Search in:AllNorwegian (nynorsk)iOS

Chat List364 364 phrases  •  219 screenshots

Kobler til…
State.Connecting
?
Talemelding
Message.Audio
?
scoret %@scoret %@
Notification.GameScoreSimple
?
Merk som lest
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Løsne
ChatList.Context.Unpin
?
Demp
ChatList.Context.Mute
?
Slett
ChatList.Context.Delete
?
Merk som ulest
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Fest
ChatList.Context.Pin
?
Slå på varsler
ChatList.Context.Unmute
?
Advarsel!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Dette vil slette **alle meldinger** i denne samtalen.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Slett alle
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Advarsel!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Dette vil **slette alle meldinger** i denne samtalen for **dere begge**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Slett alle
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Bli med i kanal
ChatList.Context.JoinChannel
?
Du har ingen
samtaler ennå.
ChatList.EmptyChatList
?
Ny melding
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Inkluder samtaler
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Legg til samtaler…
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
SAMTALETYPER
ChatList.ChatTypesSection
?
Kontakter
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Ikke-kontakter
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Grupper
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Kanaler
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Roboter
ChatListFolder.CategoryBots
?
kontakt
ChatList.PeerTypeContact
?
gruppe
ChatList.PeerTypeGroup
?
Kanal
Channel.Setup.Title
?
robot
ChatList.PeerTypeBot
?
Utelat samtaler
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Dempede
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Leste
ChatListFolder.CategoryRead
?
Arkiverte
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Dette vil fjerne mappen, samtalene dine vil ikke bli slettet.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Fjern
ChatList.RemoveFolderAction
?
Rediger mappe
ChatList.EditFolder
?
Legg til samtaler
ChatListFolder.AddChats
?
Omorganiser
ChatList.ReorderTabs
?
Legg til mappe
ChatList.AddFolder
?
Fjern fra mappe
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 bilde%@ bilder
ChatList.MessagePhotos
?
1 video%@ videoer
ChatList.MessageVideos
?
Legg til i mappe
ChatList.Context.AddToFolder
?
Ingen resultater
ChatList.Search.NoResults
?
Fant ingen resultater for "%@".
Prøv et nytt søk.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Festede samtaler
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Du kan feste et ubegrenset antall arkiverte samtaler til toppen.
ArchivedChats.IntroText3
?
Mandag
Weekday.Monday
?
Tirsdag
Weekday.Tuesday
?
Onsdag
Weekday.Wednesday
?
Vis alle meldinger
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Løsne alle festede meldiner
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Skjul festede meldinger
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Velg
Conversation.ContextMenuSelect
?
Velg %@ elementVelg alle %@ elementer
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Trykk og hold på 'Samtaler' for å redigere mapper og bytte mellom visninger.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ fil%@ filer
ChatList.MessageFiles
?
%@ musikkfil%@ musikkfiler
ChatList.MessageMusic
?
Gjenopprett
Conversation.Unarchive
?
Er du sikker på at du vil forlate og slette %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Slett for alle medlemmer
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ og %@ skriver
DialogList.MultipleTypingPair
?
trykker på %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Er du sikker på at du vil slette søkehistorikken din?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Rediger mappe
ChatListFolder.TitleEdit
?
MAPPENAVN
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
INKLUDERTE SAMTALER
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Velg samtaler eller samtaletyper som vil vises i denne mappen.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
UTELATTE SAMTALER
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Velg samtaler eller samtaletyper som ikke skal vises i denne mappen.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Ny mappe
ChatListFolder.TitleCreate
?
Mappenavn
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
%1$@ har blitt fjernet fra %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Mapper
ChatListFolderSettings.Title
?
Rediger
Common.Edit
?
Gruppér samtaler i mapper og bla gjennom dem raskt og enkelt.
ChatListFolderSettings.Info
?
MAPPER
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Slett
Common.Delete
?
Opprett ny mappe
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Trykk "Rediger" for å endre rekkefølgen eller slette mapper.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
ANBEFALTE MAPPER
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
LEGG TIL
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Sletting av gruppen vil fjerne alle medlemmer og alle meldinger blir borte for alltid. Vil du slette denne gruppen?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Fjern fra nylige
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Alle samtaler
ChatList.Tabs.AllChats
?
Mappen er tom
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Ingen samtaler hører til i denne mappen for øyeblikket.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Rediger mappe
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Vis mindre
ChatList.Search.ShowLess
?
Skjul i samtalelisten
ChatList.Context.HideArchive
?
Du har endret denne mappen. Vil du forkaste endringene?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Forkast
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Nei
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Merk alle som lest
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Fest i samtalelisten
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Vis mer
ChatList.Search.ShowMore
?
Nylig lastet ned
DownloadList.DownloadedHeader
?
Fjern
DownloadList.Clear
?
Fjern %@ nedlastingFjern %@ nedlastinger
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Vil du fjerne denne filen fra nedlastinger?
Dette vil bli slettet fra lagringsplassen på enheten din, men vil forbli tilgjengelig i skyen.Vil du fjerne disse %@ filene fra nedlastinger?
Disse vil bli slettet fra lagringsplassen på enheten din, men vil forbli tilgjengelig i skyen.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Fjern
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Dempede samtaler
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Samtaler med avslåtte varsler vil forbli
arkiverte selv om de mottar nye meldinger.
ArchivedChats.IntroText2
?
Grense nådd
Premium.LimitReached
?
Beklager, du kan ikke feste mer enn **%@** samtaler øverst. Løsne en som allerede er festet først.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Beklager, du kan ikke feste mer enn **%@** samtaler øverst. Løsne en som allerede er festet først.
Premium.MaxPinsFinalText
?
Du har nådd grensen på **%1$@** mapper. Du kan doble grensen til **%2$@** mapper ved å abonnere på **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Samtaler
ChatList.Search.FilterChats
?
Media
ChatList.Search.FilterMedia
?
Lenker
ChatList.Search.FilterLinks
?
Filer
ChatList.Search.FilterFiles
?
Musikk
ChatList.Search.FilterMusic
?
Tale
ChatList.Search.FilterVoice
?
Fant ingen resultater.
Prøv et nytt søk.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Foreslo profilbilde
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Foreslo et profilbilde
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Alle samtalene dine er arkiverte.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Del
ChatList.ContextMenuShare
?
NYHET
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Mappen %@ ble lagt til
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Du ble også med i %d samtaleDu ble også med i %d samtaler
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Varsler på
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Varsler slått på for alle samtaler i **%@**
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Varsler av
ChatList.ContextMuteAll
?
Dempet alle samtaler i **%@**.
ChatList.ToastFolderMuted
?
Lenke oppdatert
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
%d ny samtale tilgjengelig%d nye samtaler tilgjengelige
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Mappen %@ er oppdatert
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Du ble med i %d ny samtale.Du ble med i %d nye samtaler.
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
OPPHEV VALG AV
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
ALLE
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Fjern mappe og samtaler
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Mappen %@ ble slettet
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Du forlot også **%d** samtale.Du forlot også **%d** samtaler.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Del mappe
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Opprett flere lenker for å sette konfigurere tilgangsnivåer for ulike personer.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Slett samtalehistorikk
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
%d SAMTALE Å BLI MED I%d SAMTALER Å BLI MED I
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Ikke bli med i samtaler
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Legg til %d samtaleLegg til %d samtaler
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Vil du legge til **%1$@** i
mappen **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d samtale%d samtaler
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Bli med i samtaler
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Du kan kun opprette **%1$@** invitasjonslenker.
Oppgrader til **Telegram Premium** for å opprette inntil **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Fjern mappe
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Vil du forlate samtalene som er inkludert i denne mappen?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
%d SAMTALE Å FORLATE%d SAMTALER Å FORLATE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
VELG
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ALLE
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Fjern mappe
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Beklager, du kan kun bli med i **%1$@** grupper og kanaler
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Slett mappe
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Er du sikker på at du vil slette denne mappen? Dette vil også deaktivere alle invitasjonslenker som er opprettet for å dele denne mappen.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ startet en giveaway
Message.GiveawayStartedOther
?
Kanalen startet en giveaway
Message.GiveawayStarted
?
👑 Snoop Dogg gaveslipp 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Send samleobjekter i begrenset opplag til venner!
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Åpne gruppe
ChatList.ContextOpenGroup
?
Gruppen startet en giveaway
Message.GiveawayStartedGroup
?
Kun kontaktene dine vil se fødselsdagen din. [Endre >]()
Birthday.HelpContacts
?
Lagre
Birthday.Save
?
Du kan alltid angi fødselsdagen din i **innstillingene**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ Historie funnet%@ Historier funnet
HashtagSearch.StoriesFound
?
Se historier med %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Fant ingen resultater for %@.
Prøv en annen pengeknagg.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ og %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ annen%@ andre
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Er du sikker på at du vil lukke alle åpne faner?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Lukk %@ faneLukk alle %@ faner
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Slett for begge sider
ChatList.DeleteForAll
?
Slett for meg
ChatList.DeleteForMe
?
Slett for begge sider hvor mulig
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Ikke mist tilgang til Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Dine eksklusive fordeler er i ferd med å utløpe.
ChatList.PremiumGraceText
?
APPER
ChatList.Search.SectionApps
?
Det er %@ sin **fødselsdag** i dag! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Send en gave.
ChatList.BirthdaySingleText
?
%@ kontakt har **fødselsdag** i dag! 🎂%@ kontakter har **fødselsdag** i dag! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Send en gave.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Du kan gi vennene dine gaver senere fra **innstillingene**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
ÅPNE
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Legg til et bilde! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Gjør det enklere for vennene dine å finne deg.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Legg til
StoryFeed.AddStory
?
Å legge ut historier er for tiden mulig kun for abonnenter på [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
DIREKTE
ChatList.MonoforumLabel
?
Du merket "%1$@" som ikke fullført
Notification.TodoIncompletedYou
?
Du merket "%1$@" som fullført
Notification.TodoCompletedYou
?
Fjernet fra samtalelisten din.
Undo.DeletedMonoforum
?
Fødselsdag lagt til.
Birthday.Added
?
Fødselsdag
Birthday.Title
?
Angi hvem som kan se fødselsdagen din i [innstillingene >]().
Birthday.Help
?
Kontoen din er frosset
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Trykk for å se detaljer og sende inn en klage.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Kontoen din er frosset
FrozenAccount.Title
?
Brudd på vilkår
FrozenAccount.Violation.Title
?
Kontoen din ble frosset fordi den har brutt Telegrams vilkår for bruk.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Load More