Search in:AllNorwegian (nynorsk)Android

Chat List362 362 phrases  •  199 screenshots

un1 festet "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 festet en videomelding
ActionPinnedRound
?
un1 festet en video
ActionPinnedVideo
?
un1 festet en talemelding
ActionPinnedVoice
?
un1 festet et klistremerke
ActionPinnedSticker
?
un1 festet en GIF
ActionPinnedGif
?
un1 festet en kontakt
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
un1 festet %1$s
ActionPinnedGame
?
Ny melding
NewMessageTitle
?
Ny gruppe
NewGroup
?
Ny hemmelig samtale
NewSecretChat
?
Ny kanal
NewChannel
?
Oppdaterer…
Updating
?
Avvis
VoipDeclineCall
?
Svar
VoipAnswerCall
?
Du
FromYou
?
Fest øverst
PinToTop
?
Slett fra hurtiglager
ClearHistoryCache
?
Slett kanal
ChannelDeleteMenu
?
Beklager, du kan ikke sende meldinger til denne kanalen.
ChannelCantSendMessage
?
Send kontakt til %1$s?
SendContactTo
?
Send kontakt til %1$s?
SendContactToGroup
?
Løsne fra øverst
UnpinFromTop
?
Video
AttachVideo
?
Talemelding
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
Videomelding
AttachRound
?
klistremerke
AttachSticker
?
d. MMM
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
un1 la deg til i denne kanalen
ChannelAddedBy
?
un1 fjernet gruppebildet
ActionRemovedPhoto
?
EMNEKNAGGER
Hashtags
?
un1 tok et skjermbilde!
ActionTakeScreenshoot
?
Du tok et skjermbilde!
ActionTakeScreenshootYou
?
Utkast
Draft
?
Slett gruppe
DeleteMegaMenu
?
Velg samtale
SelectChat
?
Er du sikker på at du vil stoppe å dele din direktesendte posisjon?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s deles med %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Du deler din direktesendte posisjon med %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d samtale%1$d samtaler
Chats
?
STOPP ALLE
StopAllLocationSharings
?
Kobler til...
Connecting
?
Ingen klistremerker funnet
NoStickersFound
?
Proxy sponsor
UseProxySponsor
?
Telegram
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
skriver...
Typing
?
Gjenopprett
Unarchive
?
Skjul
HideOnTop
?
Fest
UnhideFromTop
?
Slipp for arkiv
AccReleaseForArchive
?
Blokker %1$s
BlockUserTitle
?
Vil du blokkere **%1$s** fra å kunne sende deg meldinger og ringe deg på Telegram?
BlockUsersMessage
?
Rapportér spam
DeleteReportSpam
?
Slett samtaler
DeleteTheseChats
?
Avbryt
Cancel
?
Blokker brukere
BlockUsers
?
Vil du blokkere **%1$s** fra å kunne sende deg meldinger og ringe deg på Telegram?
BlockUserMessage
?
Slett denne samtalen
DeleteThisChat
?
BLOKKER BRUKER
ReportSpamUser
?
Fjern unntak
FilterRemoveInclusionTitle
?
Er du sikker på at du vil fjerne "%1$s" fra listen over alltid inkluderte?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Velg en mappe
FilterChoose
?
Opprett ny mappe
CreateNewFilter
?
Samtaler
SearchAllChatsShort
?
Ingen resultater
NoResult
?
Ingen resultater
SearchEmptyViewTitle2
?
Prøv et nytt søk.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
%1$d festet melding%1$d festede meldinger
PinnedMessagesCount
?
LØSNE ALLE MELDINGER
UnpinAllMessages
?
Vil du feste en eldre melding samtidig som du lar en nyere melding fortsette å være festet?
PinOldMessageAlert
?
Forrige melding
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
miles
Mi
?
Du er allerede nærmere enn %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Varsle meg innenfor %1$s
LocationNotifiationButton
?
SKJUL FESTEDE MELDINGER
HidePinnedMessages
?
Festede meldinger skjult
PinnedMessagesHidden
?
Festede meldinger vil bli vist igjen hvis en ny melding blir festet.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s deles med %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s festet en direktesendt posisjon
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s festet et bilde
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s festet en talemelding
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s festet et klistremerke
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s festet en videomelding
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s festet et kart
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s festet en video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s festet en GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Trykk på blyanten for å starte en ny samtale
TapOnThePencil
?
Fest
SwipePin
?
Ulest
SwipeMarkAsUnread
?
Lest
SwipeMarkAsRead
?
Demp
SwipeMute
?
Slå på
SwipeUnmute
?
Løsne
SwipeUnpin
?
Send til %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Send til %1$s?
SendMessagesTo
?
Vis mer
ShowMore
?
Vis mindre
ShowLess
?
Nedlastinger
DownloadsTabs
?
Laster ned
Downloading
?
Pause alle
PauseAll
?
Nylig lastet ned
RecentlyDownloaded
?
Gjenoppta alle
ResumeAll
?
Nedlastede filer
DownloadedFiles
?
Telegram lar deg lagre alle dokumentene du sender og mottar i skyen og med det spare plass på enheten din.
DownloadedFilesMessage
?
Administrer lagringsplass
ManageDeviceStorage
?
Tøm nedlastingsliste
ClearDownloadsList
?
Ingen nylige nedlastinger
SearchEmptyViewDownloads
?
Sletting av gruppen vil fjerne alle medlemmer og alle meldinger blir borte for alltid. Vil du slette gruppen?
MegaDeleteAlert
?
Slett historikk
ClearHistory
?
Slett og forlat
DeleteChat
?
Vil du slette denne samtalen permanent?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Vil du forlate denne gruppen?
MegaLeaveAlert
?
Beklager, avstemninger kan ikke videresendes til hemmelige samtaler.
PollCantForwardSecretChat
?
Du ble med i denne hemmelige samtalen
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s ble med i din hemmelige samtale
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Arkiv skjult
ArchiveHidden
?
Dra nedover for å se arkivet.
ArchiveHiddenInfo
?
Tøm hurtiglageret for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Slett all bufret tekst og mediefiler fra valgte samtaler?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
support
SupportStatus
?
Globalt søk
GlobalSearch
?
%1$d abonnent%1$d abonnenter
Subscribers
?
Meldinger
SearchMessages
?
Fjern forslag
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Er du sikker på at du vil fjerne **%1$s** fra forslag?
ChatHintsDeleteAlert
?
Fjern
ClearSearchRemove
?
Beklager, du kan kun feste %1$s samtaler i toppen av hovedlisten. Du kan feste flere samtaler i samtalemapper og i arkivet.
PinToTopLimitReached2
?
Konfigurer mapper
FiltersSetupPinAlert
?
Mappen er tom
FilterNoChatsToDisplay
?
Ingen samtaler hører til i denne mappen for øyeblikket.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Søk
Search
?
Nylige
Recent
?
Slett alt
ClearButton
?
Søkehistorikk
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Vil du fjerne "%1$s" fra søkehistorikken din?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Gruppe slettet
GroupDeletedUndo
?
ANGRE
Undo
?
Historikk slettet
HistoryClearedUndo
?
Inkluder samtaler
FilterAlwaysShow
?
opp til %1$s
MembersCountZero
?
Søk etter brukere og grupper
SearchForPeopleAndGroups
?
Samtaletyper
FilterChatTypes
?
Kontakter
FilterContacts
?
Ikke-kontakter
FilterNonContacts
?
Grupper
FilterGroups
?
Kanaler
FilterChannels
?
Roboter
FilterBots
?
Samtaler
FilterChats
?
un1 festet en lydfil
ActionPinnedMusic
?
Slett søkehistorikk
ClearSearchAlertTitle
?
Vil du slette søkehistorikken din?
ClearSearchAlert
?
Gruppér samtaler i mapper og bla gjennom dem raskt og enkelt.
CreateNewFilterInfo
?
Anbefalte mapper
FilterRecommended
?
Ulest
FilterNameUnread
?
Legg til
Add
?
Samtalemapper
Filters
?
Er du sikker på at du vil fjerne "%1$s" fra listen over alltid inkluderte?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Fjern
StickersRemove
?
Vil du fjerne "%1$s" fra søkehistorikken din?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Arkiv
ArchiveSearchFilter
?
Samtale slettet.
ChatDeletedUndo
?
Samtaler arkivert.
ChatsArchived
?
Fil lagret i musikk.%1$d filer lagret i musikk.
AudiosSavedHint
?
Slett %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Er du sikker på at du vil slette disse samtalene?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Slett
Delete
?
Kanal slettet.
ChannelDeletedUndo
?
Bilde
AttachPhoto
?
Slett og blokker
DeleteAndStop
?
Løsne
DialogUnpin
?
Legg til i mappe
FilterAddTo
?
Merk som ulest
MarkAsUnread
?
Blokker bruker
BlockUser
?
Advarsel! Dette vil slette **alle meldinger** i denne samtalen.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Slett alle
DeleteAll
?
Melding festet.
MessagePinnedHint
?
Melding løsnet.
MessageUnpinnedHint
?
Slett %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Er du sikker på at du vil slette historikken i disse samtalene?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Melding løsnet.%1$d meldinger løsnet.
MessagesUnpinned
?
Fjern %d nedlastingFjern %d nedlastinger
RemoveDocumentsTitle
?
Vil du fjerne **denne filen** fra nedlastinger?Vil du fjerne disse **%d filene** fra nedlastinger?
RemoveDocumentsMessage
?
Fjernede filer vil bli slettet fra lagringsplassen på enheten din, men vil forbli tilgjengelig i skyen.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Dette vil slette alle meldinger for deg og for **%1$s**. Er du sikker?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Slett
ClearForMe
?
Er du sikker på at du vil slette samtalehistorikken i **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Er du sikker på at du vil slette samtalehistorikken din med **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Slett også historikken for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** ble lagt til i **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** ble lagt til i **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** ble lagt til i **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** ble fjernet fra **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** ble fjernet fra **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** ble fjernet fra **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Beklager, du kan ikke legge til mer enn **%1$d** samtaler i en mappe. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Load More