Recent Translations
YouBlockedUserAndroid
Вы не можете добавлять сiю персону либо мех. слугу въ бесѣды, такъ какъ Вы ее отвергли. Дабы продолжить, надобно ее обратно принять.
GroupUserCantBotAndroid
Къ сожалѣнію, въ бесѣдѣ больно много мех. слугъ. Будьте любезны, сперва исключите мех. слугъ, въ коихъ Вы не нуждаетесь
ChooseEmojiPackMyAndroid
Вы вольны сотворить собственные наборы значковъ съ помощью служка @stickers.
ChooseStickerSetMyAndroid
Вы можете создать собственные наборы штамповъ съ помощью слуги-механизма @штампы.
ChooseEmojiPackMyAndroid
Вы вольны сотворить собственные наборы значковъ съ помощью слуги @stickers.
AttachInlineRestrictedAndroid
Распорядители бесѣды запретили Вамъ слать письма съ помощью слугъ до %1$s.
BusinessBotNotSupportedMessageAndroid
А сей слуга-механизмъ пока что не поддерживаетъ Телеграмъ для Дѣла.
AttachInlineRestrictedForeverAndroid
Распорядители бесѣды запретили Вамъ слать письма съ помощью слугъ.
GlobalAttachInlineRestrictedAndroid
Въ сей бесѣдѣ запрещено публиковать матеріалы съ помощью слугъ.
MessageBizBotAndroid
AddBotAsAdminAndroid
ChannelUserCantBotAndroid
BizBotStatusManagesAndroid
BizBotRemoveAndroid
ThemePreviewDialogMessage2Android
ThemePreviewDialogMessage1Android
ThemePreviewDialogMessage7Android
ThemePreviewDialogMessage6Android
ThemePreviewDialogMessage2Android
QRCodePermissionNoCameraWithHintAndroid
Дабы Вы могли считывать КуРъ-коды, **Телеграмъ** требуетъ доступъ къ камерѣ. Пожалуйста, включите оную въ установкахъ аппарата: Разрѣшенiя > **Камера**.
AuthAnotherClientInfo4Android
Вы можете зайти въ приложенiя *Телеграмъ для коммутатора* или *поисковика* съ помощью КуРъ-кода.
QRCodePermissionNoCameraAndroid
Дабы Вы могли считывать КуРъ-коды, Телеграму нуженъ доступъ къ камерѣ.
AuthAnotherClientInfo2Android
Запустите Телеграмъ на Коммутаторѣ, дабы получить КуРъ-кодъ.
InviteExpiredAndroid
SavedMessagesProfileHintAndroid
MegaPrivateLinkHelpAndroid
По сему адресу можно вступить въ Вашу группу. Вы вольны смѣнить адресъ въ любой моментъ.
CustomShareSettingsHelpAndroid
Вы вольны добавить персонъ или цѣлыя группы въ списокъ исключенiй изъ установокъ выше.
ConvertGroupAlertAndroid
Сіе дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить. Сверхгруппу невозможно сдѣлать обычной группой.
NobodyLikesSpam2Android
Вы можете добавлять въ группы только тѣхъ, кто добавилъ вашъ нумеръ въ списокъ знакомцевъ.
BoostingAdditionalFeaturesSubtitleAndroid
**Голоса** участниковъ повышаютъ уровень группы и открываютъ дополнительныя возможности.
Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.
BoostingGiveawayPrivateGroupWarningAndroid
Вы точно хотите добавить частную группу? В оную можно вступить только по адресу-приглашенiю.
RequestToJoinGroupDescriptionAndroid
Новые участники могутъ присоединиться только послѣ одобренія заявки распорядителемъ группы.
NoBlockedGroup2Android
Лица, коихъ исключили распорядители группы, не смогутъ присоединиться снова съ помощью адреса.
GroupEmojiPackInfoAndroid
Вы вольны выбрать наборъ значковъ, который будетъ доступенъ всѣмъ участникамъ въ сей группѣ.
MegaAdminsInfoAndroid
Выберите помощниковъ для управленія группой. Дабы свергнуть распорядителя, нажмите и удерживайте.
ReportUnrelatedGroupTextAndroid
**%1$s**
AutoDeleteAlertGroupInfoAndroid
Новыя письма въ группѣ будутъ порваны на глазахъ у всѣхъ участниковъ черезъ выбранное Вами время.
ChannelTooMuchJoinAndroid
У Васъ предѣльное число группъ и салоновъ. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или салонъ
UserRestrictionsCantModifyEnabledAndroid
Сіе дѣйствіе разрѣшено для всѣхъ участниковъ группы. Вы вольны измѣнить это въ установкахъ разрѣшеній.
TooManyCommunitiesHintJoinAndroid
У Васъ предѣльное число группъ и салоновъ. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или салонъ.
EventLogInfoDetailAndroid
SelectSendAsPeerPremiumHintAndroid
Оставляйте замѣчанія въ группахъ отъ имени Вашихъ салоновъ, оформивъ подписку **Телеграммъ Преміумъ**.
BoostingCheckStatisticGroupAndroid
Количество и срокъ дѣйствія голосовъ, полученныхъ по итогамъ розыгрыша, можно найти въ **учетѣ** группы.
AddGroupEmojiPackHintAndroid
Всѣ участники смогутъ использовать эти значки въ группѣ, даже если у нихъ нѣтъ Телеграмъ Преміума.
GroupUserCantBotAndroid
Къ сожалѣнію, въ группѣ слишкомъ много слугъ. Пожалуйста, сперва исключите слугъ, въ коихъ Вы не нуждаетесь
DiscussionLinkGroupPublicPrivateAlertAndroid
Назначить **%1$s** группой для обсужденія **%2$s**?
Всѣ почитатели салона смогутъ видѣть письма въгруппѣ.
Всѣ почитатели салона смогутъ видѣть письма въ
BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroupAndroid
Вы не можете участвовать въ семъ розыгрышѣ, поскольку являетесь распорядителемъ участвующей группы (**%1$s**).
MegaPublicInfoAndroid
Публичныя группы можно найти черезъ поискъ, исторія бесѣды доступна всѣмъ и присоединиться можетъ любое лицо.
SetAdminsNotAllInfoAndroid
Только распорядители вольны добавлять и изгонять участниковъ, прикалывать письма, измѣнять имя и фотографiю группы.
DiscussionLinkGroupPrivateAlertAndroid
Назначить **%1$s** группой для обсужденія **%2$s**?
Всѣ участникигруппы смогутъ видеть высказыванiя изъ салона.
Всѣ участники
AddAdminErrorNotAMemberAndroid
Вы не можете назначить сiе лицо распорядителемъ, потому что оно не состоитъ въ группѣ и Вы не можете его пригласить.
EventLogEmptyAndroid
**Событій нѣтъ**
Участники и распорядителигруппы
не выполняли никакихъ служебныхъ дѣйствій
за послѣдніе 48 часовъ.
Участники и распорядители
не выполняли никакихъ служебныхъ дѣйствій
за послѣдніе 48 часовъ.
NearbyCreateGroupInfo2Android
Коли группа не относится къ выбранному мѣсту, Вы рискуете потерять возможность создавать группы съ мѣстоположеніемъ.
YouBlockedUserAndroid
Вы не можете добавлять сiе лицо либо слугу въ группы, такъ какъ Вы его отвергли. Дабы продолжить, надобно его обратно принять.
NearbyCreateGroupInfoAndroid
Всѣ, кто находится рядомъ (сосѣди, коллеги, сокурсники, участники мѣропріятія), будутъ видѣть группу въ раздѣлѣ «Люди рядомъ».
BoostingRemoveRestrictionsSubtitleAndroid
Проголосуйте за группу **%1$d** разъ, дабы писать въ оной безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей. Проголосуйте за группу **%1$d** раза, дабы писать въ оной безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей.Проголосуйте за группу **%1$d** разъ, дабы писать въ оной безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей.Проголосуйте за группу **%1$d** разъ, дабы писать въ оной безъ ограниченій. Голоса открываютъ для **%2$s** больше возможностей.
GroupNeedBoostsDescriptionAndroid
Вашей группѣ осталось собрать %s, дабы публиковать авантюры.
Предложите **Премiумъ**-участникамъ проголосовать за оную по адресу:
Предложите **Премiумъ**-участникамъ проголосовать за оную по адресу:
BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescriptionAndroid
Любое **Премiумъ**-лицо вольно помочь Вашей группѣ получить дополнительныя возможности, проголосовавъ за оную **%d** разъ по адресу:Любое **Премiумъ**-лицо вольно помочь Вашей группѣ получить дополнительныя возможности, проголосовавъ за оную **%d** разъ по адресу:Любое **Премiумъ**-лицо вольно помочь Вашей группѣ получить дополнительныя возможности, проголосовавъ за оную **%d** разъ по адресу:Любое **Премiумъ**-лицо вольно помочь Вашей группѣ получить дополнительныя возможности, проголосовавъ за оную **%d** разъ по адресу:
BoostingGiveawayHowItWorksTextGroupAndroid
Розыгрышъ организованъ распорядителями **%2$s**, оплатившими **%3$s подписку Телеграмъ Преміумъ** на %4$s для участниковъ группы.Розыгрышъ организованъ распорядителями **%2$s**, оплатившими **%3$s подписки Телеграмъ Преміумъ** на %4$s для участниковъ группы.Розыгрышъ организованъ распорядителями **%2$s**, оплатившими **%3$s подписокъ Телеграмъ Преміумъ** на %4$s для участниковъ группы.Розыгрышъ организованъ распорядителями **%2$s**, оплатившими **%3$s подписокъ Телеграмъ Преміумъ** на %4$s для участниковъ группы.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroupAndroid
Розыгрышъ былъ организованъ распорядителями **%2$s**, оплатившими **%3$s подписку Телеграмъ Преміумъ** на %4$s для участниковъ группы.Розыгрышъ былъ организованъ распорядителями **%2$s**, оплатившими **%3$s подписки Телеграмъ Преміумъ** на %4$s для участниковъ группы.Розыгрышъ былъ организованъ распорядителями **%2$s**, оплатившими **%3$s подписокъ Телеграмъ Преміумъ** на %4$s для участниковъ группы.Розыгрышъ былъ организованъ распорядителями **%2$s**, оплатившими **%3$s подписокъ Телеграмъ Преміумъ** на %4$s для участниковъ группы.
GigagroupConvertAlertTextAndroid
Обычные участники (не распорядители) **навсегда** потеряютъ возможность писать письма въ группѣ.
Сіе дѣйствіе **нельзя** будетъ отмѣнить.
Сіе дѣйствіе **нельзя** будетъ отмѣнить.
GroupNeedBoostsDescriptionNextLevelAndroid
Вашей группѣ осталось собрать %1$s, дабы публиковать **%2$s** въ день.
Предложите Премiумъ-участникамъ проголосовать за оную по адресу:
Предложите Премiумъ-участникамъ проголосовать за оную по адресу:
TooManyCommunitiesHintEditAndroid
У Васъ предѣльное число группъ и салоновъ.
По техническимъ причинамъ ради измѣненія сей установки нужно покинуть какую-нибудьгруппу или салонъ.
По техническимъ причинамъ ради измѣненія сей установки нужно покинуть какую-нибудь
LocatedChannelsTooMuchAndroid
У сего лица предѣльное число группъ съ мѣстоположеніемъ. Пожалуйста, предложите ему сперва распустить или передать кому-либо одну изъ его группъ.
BoostingChooseLimitGiveawayGroupsAndroid
Выберите, будетъ ли кругъ участниковъ ограниченъ лицами изъ опредѣленныхъ странъ и/или лицами, которыя вступили въ группу послѣ начала розыгрыша.
ChangePublicLimitReachedAndroid
Вы уже используете слишкомъ много публичныхъ адресовъ. Вы можете стереть одинъ изъ уже занятыхъ адресовъ на свои группы или салоны или не создавать новый публичный адресъ.
MegaUsernameHelpAndroid
Коли у группы будетъ публичный адресъ, другія лица смогутъ найти ее и присоединиться.
Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчеркиваніе.Минимальная длина — 5 сѵмволовъ.
Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчеркиваніе.
LimitReachedCommunitiesLockedAndroid
Вы уже являетесь участникомъ **%1$d** группъ и салоновъ. Пожалуйста, покиньте нѣсколько изъ нихъ, дабы присоединиться къ новымъ. Мы работаемъ надъ возможностью увеличенія предѣла въ будущемъ.
PeopleNearbyGpsInfoAndroid
Вы можете быстро связаться съ тѣми, кто находится рядомъ съ Вами и зашелъ въ этотъ раздѣлъ, а также найти локальныя группы.
Дляэтого необходимо разрѣшить приложенію доступъ къ мѣстоположенію.
Для
PeopleNearbyAccessInfoAndroid
Вы можете быстро связаться съ тѣми, кто находится рядомъ съ Вами и зашелъ въ этотъ раздѣлъ, а также найти локальныя группы.
Дляэтого необходимо разрѣшить приложенію доступъ къ мѣстоположенію.
Для
GroupUserLeftErrorAndroid
Поскольку лицо было участникомъ группы прежде, Вамъ нужно быть у него въ спискѣ знакомцевъ, дабы пригласить его обратно.
Ежели лица нѣтъ въ черномъ спискѣгруппы, оно вольно присоединиться съ помощью адреса-приглашенія.
Ежели лица нѣтъ въ черномъ спискѣ
ConvertGroupInfo2Android
**Въ сверхгруппахъ:**
• Новые собесѣдники видятъ всѣ прошлыя письма
• Порванныя письма исчезаютъ у всѣхъ бесѣдующихъ
• Распорядители могутъ указать описаніе бесѣды
• Создатель можетъ выбрать для бесѣды публичный адресъ
• Новые собесѣдники видятъ всѣ прошлыя письма
• Порванныя письма исчезаютъ у всѣхъ бесѣдующихъ
• Распорядители могутъ указать описаніе бесѣды
• Создатель можетъ выбрать для бесѣды публичный адресъ
ConvertGroupInfo2Android
**Въ сверхгруппахъ:**
• Новыеучастники видятъ всѣ прошлыя письма
• Порванныя письма исчезаютъ у всѣхъучастниковъ
• Распорядители могутъ указать описаніегруппы
• Творецъ можетъ выбрать для группы публичный адресъ
• Новые
• Порванныя письма исчезаютъ у всѣхъ
• Распорядители могутъ указать описаніе
• Творецъ