Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ScanQrCodeAndroid

<no value>

QR-кодты сканлав

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:34

PeerInfo.QRCode.ScaniOS

<no value>

QR-кодты сканлав

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:34

%@ Star%@ Stars

Stars.SellGift.AmountInfo.StarsiOS

<no value>

%@ юлдыз%@ юлдыз%@ юлдыз%@ юлдыз

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:34

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.StarsiOS

<no value>

**%@** юлдыз**%@** юлдыз**%@** юлдыз**%@** юлдыз

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:34

lng_gift_transfer_sellTDesktop

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:33

Gift2ActionResellAndroid

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:33

Gift.View.SelliOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:33

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Resale.Relist.Success.StarsiOS

<no value>

%@ юлдыз%@ юлдыз%@ юлдыз%@ юлдыз

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:33

Stars.SellGift.EditTitleiOS

<no value>

Баасын оьзгертуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:33

lng_gift_transfer_updateTDesktop

<no value>

Баасын оьзгертуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:33

Gift2ChangePriceAndroid

<no value>

Баасын оьзгертуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:33

Gift.View.Context.ChangePriceiOS

<no value>

Баасын оьзгертуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:33

Gift2UnpinAlertButtonAndroid

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:32

Gift.Unpin.UnpiniOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:32

Add Icons To Profile

NameColor.AddProfileIconsiOS

<no value>

Фон эмоджиси

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:32

PremiumNeeded.TitleiOS

<no value>

Premium керек

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:32

Add Icons To Replies

NameColor.AddRepliesIconsiOS

<no value>

Фон эмоджиси

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:32

Gift.Context.HidemacOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:32

lng_gift_menu_hideTDesktop

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:32

Gift2HideGiftAndroid

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:32

PeerInfo.Gifts.Context.HideiOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:31

Gift2UnpinAndroid

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:31

PeerInfo.Gifts.Context.UnpiniOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:31

Gift.Context.ShowmacOS

<no value>

Коьрсетуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:31

lng_gift_menu_showTDesktop

<no value>

Коьрсетуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:31

Gift2ShowGiftAndroid

<no value>

Коьрсетуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:31

PeerInfo.Gifts.Context.ShowiOS

<no value>

Коьрсетуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:31

PeerInfo.Gifts.Context.ShareiOS

<no value>

Боьлисуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:31

PeerInfo.Gifts.Context.CopyLinkiOS

<no value>

Сылтавды коьшируьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:30

Gift2PinAndroid

<no value>

Беркитуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:30

PeerInfo.Gifts.Context.PiniOS

<no value>

Беркитуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:30

Star.Nft.SharemacOS

<no value>

Боьлисуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:30

Gift2ActionShareAndroid

<no value>

Боьлисуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:29

Gift.View.Header.ShareiOS

<no value>

боьлисуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:29

Gift.View.Context.CopyLinkiOS

<no value>

Сылтавды коьшируьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:29

Gift.View.Context.ShareiOS

<no value>

Боьлисуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:29

Add to Existing Contact

AddToExistingContactAndroid

<no value>

Бар контактка косув

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:27

Add to Existing Contact

Profile.AddToExistingiOS

<no value>

Бар контактка косув

Previous

Aslan Vaïs, Jul 31 at 06:27

ChannelMessages.Paid.FreemacOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:34

PeerInfo.AllowChannelMessages.FreeiOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:34

System.MemoryWarning.FreeSpacemacOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:34

Stars.SendMessage.PriceFreeiOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:33

PeerInfo.AllowChannelMessages.OffiOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:32

PostSuggestionsOffAndroid

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:32

Direct Messages

PeerInfo.AllowChannelMessagesiOS

<no value>

Каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:28

Direct Messages

PeerInfo.ChannelMessagesiOS

<no value>

Каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

Direct Messages

ChannelMessages.TitleiOS

<no value>

Каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

Direct Messages

PostSuggestionsAndroid

<no value>

Каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

Direct messages

Chat.Monoforum.SubtitleiOS

<no value>

Каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

Direct Messages

ChatMessageSuggestionsAndroid

<no value>

Каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

Direct Messages

ChannelOpenDirectAndroid

<no value>

Каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

direct messages

MonoforumMessagesAndroid

<no value>

каналга хатлар

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:27

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessagesmacOS

<no value>

Хатларды автокоьшируьв

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:26

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslateTDesktop

<no value>

Хатларды автокоьшируьв

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:26

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslateiOS

<no value>

Хатларды автокоьшируьв

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:26

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslationAndroid

<no value>

Хатларды автокоьшируьв

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:26

Chat.ChannelMessagesHintBadgeiOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:10

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHintiOS

<no value>

Аькимге хат йиберуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:08

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHintAndroid

<no value>

Аькимге хат йиберуьв

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:08

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessageiOS

<no value>

{name} энди энши хатларды %d юлдыз уьшин алады{name} энди энши хатларды %d юлдыз уьшин алады{name} энди энши хатларды %d юлдыз уьшин алады{name} энди энши хатларды %d юлдыз уьшин алады

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:07

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdatedAndroid

<no value>

un1 энди энши хатларды %1$d юлдыз уьшин аладыun1 энди энши хатларды %1$d юлдыз уьшин аладыun1 энди энши хатларды %1$d юлдыз уьшин аладыun1 энди энши хатларды %1$d юлдыз уьшин алады

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:06

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessageiOS

<no value>

%@ энди энши хатларды тегин алады

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:04

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangediOS

<no value>

%@ энди энши хатларды тегин алады

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:04

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdatedAndroid

<no value>

un1 энди энши хатларды тегин алады

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:04

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdatedAndroid

<no value>

un1 энди энши хатларды алмайды

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:03

%@ no longer accepts private messages

Notification.ChannelMessageDisablediOS

<no value>

%@ энди энши хатларды алмайды

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:03

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangediOS

<no value>

{name} энди энши хатларды %d юлдыз уьшин алады{name} энди энши хатларды %d юлдыз уьшин алады{name} энди энши хатларды %d юлдыз уьшин алады{name} энди энши хатларды %d юлдыз уьшин алады

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 08:02

Tap 'Motion' and try tilting your device

WallpaperPreview.SwipeBottomTextiOS

<no value>

«Йылысувды» ягынъыз да алатты тоьмен этип каранъыз

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 07:52

Swipe left or right to preview more wallpapers

WallpaperPreview.SwipeTopTextiOS

<no value>

Баска обойларды карамага уьшин, солга яде онъа йиберинъиз

Previous

Aslan Vaïs, Jun 9 at 07:52

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messagesTDesktop

<no value>

{bot} мага язбага болады

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:41

Allow **%1$s** to send me messages

OpenUrlOption2Android

<no value>

**%1$s** мага язбага болады

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:40

Allow **%@** to send me messages

Conversation.OpenBotLinkAllowMessagesiOS

<no value>

**%@** мага язбага болады

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:40

Allow **%@** to send me messages

WebApp.AddToAttachmentAllowMessagesiOS

**%@**мага язбага болады

**%@** мага язбага болады

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:40

Allow **%@** to send me messages

WebApp.AddToAttachmentAllowMessagesiOS

<no value>

**%@**мага язбага болады

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:40

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channelTDesktop

<no value>

Ботты {group} аькими этесизбе? Ол аькимлер эм язылувшылар тизимлерине ызын алаяк.

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:36

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChanneliOS

<no value>

Ботты **%@** аькими этесизбе? Ол аькимлер эм язылувшылар тизимлерине ызын алаяк.

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:36

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannelAndroid

Назначить бота администратором в канале ****? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.
Ботты **%1$s ~~аькими~~ этесизбе? Ол аькимлер эм язылувшылар тизимлерине ызын алаяк.

Ботты **%1$s** аькими этесизбе? Ол аькимлер эм язылувшылар тизимлерине ызын алаяк.

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:35

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannelAndroid

<no value>

Назначить бота администратором в канале ****? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.
Ботты **%1$s аькими этесизбе? Ол аькимлер эм язылувшылар тизимлерине ызын алаяк.

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:35

Submit an Appeal

FreezeAccount.OKmacOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:32

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_buttonTDesktop

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:32

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppealiOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:32

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppealAndroid

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:32

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

Chat.Service.Channel.DisabledTimermacOS

<no value>

Бу каналда хатлар энди автоматлы йойылмаяк

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:32

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

lng_action_ttl_removed_channelTDesktop

<no value>

Бу каналда хатлар энди автоматлы йойылмаяк

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:32

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

Conversation.AutoremoveTimerRemovedChanneliOS

<no value>

Бу каналда хатлар энди автоматлы йойылмаяк

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:32

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabledAndroid

<no value>

Бу каналда хатлар энди автоматлы йойылмаяк

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:32

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URLiOS

<no value>

https://telegram.org/tos/ru

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:30

AccountFrozenButtonUnderstoodAndroid

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:30

FrozenAccount.UnderstoodiOS

<no value>

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:30

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.TitleiOS

<no value>

Сизинъ аккаунтынъыз бузланган

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:30

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitleAndroid

<no value>

Сизинъ аккаунтынъыз бузланган!

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:29

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitleAndroid

<no value>

Сизинъ аккаунтынъыз бузланган

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:29

Your Account is Frozen

FreezeAccount.TitlemacOS

<no value>

Сизинъ аккаунтынъыз бузланган

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:29

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_titleTDesktop

<no value>

Сизинъ аккаунтынъыз бузланган

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:29

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitleAndroid

<no value>

Сизинъ аккаунтынъыз бузланган

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:29

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.TitleiOS

<no value>

Сизинъ аккаунтынъыз бузланган

Previous

Aslan Vaïs, May 28 at 05:29

StoryLinkAddAndroid

<no value>

Сылтав косув

Previous

Aslan Vaïs, May 26 at 06:36

StoryFeed.AddStoryiOS

<no value>

Хикаьет косув

Previous

Aslan Vaïs, May 26 at 06:36

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photoTDesktop

~~Кулланувшы~~ суьвретин {when} янъыртты

Аьдем суьвретин {when} янъыртты

Previous

Aslan Vaïs, May 24 at 06:59

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhotoiOS

~~Кулланувшы~~ суьвретин %1$@ янъыртты

Аьдем суьвретин %1$@ янъыртты

Previous

Aslan Vaïs, May 24 at 06:59