Search in:AllNogaiiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
?
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
?
Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
?
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
?
Группа переименована
Notification.RenamedGroup
?
%@ изменил(а) название группы
Notification.RenamedChat
?
Канал был переименован
Notification.RenamedChannel
?
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSimple
?
Поделиться игрой с %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Notification.GameScoreExtended
?
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Поделиться игрой с "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Найти избранные сообщения можно в Настройках
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».
DialogList.NoMessagesText
?
Чатов пока нет.
ChatList.EmptyChatList
?
Чаты не в папке
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.
ArchivedChats.IntroText3
?
Удерживайте кнопку «Чаты», чтобы настроить или выбрать папки.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Кого бы Вы хотели пригласить?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Скрыть из списка чатов
ChatList.Context.HideArchive
?
Вы редактировали эту папку. Сбросить изменения?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Чаты со включёнными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText1
?
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText2
?
Достигнут лимит
Premium.LimitReached
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsFinalText
?
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Секретный чат отменён
DialogList.EncryptionRejected
?
Секретный чат отменён
Conversation.EncryptionCanceled
?
Поиск по чатам
DialogList.SearchLabel
?
Ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Все чаты перенесены в архив.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Вы также присоединились к %d чатуВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатов
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Уведомления включены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Уведомления отключены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderMuted
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
УБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Вы также покинули **%d** чат.Вы также покинули **%d** чата.Вы также покинули **%d** чатов.Вы также покинули **%d** чатов.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Вы можете создать несколько ссылок
с разными наборами чатов.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
Увы, максимальное количество групп и каналов — **%1$@**.
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStartedOther
?
Канал объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStarted
?
Группа объявила о розыгрыше
Message.GiveawayStartedGroup
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. [Изменить >]()
Birthday.HelpContacts
?
В [настройках]() можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
Birthday.Help
?
Дату рождения можно указать в **Настройках**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
Вы точно хотите закрыть все открытые вкладки?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Удалить у всех, где возможно
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Действие Telegram Premium истекает!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Продлите доступ к эксклюзивным функциям.
ChatList.PremiumGraceText
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Ваш аккаунт заморожен
FrozenAccount.Title
?
Нарушение условий
FrozenAccount.Violation.Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Режим «только чтение»
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Возможность оспорить до блокировки
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Ограничение можно оспорить в [@SpamBot]() до %@; в противном случае аккаунт будет удалён.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
СООБЩЕНИЯ
ChatList.MonoforumLabel
?
Вы отметили задачу «%1$@» как невыполненную
Notification.TodoIncompletedYou
?
Вы отметили задачу «%1$@» как выполненную
Notification.TodoCompletedYou
?
Беседа удалена из списка чатов.
Undo.DeletedMonoforum
?
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Байрамынъыз хайырлы болсын! ✨
Отправьте уникальные подарки друзьям!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Янъы Йыл савгалар ман сейирсиндиринъиз.
Отправить подарок
ChatList.BirthdaySingleText
Ога Telegram Premium савгаланъыз.
Отправить подарки
ChatList.BirthdayMultipleText
Ога Telegram Premium савгаланъыз.
Вы можете отправить подарок позже из меню **«Настройки»**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
Сиз **Premium** сонъ **«Нызамлар»** менюсиннен савгалап боласыз.
Соединение...
State.Connecting
Косылаятыр...
Открепить
Conversation.Unpin
Шешуьв
Убрать звук
Conversation.Mute
Сессиз
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
Явапсыз занъырав
Чаты
DialogList.Title
Чатлар
Написать сообщение
Compose.NewMessage
Янъы хат
Поиск контактов или пользователей
Contacts.SearchLabel
Контактлар эм атлар излев
Создать группу
Compose.NewGroup
Янъы куьп
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
Янъы ясыртын чат
Создать канал
Compose.NewChannel
Янъы канал
был(а) недавно
LastSeen.Lately
янъыда кирди
Открепить
DialogList.Unpin
Шешуьв
Закрепить
DialogList.Pin
Беркитуьв
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
Аьдемлер
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Сонъы
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
Тазалав
Стикер
Message.Sticker
Стикер
Голосовое сообщение
Message.Audio
Тавысхат
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
тавысхат беркитти
GIF
Message.Animation
GIF
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
стикер беркитти
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
GIF беркитти
Контакт
Message.Contact
Контакт
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
"%@" беркитти
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
контакт беркитти
Геопозиция
Message.Location
Орын
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
орын беркитти
закреплённая игра
Message.PinnedGame
ойын беркитти
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
файл беркитти
Фотография
Message.Photo
Суьврет
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
суьврет беркитти
закреплённый счёт
Message.PinnedInvoice
беркитилген эсап
Видео
Message.Video
Видео
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
видео беркитти
Видеосообщение
Message.VideoMessage
Видеохат
Удалённый аккаунт
User.DeletedAccount
Йойылган аккаунт
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ ясыртын чат ясалды.
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ ясыртын чатынъызга косылды.
Вы вступили в группу
Notification.GroupInviterSelf
Бу куьпке косылдынъыз
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
%@ сизди бу куьпке шакырды
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
%@ куьпке шакырув-сылтав ман косылды
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
Бу каналга косылдынъыз
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Notification.ChannelInviter
%@ сизди бу каналга шакырды
Изменить
Conversation.MessageDialogEdit
Оьзгертуьв
%@ изменил(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ куьп суьвретин оьзгертти
Покинуть
BlockedUsers.LeavePrefix
Шыгув
%@ сейчас играет
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ аьли ойнайды
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber
Телефон ноьмири
Новое сообщение
Watch.ChatList.Compose
Янъы хат
Оплата: %@
Message.PaymentSent
Тоьлев: %@
Добавить %@
Contacts.AddPhoneNumber
Косув %@
%@ записывает видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ видеохат язаятыр
%@ отправляет видео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ видео йибереятыр
Сделан скриншот
Notification.SecretChatScreenshot
Скриншот алды!
Черновик
DialogList.Draft
Сызынты
Переслать
Conversation.ForwardTitle
Йоьнелтуьв
Геопозиция
Conversation.Location
Орын
Чаты
Conversation.ForwardChats
Чатлар
Контакты
Conversation.ForwardContacts
Контактлар
Избранное
DialogList.SavedMessages
Сакланган хатлар
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
DialogList.SavedMessagesHelp
Эстелик уьшин саклав
Не прочитан
DialogList.Unread
Окылмаган
Прочитать
DialogList.Read
Окылган
Добавить исключение
Notifications.AddExceptionTitle
Айырмалык косув
%@ отправляет файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ файл йибереятыр
Спонсор прокси
DialogList.AdLabel
Прокси спонсоры
%@ записывает голос
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ тавысхат язаятыр
Прочитать все
ChatList.ReadAll
Баьрин окув
Прочитать
ChatList.Read
Окув
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
ChatList.DeleteConfirmation
Чатты йоюв%@ чат йоюв%@ чат йоюв%@ чат йоюв
Вы точно хотите покинуть %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
%@ каналыннан шыгасызба?
Покинуть канал
Channel.LeaveChannel
Каналдан шыгув
Покинуть группу
Group.LeaveGroup
Куьптен шыгув
Очистить историю
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Тарихти тазалав
Удалить чат
ChatList.DeleteChat
Чатты йоюв
Убрать звук
ChatList.Mute
Сессиз
Вкл. звук
ChatList.Unmute
Сесли
Секретный чат
Compose.NewEncryptedChatTitle
Янъы ясыртын чат
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Сакланган хатларды йоясызба?
В архив
ChatList.ArchiveAction
Архивге
Вернуть
ChatList.UnarchiveAction
Шыгарув
Архив закреплён
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Архив беркитилген
Архив
ChatList.ArchivedChatsTitle
Архив
Выбран %@ чатВыбрано %@ чатаВыбрано %@ чатовВыбрано %@ чатов
ChatList.SelectedChats
%@ чат сайланган%@ чат сайланган%@ чат сайланган%@ чат сайланган
%@ закрепил(а) игру
Message.AuthorPinnedGame
%@ ойын беркитти
Скрыть
ChatList.HideAction
Ясырув
Закрепить
ChatList.UnhideAction
Беркитуьв
У Вас пока нет сообщений
DialogList.NoMessagesTitle
Сизде чатлар йок
%@ пригласил(а) %@
Notification.Invited
%@, %@ шакырды
Сообщить о спаме и выйти
Conversation.ReportSpamAndLeave
Спам деп шагув эм шыгув
%@ отправляет фото
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ суьврет йибереятыр
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MarkAsRead
Окылган
Открепить
ChatList.Context.Unpin
Шешуьв
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Сессиз
Удалить
ChatList.Context.Delete
Йоюв
Пометить как новое
ChatList.Context.MarkAsUnread
Окылмаган
Закрепить
ChatList.Context.Pin
Беркитуьв
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
Сесли
Внимание!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Каранъыз!
Это **удалит все сообщения** в чате.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Бу чаттагы **баьри хатларды йояяк**.
Отмена
Common.Cancel
Кайтарув
Удалить всё
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Баьрин йоюв
Внимание!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Каранъыз!
Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих участников**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Бу чатта **баьри хатларды**, **экев уьшин** де йояяк.
Удалить всё
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Баьрин йоюв
Присоединиться
ChatList.Context.JoinChannel
Косылув
Новое сообщение
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Янъы хат
Чаты в папке
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Папкадагы чатлар
Готово
Common.Done
Болды
Найти чат...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Чат излев...
ТИПЫ ЧАТОВ
ChatList.ChatTypesSection
ЧАТ ТУЬРЛЕРИ
Контакты
ChatListFolder.CategoryContacts
Контакт
Не контакты
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Контакт-тувыл
Группы
ChatListFolder.CategoryGroups
Куьплер
Каналы
ChatListFolder.CategoryChannels
Канал
Боты
ChatListFolder.CategoryBots
Ботлар
Load More