Search in:AllNorwegian (nynorsk)iOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

Tilbakestill konto
Login.ResetAccountProtected.Title
?
Tilbakestill konto
Siden kontoen %@ er aktiv og passordbeskyttet, vil den bli slettet om en uke av sikkerhetsgrunner.

Du kan når som helst avbryte prosessen.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
Siden kontoen %@ er aktiv og passordverna, sletter me han om ei veke av sikkerheitsårsakar.

Du kan avbryta prosessen når som helst.
Tilbakestill
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
Hjelp
Login.PhoneNumberHelp
?
Tilbakestill konto
LoginPassword.ResetAccount
?
Du vil miste alle dine Telegram samtaler, meldinger, mediefiler og andre filer hvis du fortsetter med å tilbakestille kontoen din.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
?
Land
Login.SelectCountry.Title
?
Du kan bruke mobilnummeret ditt for å logge på Telegram med alle enheter.
Ikke bruk SIM-nummeret til din iPad her — vi sender deg en SMS.

Er dette nummeret riktig?
{number}
Login.PadPhoneHelp
?
Du vil miste alle dine Telegram samtaler, meldinger, mediefiler og andre filer hvis du fortsetter med å tilbakestille kontoen din.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
?
En e-postkonto er nødvendig slik at du kan sende oss detaljer om feilen.

Gå til enhetens innstillinger > E-post, trykk på Kontoer > Legg til konto og konfigurer en e-postkonto.
Login.EmailNotConfiguredError
?
Ditt passord
LoginPassword.Title
?
Totrinnsbekreftelse aktivert. Kontoen din er sikret med et ekstra passord.
LoginPassword.PasswordHelp
?
Glemt passord?
LoginPassword.ForgotPassword
?
For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.
Login.CodeFloodError
?
Ditt passord
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Glemt passord?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Kontoens aktive bruker har avbrutt ditt nylige forsøk på å tilbakestille denne kontoen. Vennligst prøv igjen om 7 dager.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
?
Ugyldig passord. Vennligst prøv igjen.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
?
Tjenestevilkår
Login.TermsOfServiceHeader
?
Dette telefonnummeret er utestengt.
Login.PhoneBannedError
?
Oppgi din Telegram tilgangskode
EnterPasscode.EnterTitle
?
Slett
Common.Delete
?
Lås opp Telegram
EnterPasscode.TouchId
?
Oppgi din Telegram tilgangskode
EnterPasscode.EnterPasscode
?
%@ mislykket tilgangskodeforsøk%@ mislykkede tilgangskodeforsøk
PasscodeSettings.FailedAttempts
?
Prøv igjen om 1 minutt
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
?
legg til
Login.InfoAvatarAdd
?
bilde
Login.InfoAvatarPhoto
?
Kontoen er allerede pålogget i denne appen.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Bytt
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
?
Vil du stoppe bekreftelsesprosessen?
Login.CancelPhoneVerification
?
Fortsett
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
Stopp
Login.CancelPhoneVerificationStop
?
Logg inn med QR-kode
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
Vi har sendt deg en SMS med koden
Login.CodeSentSms
?
Sperret telefonnummer: %@
Login.BannedPhoneSubject
?
Jeg prøver å bruke mitt mobilnummer som er: %@
Men Telegram sier det er utestengt, vennligst hjelp.
Login.BannedPhoneBody
?
Slå på varsler
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
Ikke gå glipp av viktige meldinger fra vennene og kollegene dine.
Permissions.NotificationsText.v0
?
Slå varsler PÅ
Notifications.PermissionsAllow
?
Slå varsler PÅ
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
Sjekk dine Telegram meldinger
Login.CheckOtherSessionMessages
?
Trykk for å få en kode på SMS
Login.SendCodeViaSms
?
Land
Login.SelectCountry
?
Fortsett
Login.Continue
?
Er dette nummeret korrekt?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
Rediger
Login.Edit
?
Sjekk e-posten din.
Login.EnterCodeEmailTitle
?
Vennligst oppgi koden vi har sendt til din e-post %@.
Login.EnterCodeEmailText
?
Din e-post ble endret.
Login.EmailChanged
?
Oppgi kode
Login.EnterCodeSMSTitle
?
Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode til nummeret ditt **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
?
Denne koden kan brukes til å la andre logge inn på din Telegram-konto.

For å bekrefte Telegram-pålogging, gå til Innstillinger > Enheter > Legg til enhet og skann koden.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
Du vil motta Telegram innloggingskoder via e-post og ikke SMS. Vennligst angi en e-postadresse du har tilgang til.
Login.AddEmailText
?
Angi ny e-post
Login.EnterNewEmailTitle
?
Oppgi din e-post
Login.AddEmailPlaceholder
?
eller
Login.Or
?
Telegram Premium nødvendig
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
På grunn av høye priser på SMS i landet ditt, trenger du en **Telegram Premium** konto for å umiddelbart kunne tilbakestille denne e-posten via en SMS kode.

Du kan spørre en venn om å gi et Premium abonnement til kontoen din **%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
Ny innlogging godkjent
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
Du kan sjekke listen over aktive innlogginger i [Innstillinger > Enheter]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
Send aldri innloggingskoden din til noen, ellers kan du miste Telegram-kontoen din!
SessionReview.NoticeText
?
Nye innlogginger stanset
SessionReview.Title
?
Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra: **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.Text
?
Jeg skjønner
SessionReview.OkAction
?
Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra %1$@, %2$@. Er dette deg?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
Ja, det er meg
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Nei, det er ikke meg!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
Ringer nummeret ditt for å diktere koden.
Login.CodeSentCall
?
Avslå og deaktiver
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
?
Godta
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
Godta og fortsett
PrivacyPolicy.Accept
?
Avvis
PrivacyPolicy.Decline
?
Avvis
Login.TermsOfServiceDecline
?
Telegram vil sende deg en SMS innen %@
Login.WillSendSms
?
Dette betyr dessverre at du ikke kan opprette konto hos Telegram.

I motsetning til andre apper, bruker ikke Telegram dine data til målrettet annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrer bare den informasjonen som er nødvendig for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste. Du kan justere hvordan vi bruker dine data (f. eks. slette synkroniserte kontakter) i innstillingene for personvern og sikkerhet.

Hvis du generelt ikke er komfortabel med Telegrams beskjedne behov, vil det ikke være mulig for oss å tilby deg tjenesten.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
Advarsel: Dette vil slette din Telegram-konto og alle data du lagrer i Telegram skyen.

Viktig: Du kan avbryte nå og eksportere dine data før du sletter kontoen din i stedet for å miste disse. (For å gjøre dette åpne den nyeste versjonen av Telegram Desktop og gå til Innstillinger > Eksporter Telegram Data.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
?
Godta og fortsett til %@.
Login.TermsOfService.ProceedBot
?
Dessverre er det ingen andre alternativer. I motsetning til andre apper, bruker ikke Telegram brukerdata for målrettet annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrer kun informasjonen som er nødvendig for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste. Du kan justere hvordan dine data blir brukt i innstillingene for sikkerhet og personvern.

Hvis du ikke er komfortabel med Telegram sine beskjedne behov, vil det ikke være mulig for oss å tilby deg denne tjenesten.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
Vi har sendt deg en ny 6-sifret kode.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
Ugyldig fornavn, vennligst prøv et annet.
Login.InvalidFirstNameError
?
Forespør SMS fra Telegram…
Login.SmsRequestState2
?
Sender deg en SMS om %d:%.2d
Login.SmsRequestState1
?
Trykk Godta for å bekrefte at du er %@ eller eldre.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
Beklager, dette etternavnet kan ikke brukes
Login.InvalidLastNameError
?
Vi du avbryte registreringen?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
Slett nå
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
?
Avvis
PrivacyPolicy.DeclineTitle
?
Bekreft alder
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
Personvernpolicy og Tjenestevilkår
PrivacyPolicy.Title
?
Telegram sendte deg en SMS
[Fikk du ikke koden?]
Login.SmsRequestState3
?
**Telegram** tilbyr gratis ubegrenset
lagring i skyen for samtaler og filer.
Tour.Text6
**Telegram** er gratis for alltid.
Ingen reklame. Ingen abonnementsavgift.
Vennligst bekreft landskoden
og skriv inn telefonnummeret ditt.
Login.PhoneAndCountryHelp
Ver venleg og bekreft landskoden og skriv inn telefonnummeret ditt.
Ugyldig kode, vennligst prøv igjen.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Ugyldig kode. Ver venleg og prøv igjen.
Sjekk e-posten din og før inn den sekssifrede koden vi har sendt deg for å deaktivere ditt skypassord.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Ver venleg og sjekk e-posten din og tast inn den sekssifra koden me har sendt deg for å deaktivera skypassordet ditt.
Har du problemer med tilgangen til %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
Har du trøbbel med å få tilgang til e-posten din %@?
Ugyldig kode. Vennligst prøv igjen.
Login.InvalidCodeError
Du har oppgitt ein ugyldig kode. Ver venleg og prøv igjen.
Vi har sendt koden til **Telegram**-appen på den andre enheten din
Login.CodeSentInternal
Me har sendt koden til **Telegram**-appen på den andre eininga di
Fikk du ikke koden?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
Fekk du ikkje koden?
Du kan tilbakestille kontoen din om:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
Du kan tilbakestille kontoen din om:
Kode utløpt. Vennligst prøv på nytt.
Login.CodeExpiredError
Koden er gått ut. Ver venleg og prøv igjen.
For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.
LoginPassword.FloodError
Grensa er overskride. Ver venleg og prøv igjen seinare.
Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen senere.
Login.UnknownError
Ein feil oppstod. Ver venleg og prøv igjen seinare
For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.
TwoStepAuth.FloodError
Grense overskride. Ver venleg og prøv igjen seinare.
Forespør et anrop fra Telegram…
Login.CallRequestState2
Forespør eit anrop frå Telegram...
Oppgi navnet ditt og legg til et profilbilde.
Login.InfoHelp
Skriv inn namnet ditt og legg til eit profilbilete
Fjern bilde
Login.InfoDeletePhoto
Slett bilete
Ugyldig passord. Vennligst prøv igjen.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Passordet er ikkje gyldig. Ver venleg og prøv igjen.
Ugyldig telefonnummer. Vennligst prøv igjen.
Login.InvalidPhoneError
Telefonnummeret er ikkje gyldig. Ver venleg og prøv igjen.
Vennligst sjekk internettforbindelsen og prøv igjen.
Login.NetworkError
Ver venleg og sjekk internettforbindelsen din og prøv igjen.
Telefonnummeret ditt
Login.PadPhoneHelpTitle
Nummeret ditt
Fortsett på norsk
Login.ContinueWithLocalization
Fortsett på norsk
Telegram
Tour.Title1
Telegram
Verdens **raskeste** meldingstjeneste.
Den er **gratis** og **sikker**.
Tour.Text1
Verdas **raskaste** meldingsteneste.
Den er **gratis** og **sikker**.
Sett i gang
Tour.StartButton
Sett i gang
Lynrask
Tour.Title2
Lynrask
**Telegram** leverer meldinger
raskere enn noen annen app.
Tour.Text2
**Telegram** leverer meldingar
raskare enn nokon anna app.
Gratis
Tour.Title6
Gratis
Grenseløs
Tour.Title3
Grenselaus
**Telegram** har ingen størrelsesbegrensning på mediefiler og samtaler.
Tour.Text3
**Telegram** har ingen avgrensing på
storleik av mediefiler og samtalar.
**Telegram** har ingen avgrensing på storleik av mediefiler og samtalar.
Sikker
Tour.Title4
Sikker
**Telegram** beskytter meldingene
dine mot hackerangrep.
Tour.Text4
**Telegram** verner meldingane
dine mot hackarangrep.
Skybasert
Tour.Title5
Skybasert
**Telegram** gir deg tilgang til meldingene dine fra flere enheter samtidig.
Tour.Text5
**Telegram** gir deg tilgang til meldingane
dine frå fleire einingar samtidig.
Tilbake
Common.Back
Tilbake
Neste
Common.Next
Neste
Telefonen din
Login.PhoneTitle
Telefonen din
Landskode
Login.CountryCode
Landskode
Telefonnummeret ditt
Login.PhonePlaceholder
Telefonnummeret ditt
Ved å registrere deg,
godtar du [Tjenestevilkårene].
Login.TermsOfServiceLabel
Ved å registrere deg,
godtar du [brukvarvilkåra].
Ugyldig landskode
Login.InvalidCountryCode
Ugyldig landskode
Avbryt
Common.Cancel
Avbryt
OK
Common.OK
OK
E-post kode
TwoStepAuth.RecoveryTitle
E-postkode
Fullført
Common.Done
Ferdig
Kode
TwoStepAuth.RecoveryCode
Kode
Kode
Login.Code
Kode
Beklager, du har slettet og gjenopprettet Telegram-kontoen din for mange ganger i det siste. Vennligst vent noen dager før du oppretter kontoen din igjen.
Login.PhoneFloodError
Du har sletta og gjenoppretta Telegram-kontoen din for mange ganger i det siste. Ver venleg og vent nokre dagar før du oppretter kontoen din igjen.
Ugyldig nummer %@
Login.EmailPhoneSubject
Ugyldig nummer %@
Jeg prøver å bruke mitt telefonnummer %@, men Telegram sier det er ugyldig. Vennligst hjelp meg med dette.
Tilleggsinformasjon: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
Eg prøver å ta i bruk telefonnummeret mitt %@, men Telegram seier det er ugyldig. Ver venleg og hjelp meg med dette.
Tilleggsinformasjon: %@, %@.
Telegram ringer deg om %@
Login.WillCallYou
Telegram vil ringe deg om %@
Telegram ringer deg om %d:%.2d
Login.CallRequestState1
Telegram ringer deg om %d:%.2d
Din info
Login.InfoTitle
Informasjonen din
Fornavn
Login.InfoFirstNamePlaceholder
Førenamn
Etternavn
Login.InfoLastNamePlaceholder
Etternamn
Telegram ringte nummeret ditt
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram ringte nummeret ditt