Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

edited

EditedMessageAndroid

правлено

правлено въ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 16 at 11:35

You joined this channel

ChannelJoinedAndroid

Вы вступили в сей салонъ

Вы вступили въ сей салонъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 16 at 11:35

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkAlreadySubscribedAndroid

Вы уже вступили в сей салонъ.

Вы уже вступили въ сей салонъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 16 at 11:35

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgradeAndroid

%1$s распаковал(ъ/а) презентъ, который Вы помогли улучшить

%1$s разпаковал(ъ/а) презентъ, который Вы помогли улучшить

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:53

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgradeAndroid

%1$s распаковал(ъ/а) презентъ, который Вы помогли улучшить

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:53

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCapsAndroid

Скрыть приколотыя письма

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:53

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSavingAndroid

**Телеграму** требуется доступъ къ телефонной книгѣ, дабы сохранять знакомцевъ въ Вашемъ телефонѣ. Для сего включите **Адресаты** въ установкахъ аппарата > Дозволенія.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:51

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfoAndroid

Добавить авантюру въ профиль салона послѣ окончанія представленія.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:50

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfoAndroid

Добавить авантюру въ профиль бесѣды послѣ окончанія представленія.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:49

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfoAndroid

Добавить авантюру въ профиль послѣ окончанія представленія.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:49

You are winning all of them.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAllAndroid

Вы выигрываете во всѣхъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:48

You are winning (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOneAndroid

Вы выигрываете (%s).

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:48

Active Auction

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitleAndroid

Дѣйствующій аукціонъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:48

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStarsAndroid

Убрать звѣзды

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:47

Postpone By 1 Year

MessageScheduledRepeatDeletePostponeYearAndroid

Отложить на 1 годъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:47

Postpone By %d MonthPostpone By %d Months

MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonthsAndroid

Отложить на %d мѣсяцОтложить на %d мѣсяцаОтложить на %d мѣсяцевъОтложить на %d мѣсяца

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:47

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDaysAndroid

Отложить на %d деньОтложить на %d дняОтложить на %d днейОтложить на %d дня

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:47

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSecondsAndroid

Отложить на %d сек.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:47

Viewers can send you Star Reactions.

LiveStoryReactAdminTextAndroid

Зрители вольны слать Вамъ звѣздные оцѣнки.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:47

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitleAndroid

Уже вѣщаетъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:46

View

Gift2AuctionPriceViewAndroid

Узрѣть

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:46

You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipateSelfAndroid

Вы уже участвуете въ аукціонѣ. Одновременно можно участвовать только въ одномъ аукціонѣ. Выиграйте въ текущемъ раундѣ или дождитесь исключенія изъ списка участниковъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:46

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipateAndroid

Вы уже сдѣлали ставку на **%s**. Одновременно можно участвовать только въ одномъ аукціонѣ. Выиграйте въ текущемъ раундѣ или дождитесь исключенія изъ списка участниковъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:45

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

Gift2AuctionInfoAndroid

На аукціонъ съ разными промежутками выставляется %d презентъ. Въ каждомъ раундѣ выигрываетъ %d участникъ съ наибольшею ставкою.На аукціонъ съ разными промежутками выставляется по %d презента. Въ каждомъ раундѣ выигрываетъ %d участника съ наибольшими ставками.На аукціонъ съ разными промежутками выставляется по %d презентовъ. Въ каждомъ раундѣ выигрываетъ %d участниковъ съ наибольшими ставками.На аукціонъ съ разными промежутками выставляется по %d презента. Въ каждомъ раундѣ выигрываетъ %d участниковъ съ наибольшими ставками.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:41

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreamingAndroid

Вы уже ведете представленіе.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:37

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherStAndroid

%d-е мѣсто

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:36

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNdAndroid

%d-е мѣсто

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:36

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRdAndroid

%d-е мѣсто

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:36

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherThAndroid

%d-е мѣсто

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:36

You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreasedAndroid

Ставка не можетъ быть менѣе **%d звѣзды**.Ставка не можетъ быть менѣе **%d звѣздъ**.Ставка не можетъ быть менѣе **%d звѣздъ**.Ставка не можетъ быть менѣе **%d звѣзды**.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:36

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRoundAndroid

до завершенія

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:35

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3PlaceAndroid

III-е мѣсто

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:34

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2PlaceAndroid

II-е мѣсто

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:33

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1PlaceAndroid

I-е мѣсто

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:33

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlaceAndroid

%d-е мѣсто

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Dec 1 at 07:32

Top %d BidderTop %d Bidders

GiftAuctionInfo1HeaderAndroid

%d побѣдитель%d побѣдителя%d побѣдителей%d побѣдителя

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 22 at 17:51

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoTextAndroid

Соревнованіе за особо цѣнные презенты.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 22 at 17:50

Auction

GiftAuctionInfoHeaderAndroid

Аукціонъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 22 at 17:49

auction

Gift2LimitedAuctionAndroid

Аукціонъ

аукціонъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 22 at 17:48

auction

Gift2LimitedAuctionAndroid

Аукціонъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 22 at 17:48

Viewers

ViewersAndroid

Узревшiя

Узрѣвшiя

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 08:20

TOP %dTOP %d

StarsReactionTopXAndroid

~~ТОП-~~%d~~ТОП-~~%d~~ТОП-~~%d~~ТОП-~~%d

%d высшая ставка%d высшихъ ставки%d высшихъ ставокъ%d высшихъ ставки

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:15

Top 3 Winners

Gift2AuctionTop3WinnersAndroid

3 высшія ставки

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:13

Auction

Gift2AuctionAlreadyParticipateTitleAndroid

Аукціонъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:08

left

Gift2AuctionBidInfoLeftAndroid

осталось

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:08

minimum bid

Gift2AuctionBidInfoMinimumBidAndroid

Наименьшая

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:08

You're winning

Gift2AuctionBidStatusWinningAndroid

Вы выигрываете

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:07

Your bid will be

Gift2AuctionBidStatusFutureAndroid

Выбранная Вами ставка

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:07

tap to bid more

Gift2AuctionTapToBidMoreAndroid

нажмите, дабы повысить

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:07

Custom Bid...

Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2Android

Ваша ставка...

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:07

If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.

Gift2AuctionPlaceACustomBidHintAndroid

Ежели ставка не вошла въ %d наибольшихъ, она автоматически переносится на слѣдующій раундъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:04

Place a Custom Bid

Gift2AuctionPlaceACustomBidAndroid

Укажите свою ставку

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:04

Place a Bid

Gift2AuctionPlaceABidTitleAndroid

Размѣщеніе ставки

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:04

Place a Bid

Gift2AuctionPlaceABidAndroid

Сдѣлать ставку

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:04

Join Auction

Gift2AuctionJoinAndroid

Участвовать

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:04

**Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMoreAndroid

**Подробнѣе >**

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:03

Availability

Gift2AuctionTableCurrentAvailabilityAndroid

Наличіе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:03

Current Round

Gift2AuctionTableCurrentRoundAndroid

Текущій раундъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:03

Auction ended.

Gift2AuctionEndedAndroid

Аукціонъ завершенъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:03

Started

Gift2AuctionTableStartedAndroid

Начало

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:02

TOP %dTOP %d

StarsReactionTopXAndroid

ТОП-%dТОП-%dТОП-%dТОП-%d

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 16 at 00:00

Add ⭐️%s

StarsAddHighlightedMessageAndroid

Добавить ⭐️%s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:59

Return to phone call >

ReturnPhoneCallAndroid

Вернуться къ звонку >

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:59

VIEW RESULTS

OpenGiftAuctionResultsAndroid

УЗНАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:58

JOIN

OpenGiftAuctionActiveAndroid

УЧАСТВОВАТЬ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:58

Channels & %s

PrivacyValueChannelsAndAndroid

Салоны и %s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:58

Channels

PrivacyValueChannelsAndroid

Салоны

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:58

Open Channel

SavedOpenChannelNoCapsAndroid

Слѣдовать въ салонъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:57

Open Group

SavedOpenGroupNoCapsAndroid

Слѣдовать въ общ.бесѣду

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:57

Open Chat

SavedOpenChatNoCapsAndroid

Слѣдовать въ бесѣду

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:57

Stream as

StoryPrivacyPublishLiveAsAndroid

Представленіе будетъ вести

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:56

Allow Comments

StoryLiveAllowCommentsAndroid

Дозволить замѣчанія

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:55

started live stream!

StoryLiveNotificationSingleAndroid

началъ прямой эѳиръ!

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:55

Start Live Stream

StoryLivePrivacyButtonPostAndroid

Начать представленіе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:54

Choose who can view your live stream

StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfileAndroid

Выберите, кто будетъ видѣть Ваше представленіе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:54

Start Live Stream

StoryLivePrivacyAlertTitleAndroid

Начать представленіе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:54

Live

StoryLiveAndroid

Представленіе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:54

Liquid Glass

LiteOptionsLiquidGlassAndroid

«Жидкое стекло»

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:53

Blur

LiteOptionsBlur2Android

Размытіе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:53

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStoryAndroid

Начните представленіе въ нужномъ театрѣ, а затѣмъ нажмите кнопку «Начать представленіе» ниже.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:53

Restart

BotUnblockNoCapsAndroid

Перезапустить

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:51

Saved Music

PrivacyMusicAndroid

Избранная музыка

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:51

%1$s of %2$s

OfSAndroid

%1$s изъ %2$s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:50

Unpin all Messages

UnpinAllMessagesNoCapsAndroid

Отколоть всѣ письма

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:50

Comment for ⭐️%s

CommentForAndroid

Замѣчаніе за %s⭐️

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:50

Gift auction was not found

GiftAuctionNotFoundAndroid

Аукціонъ не найденъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:49

Report %1$s

ReportMessagesCountNoCapsAndroid

Накляузничать на %1$s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:49

Report Messages

ReportMessagesNoCapsAndroid

Кляуза на письма

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:49

Unmute

ChannelUnmuteNoCapsAndroid

Включить звукъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:48

Mute

ChannelMuteNoCapsAndroid

Убрать звукъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:48

You won the auction with a bid of **un2**

ActionGiftAuctionSelfAndroid

Вы выиграли въ аукціонѣ со ставкою **un2**

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:48

Join request sent

GroupJoinRequestSentNoCapsAndroid

Заявка на вступленіе подана

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:48

Apply to join group

GroupJoinRequestNoCapsAndroid

Подать заявку на вступленіе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:48

Join

GroupJoinNoCapsAndroid

Вступить

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:47

Join request sent

ChannelJoinRequestSentNoCapsAndroid

Заявка на вступленіе подана

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:47

Apply to join channel

ChannelJoinRequestNoCapsAndroid

Подать заявку на вступленіе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:47

Join

ChannelJoinNoCapsAndroid

Присоединиться

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:47

Gift for

Gift2ActionTitleToAndroid

Презентъ для

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:47

%s left

Gift2AuctionTimeLeftAndroid

Осталось: %s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:47

your bid

Gift2AuctionYourBidAndroid

текущая

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Nov 15 at 23:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments