Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No such channels

NoSuchChannelsAndroid

Салоны не найдены

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:20

Emoji status removed.

RemoveStatusInfoAndroid

Значокъ-статусъ отключенъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:20

Remove Status

RemoveStatusAndroid

Убрать статусъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:20

An internal error occurred. Please try again later.

SafetyNetErrorOccurredAndroid

Внутреннiй конфузъ. Будьте любезны, попробуйте позже.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:19

Remove emoji packRemove %1$d emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCountAndroid

Убрать %1$d наборъ значковъУбрать %1$d набора значковъУбрать %1$d наборов значковъУбрать %1$d набора значковъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:18

After 3 weeks

AutoDeleteAfter3WeeksAndroid

3 недѣли

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:17

Your phone number has been successfully changed to %1$s.

ChangePhoneNumberSuccessWithPhoneAndroid

Вы измѣнили свой нумеръ телефона на %1$s.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:17

Emoji archived.

EmojiArchivedAndroid

Значки архивированы.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:16

%1$s has been moved to your archive.

EmojiArchivedInfoAndroid

Наборъ %1$s перемещенъ въ архивъ.

Наборъ %1$s перемѣщенъ въ архивъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:16

%1$s has been moved to your archive.

EmojiArchivedInfoAndroid

Наборъ %1$s перемещенъ въ архивъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:16

Auto-delete timer

AccAutoDeleteTimerAndroid

Будильник для удаления

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:15

Forwarded origin

AccActionOpenForwardedOriginAndroid

Перейти к исходному высказыванию

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:15

Chat Preview

AccActionChatPreviewAndroid

Предпросмотр беседы

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:15

Open Voice Transcription

AccActionOpenTranscriptionAndroid

Узреть разшифровку звука

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:15

Close Transcription

AccActionCloseTranscriptionAndroid

Скрыть разшифровку звука

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:15

Your phone number has been successfully changed.

ChangePhoneNumberSuccessAndroid

Вы измѣнили свой нумеръ телефона.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:14

No archived emoji packs

ArchivedEmojiPacksEmptyAndroid

Въ архивѣ нѣтъ наборовъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:14

Archived Emoji Packs

ArchivedEmojiPacksAndroid

Архивъ значковъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:14

Invalid invoice

PaymentInvoiceLinkInvalidAndroid

Счетъ не дѣйствителенъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:13

Paint

AccDescrPaintAndroid

Редактировать изображение

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:13

Brush type

AccDescrBrushTypeAndroid

Тип кисти

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:13

Place text

AccDescrPlaceTextAndroid

Добавить текст

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:13

Played

AccDescrMsgPlayedAndroid

Прослушано

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:13

Has %1$d replyHas %1$d replies

AccDescrNumberOfRepliesAndroid

Получен %1$d ответПолучено %1$d ответаПолучено %1$d ответовПолучено %1$d ответа

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:13

%1$s has seen

AccDescrPersonHasSeenAndroid

Просмотрено пользователем %1$s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:12

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfoAndroid

Участники смогутъ изъясняться только послѣ вступленiя въ бесѣду.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:12

%1$s reacted with %2$s

AccDescrReactedWithAndroid

%1$s отправил(а) оценку %2$s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:12

WebView not available. Please update it to use WebView bots.

BotWebViewNotAvailablePlaceholderAndroid

СѣтеГлядъ недоступенъ. Для использованiя служковъ СѣтеГляда необходимо его обновить.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:11

You are all set!

TelegramPremiumSubscribedTitleAndroid

Всё готово!

Все готово!

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:10

You are all set!

TelegramPremiumSubscribedTitleAndroid

Всё готово!

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:10

About Telegram Premium

AboutPremiumTitleAndroid

О Телеграмѣ Премiумѣ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:10

All other sessions terminated.

AllSessionsTerminatedAndroid

Всѣ сеансы, кромѣ сего, завершены.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:10

Show Notifications

AlertAndroid

Показывать увѣдомленiя

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:09

Clear Local Database

LocalDatabaseAndroid

Очистить базу данныхъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:08

Calculating...

CalculatingSizeAndroid

Подсчетъ…

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:08

Admin

ChannelAdminAndroid

Расп-ль

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:08

Choose Map Preview Provider

ChooseMapPreviewProviderAndroid

Выберите на чью карту будемъ смотрѣть

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:08

Shuffle

ShuffleAndroid

Случайный порядокъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:07

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlertAndroid

Важно! Ежели распустить салонъ, всѣ почитатели и всѣ высказыванiя въ немъ будутъ потеряны. Все равно распустить?

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:06

%1$d minute%1$d minutes

MinutesScheduleAndroid

%1$d минуту%1$d минуты%1$d минутъ%1$d минуты

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:05

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAsAndroid

Начать бесѣду-на-камеру какъ...

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:03

Add members

ChannelAddMembersAndroid

Добавить участниковъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:03

Messages

MessagesOverviewAndroid

Письма

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:02

Restricted by %1$s

UserRestrictionsByAndroid

Ограничил(ъ/а): %1$s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:02

New members won't see more than 100 previous messages.

ChatHistoryHiddenInfo2Android

Новые участники будутъ видѣть не болѣе 100 послѣднихъ высказыванiй.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:02

Removed users

ChannelBlockedUsersAndroid

Черный списокъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:01

Unban

UnbanAndroid

Простить

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:01

Add Users

EditAdminAddUsersAndroid

Добавление участниковъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:00

Restricted users

ChannelRestrictedUsersAndroid

Персоны съ ограниченiями

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:00

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroupAndroid

Отвергнутыя персоны исключены изъ бесѣды и вольны вернуться только по приглашенiю распорядителя. Пригласительные адреса для нихъ не работаютъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 23:00

Press and hold user to unban.

UnbanTextAndroid

Дабы простить персону, нажмите на ея имя и удерживайте.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:59

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContactsAndroid

%1$d знакомецъ въ Телеграмѣ%1$d знакомца въ Телеграмѣ%1$d знакомцевъ въ Телеграмѣ%1$d знакомца въ Телеграмѣ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:57

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

WidgetPasscodeAndroid

Обратите вниманiе: шифръ цифръ приложенiя **не влiяетъ** на плашки.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:56

All Members

WhoCanAddMembersAllMembersAndroid

Всѣ участники

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:55

Only Admins

WhoCanAddMembersAdminsAndroid

Лишь распорядители

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:55

Who can add members?

WhoCanAddMembersAndroid

Кто въ правѣ добавлять участниковъ?

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:54

Private Chat Sound

NotificationsSoundPrivateAndroid

Увѣдомленiя изъ личныхъ бесѣдъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:54

Automatic

AutoNightAutomaticAndroid

Автоматически

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:54

New Theme

NewThemeTitleAndroid

Новая тема

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:53

Show App Content in Task Switcher

ScreenCaptureAndroid

Дозволить снимки экрана

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:53

File saved to Downloads.

FileSavedHintAndroid

Материалъ сохраненъ въ Загрузки.

Матерiалъ сохраненъ въ Загрузки.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:52

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionFSILockscreenAndroid

Дабы Вы могли принимать звонки, когда аппаратъ за~~блоки~~рованъ, дозвольте приложенiю показываться на экранѣ ~~блоки~~ровки.

Дабы Вы могли принимать звонки, когда аппаратъ зашифрованъ, дозвольте приложенiю показываться на экранѣ шифровки.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:49

un1 renewed subscription

EventLogSubExtendAndroid

un1 продлил(ъ/а) подписку

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:48

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionXiaomiLockscreenAndroid

Дабы принимать звонки, когда аппаратъ зашифрованъ, дозвольте приложенiю показываться на экранѣ шифровки.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:48

%1$d-month%1$d-months

GiftMonthsAndroid

%1$d мѣсяцъ%1$d мѣсяца%1$d мѣсяцевъ%1$d мѣсяца

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:47

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelfAndroid

Вы превратили презентъ въ драгоцѣнный коллекцiонный

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:45

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgradeAndroid

%s воленъ сдѣлать сей презентъ драгоцѣннымъ коллекцiонным.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:45

%1$s added this gift to their profile.

Gift2InfoOutPinnedAndroid

%1$s добавил(ъ/а) сей презентъ въ свой профиль.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:44

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgradeAndroid

Вы вольны добавить сей презентъ въ профиль или превратить въ драгоцѣнный коллекцiонный.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:44

You can add this gift to your profile.

Gift2SelfInfoAndroid

Вы вольны добавить сей презентъ въ профиль.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:43

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeepAndroid

Вы вольны добавить сей презентъ въ профиль или скрыть его.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:43

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeTextAndroid

%s воленъ превратить сей презентъ въ драгоцѣнный коллекцiонный.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:42

View

GiftThemesSetActionViewAndroid

Узрѣть

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:41

**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOtherAndroid

**%1$s** установил(ъ/а) **%2$s** въ качествѣ новой темы оформленiя сей бесѣды.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:41

Set as Theme in...

GiftThemesSetInAndroid

Сдѣлать темою въ...

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:40

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragmentAndroid

Это цѣна послѣдней продажи **%s** на Фрагментѣ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:40

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNextAndroid

Улучшить слѣдующiй

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:40

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContactAndroid

Возникли конфузы? **Сообщите намъ**

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:40

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButtonAndroid

Улучшить за ⭐️%d

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:39

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitleAndroid

Сдѣлать драгоцѣннымъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:39

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedTextAndroid

%s теперь воленъ улучшить сей презентъ безплатно.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:38

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompletedAndroid

Улучшенiе отослано!

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:37

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToastAndroid

Нажмите еще %d разъ, дабы открыть меню отладки.Нажмите еще %d раза, дабы открыть меню отладки.Нажмите еще %d разъ, дабы открыть меню отладки.Нажмите еще %d разъ, дабы открыть меню отладки.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:37

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2Android

Вы вольны измѣнить цвѣтъ своего имени и оформленiе отвѣтовъ на Ваши письма. **Измѣнить >**

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:36

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleAndroid

У Васъ нѣтъ презетовъ, которые можно использовать какъ стиль отвѣтовъ на письма.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:35

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfoAndroid

Коллекцiонные презенты — суть особые цифровые предметы, кои обмѣнять или продать можно.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:34

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescriptionAndroid

Купите **звѣзды** для убиранiя подписей къ презентамъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:32

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2Android

Вы получите %1$s отъ выбранной суммы (~%2$s долл.) за каждое приходящее письмо.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:32

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgradeAndroid

Улучшенiе презента

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:31

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescriptionAndroid

У~~далени~~е подписи к ~~подарк~~у

Убиранiе подписи къ презенту

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:31

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescriptionAndroid

Удаление подписи к подарку

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:31

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescriptionAndroid

Убиранiе подписи къ презенту

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:31

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescriptionAndroid

Подпись къ **%s** убрана!

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:30

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveTextAndroid

Вы точно хотите убрать замѣтку?

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:30

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitleAndroid

Убиранiе замѣтки

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:30

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgradeAndroid

Подарить улучшенiе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:30

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoTextAndroid

Дѣйствiе станетъ доступно послѣ отправки презента на Вашу уч.запись пользователя Телеграма на платформѣ Фрагментъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:29

Action Locked

Gift2CantDoTitleAndroid

Дѣйствiе недоступно

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:28

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3TextAndroid

%s сможетъ выставить презентъ на аукцiонъ на стороннихъ НФТ-площадкахъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:28

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2TextAndroid

%s сможетъ отослать презентъ сердешному другу.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Oct 31 at 22:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments