value>

ingen reaksjoner

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

LoginWidget.UnverifiedApp

<no value>

Uverifisert applikasjon

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

Log in to app %1$@

LoginWidget.LogInToApp

<no value>

Logg inn på applikasjonen %1$@

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

LoginWidget.LogInTo

<no value>

Logg inn på %1$@

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

<no value>

Stilnavn (f.eks. "Pirat")

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

<no value>

Instruksjoner (f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet")

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:03

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

<no value>

Legg til en lenke til kontoen min

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

AIStyleModal.DeleteStyle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Er du sikker på at du vil slette denne stilen?

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

AIStyleModal.EditStyleTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

AIStyleModal.NewStyleTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

AIStyleModal.Save

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

AIStyleModal.Create

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

<no value>

Du har nådd grensen på %1$d lagret stil.Du har nådd grensen på %1$d lagrede stiler.

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

<no value>

Du kan lagre inntil %1$d stiler. Abonner på Telegram Premium for å øke denne grensen til %2$d.

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:02

ChatRow.BotForConnector

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:01

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

<no value>

En stil du kan legge til i AI redigering for å omskrive meldingene dine.

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:01

AiStylePreview.LabelBefore

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:01

AiStylePreview.LabelAfter

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:01

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

<no value>

↻ NYTT EKSEMPEL

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:01

AiStylePreview.ExampleHeader

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:01

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

<no value>

Legg til denne stilen av [%1$@](%1$@) for å transformere meldingene dine med AI redigering.

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:01

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

<no value>

Legg til denne stilen for å transformere meldingene dine med AI redigering

Previous

Fair Dog, May 17 at 12:00

AiStylePreview.AddStyle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 11:58

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

<no value>

Åpne lenken på Telegram for å legge til denne stilen.

Previous

Fair Dog, May 17 at 11:58

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

E~~n begrenset spilltest av den kommende emoji minispillplattformen~~ for ~~en liten gruppe~~ brukere.

Et emoji-spill for brukere med Nivå 5 eller høyere. 💎 tjent i spillet kan kun brukes på Telegram-gaver og innlegg.

Previous

Fair Dog, May 11 at 19:45

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Melding utenfor ~~tråden~~

Melding utenfor emnet

Previous

Fair Dog, May 11 at 16:38

Proxy.ForceEnable.Text.IP

~~Tjen~~er: %@

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:55

ProxySettings.Server

~~Tjen~~er

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:55

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Alle ~~1-til-1~~ samtaler unntatt…

Alle private samtaler unntatt...

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:53

CHATS THE BOT CAN ACCESS

Business.Chatbots.ChatTypes

SAMTALER ~~TILGJENGELIG FOR~~ ROBOTEN

SAMTALER ROBOTEN HAR TILGANG TIL

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:52

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Angi en robot ~~for å~~ administrere samtalene dine automatisk.

Angi en robot som vil administrere samtalene dine automatisk.

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:51

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Legg til en robot som ~~kan svare~~ på meldinger ~~på dine vegne~~.

Legg til en robot som svarer på meldinger for deg.

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:50

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Angi en robot ~~som skal~~ administrere samtalene dine automatisk.

Angi en robot for å administrere samtalene dine automatisk.

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:46

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Oppgi lenken til Telegram roboten du ønsker å benytte til~~ automatisk ~~behandling av samtalene dine~~.

Angi en robot som skal administrere samtalene dine automatisk.

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:45

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Robotens brukernavn

Robotens brukernavn eller lenke

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:40

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Legg til en robot ~~i kontoen din for å hjelpe deg med å behandle og~~ svare på meldinger ~~du mottar. [Les mer >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)~~

Legg til en robot som kan svare på meldinger på dine vegne.

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:39

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

Samtale~~robot~~

Samtaleautomasjon

Previous

Fair Dog, Apr 22 at 19:38

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

<no value>

under for å teste din nye samtalerobot. Dens oppførsel defineres av

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:13

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

<no value>

Du kan redigere robotens info

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:12

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:12

ChatMenu.AddedByYou

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:12

Created and managed by

UserInfo.ManagedBotCreatedBy

<no value>

Opprettet og administrert av

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:12

Translate Entire Chat

Translate.TranslateEntireChat

<no value>

Oversett hele samtalen

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:12

Copy to Clipboard

Translate.CopyToClipboard

<no value>

Kopier til utklippstavle

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:12

Translate.Tone

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:12

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingDesc

<no value>

Deltakere kan foreslå nye alternativer

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:12

%1$@ deleted an option: %2$@

TextUtils.PollOptionDeleted

<no value>

%1$@ slettet et alternativ: %2$@

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:11

%1$@ added a new option: %2$@

TextUtils.PollOptionAppended

<no value>

%1$@ la til et nytt alternativ: %2$@

Previous

Fair Dog, Apr 6 at 23:11