Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your device is almost out of disk space. You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.

LowDiskSpaceMessage2

На аппаратѣ почти не осталось мѣста. Въ установкахъ использованiя памяти Вы можете удалить ненужные матерiалы — при необходимости ихъ можно будетъ заимѣть снова.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 18:03

Manage Cache

LowDiskSpaceButton

Къ установкамъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 18:01

Suggested Photo

ActionSuggestPhoto

Предложенное фото

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 18:01

**Photo updated**

ApplyAvatarHintTitle

**Фотографiя профиля установлена**

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 18:01

public photo

PublicPhoto

публичная фотографiя

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:59

Suggested Video

ActionSuggestVideo

Предложенная фильма

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:17

Link order

UsernamesChannelHeader

Порядокъ адресовъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:17

You can manage anti-spam settings in %s.

ChannelAntiSpamInfo2

Установки противоразсылочнаго фильтра находятся въ меню %s.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:17

Subscribe to Telegram Premium to be able to convert voice and video messages to text.

PremiumPreviewVoiceToTextDescription2

Текстовая разшифровка фоногр.валиковъ и обращенiй-на-камеру доступна только съ подпискою на Телеграмъ Премiумъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:16

**%d topic** is listed as an exception.**%d topics** are listed as exceptions.

TopicNotificationsExceptions

Въ спискѣ исключенiй **%d тема**.Въ спискѣ исключенiй **%d темы**.Въ спискѣ исключенiй **%d тем**.Въ спискѣ исключенiй **%d темы**.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:14

The topic won't be created until you send a message.

Do you want to discard this topic?

DiscardTopicMessage

Тема будетъ создана, только ежели Вы изъяснитесь въ оной.

Прервать созданiе темы?

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:13

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Вы точно хотите окончить выбранныя бесѣды?]]>

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:12

%1$d unread chat%1$d unread chats

AccDescrUnreadCount

%1$d непрочитанная беседа%1$d непрочитанных беседы
%1$d непрочитанных бесед%1$d непрочитанных беседы

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:11

%1$d person reacted with %2$s%1$d people reacted with %2$s

AccDescrNumberOfPeopleReactions

%1$d персона поставила оценку %2$s%1$d персоны поставили оценку %2$s%1$d персон поставили оценку %2$s%1$d персоны поставили оценку %2$s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:10

%1$d mention%1$d mentions

AccDescrMentionCount

%1$d упоминание%1$d упоминания%1$d упоминаний%1$d упоминания

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:09

Share in %1$d chatShare in %1$d chats

AccDescrShareInChats

Отослать в %1$d беседуОтослать в %1$d беседыОтослать в %1$d беседОтослать в %1$d беседы

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:09

You cannot change this permission.

EditCantEditPermissions

Вы не въ правѣ мѣнять сiе дозволенiе.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:07

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Въ салонѣ нѣтъ непровѣренныхъ
заявокъ на вступленiе.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:06

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Въ бесѣдѣ нѣтъ непровѣренныхъ
заявокъ на вступленiе.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:06

Do you want to remove this chat from your search history?Do you want to remove these %1$d chats from your search history?

ClearSearchAlertPartial

Вы точно хотите стереть сiю бесѣду изъ исторiи поиска?Вы точно хотите стереть сiи %1$d бесѣды изъ исторiи поиска?Вы точно хотите стереть сiи %1$d бесѣдъ изъ исторiи поиска?Вы точно хотите стереть сiи бесѣды (%1$d) изъ исторiи поиска?

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:06

Can't add these users

InviteToGroupErrorTitleTheseUsers

Не удается добавить сихъ персонъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:03

Sorry, you can't add some of these users to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorMessageMultipleSome

Вы не въ правѣ добавлять нѣкоторыхъ изъ сихъ персонъ въ бесѣды из-за ихъ установокъ конфиденцiальности.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:03

Sorry, you can't add these users to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorMessageMultipleAll

Вы не въ правѣ добавлять сихъ персонъ въ бесѣды из-за ихъ установокъ конфиденцiальности.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:01

This bot can't be opened in chats with bots.

BotCantOpenAttachMenuBot

Сего служка нельзя использовать въ бесѣдахъ со служками.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:00

This bot can't be opened in chats with users.

BotCantOpenAttachMenuUser

Сего служка нельзя использовать въ бесѣдахъ съ персонами.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 17:00

Revoke linkRevoke %d links

RevokeLinks

Отозвать адресъОтозвать %d адресаОтозвать %d адресовъОтозвать %d адреса

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:59

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

При нажатiи на значокъ п~~одарк~~а явится информацiя о немъ и его владѣльцѣ.

При нажатiи на значокъ презента явится информацiя о немъ и его владѣльцѣ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:57

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

При нажатiи на значокъ подарка явится информацiя о немъ и его владѣльцѣ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:56

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3Header

Подтвержденiе статуса владѣльца

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:56

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

GiftAuctionWearInfo2Text

Цвѣтъ и фоновый значокъ въ профилѣ измѣнятся на фонъ и узоръ презента.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:55

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

Особое оформленiе профиля

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:55

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

Презентъ будетъ отображаться рядомъ съ Вашимъ именемъ въ видѣ сiяющаго значка.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:54

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1Header

Мерцающiй значокъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:54

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoText

для полученiя особыхъ преимуществъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:53

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

Носите %s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:53

online

GiftAuctionWearInfoOnline

тутъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:53

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Предложенная цѣна на **%1$s** выше
средней цѣны %2$s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:52

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

Продать за ⭐️%s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:51

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Предложенная цѣна на **%1$s** ниже
средней цѣны %2$s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:51

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Вы точно хотите продать **%3$s** **%2$s** за **⭐️%1$s**?

За вычетомъ комиссiи Вы получите **⭐️%4$s**.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:50

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Вы послали **%2$s** предложенiе о покупкѣ **%1$s**.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:50

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Предложенiе послано

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:50

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Цѣна слишкомъ высока. За **%2$s** можно предложить до **⭐️%1$s**.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:49

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

Заплатить ⭐️%s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:49

Duration

GiftOfferRowDuration

Срокъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:49

Offer

GiftOfferRowOffer

Предложенiе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:49

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Вы точно хотите предложить **%2$s** **⭐️%1$s** за **%3$s**?

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:49

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Подтвердить условiя

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:49

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Цѣна слишкомъ низка. За **%2$s** можно предложить отъ **⭐️%1$s**.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:49

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Выберите срокъ дѣйствiя предложенiя для **%s**. По истеченiи сего срока **ТОНы** будутъ возвращены Вамъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:48

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Укажите, сколько ТОНовъ Вы хотите предложить за **%s**.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:48

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

Цѣна въ ТОНахъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:47

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

Предложить ⭐️%s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:47

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Выберите срокъ дѣйствiя предложенiя для **%s**. По истеченiи сего срока **звѣзды** будутъ возвращены Вамъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:47

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Укажите, сколько звѣздъ Вы хотите предложить за **%s**.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:46

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Цѣна въ звѣздахъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:46

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Предложенiе о покупкѣ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:46

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Презентъ можно добавить въ профиль и использовать какъ обложку или статусъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:46

Wearable

GiftsFeature3Title

Можно носить

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:45

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Презентъ можно продать въ Телеграмѣ или на стороннихъ НФТ-площадкахъ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:45

Tradable

GiftsFeature2Title

Можно продать

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:45

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

При улучшенiи презенту присваиваются особый нумеръ, модель, фонъ и узоръ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:45

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Презенту будутъ присвоены ~~необычайн~~ый нумеръ, модель, фонъ и узоръ.

Презенту будутъ присвоены особый нумеръ, модель, фонъ и узоръ.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:44

Unique

GiftsFeature1Title

Драгоцѣнность

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:43

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Презенты — суть коллекцiонные предметы, кои продавать или въ своемъ профилѣ выставлять можно.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:43

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

Презенты въ Телеграмѣ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:41

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** презентовъ распродаются въ теченiе **%2$d** раундовъ. Въ каждомъ раундѣ побеждаютъ **%3$d** участниковъ съ наибольшими ставками. %4$s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:41

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Презентъ можно безплатно улучшить, продать или использовать для оформленiя обложки профиля.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:40

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

Подробнѣе о ношенiи презентовъ >

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:40

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFee

Оплата оцѣнки представленiя

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:39

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Сдѣлать ставку заранѣе

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:39

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

У сего презента **%d** драгоцѣнный узоръУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ узораУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ узоровъУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ узоровъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:39

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

У сего презента **%d** драгоцѣнный фонъУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ фонаУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ фоновъУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ фоновъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:37

Symbols

GiftPreviewSymbols

Узоры

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:36

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Фоны

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:36

Models

GiftPreviewModels

Модели

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:36

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

У сего презента **%d** драгоцѣнная модельУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ моделиУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ моделейУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ моделей

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:36

symbol

GiftPreviewSymbol

узоръ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:34

backdrop

GiftPreviewBackdrop

фонъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:34

model

GiftPreviewModel

модель

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:34

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Случайныя характеристики

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:33

starts in %s

Gift2AuctionStartsIn

начало черезъ %s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:33

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Возможные варьянты: %2$s %1$s >

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:27

Rounds

Gift2AuctionTableCurrentRounds

Раунды

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:27

Quantity

Gift2AuctionTableCurrentQuantity

Количество

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:27

Learn more about Telegram Gifts >

Gift2AuctionLearnMore2

Подробнѣе о презентахъ въ Телеграмѣ >

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:27

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

до начала

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:26

Upcoming Auction

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle

Предстоящiй аукцiонъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:26

Add ⭐️%s to Your Bid

Gift2AuctionPlaceBidAdd

Увеличить ставку на ⭐️%s

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:26

%1$d minute each%1$d minutes each

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration

%1$d минута каждый%1$d минуты каждый%1$d минутъ каждый%1$d минуты каждый

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:26

Rounds %1$d-%2$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo

Раунды %1$d–%2$d

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:26

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s на позднiя ставки для %3$d высш. ставки

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:25

Round %d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne

Раундъ %d

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:25

soon

Gift2LimitedAuctionSoon

скоро

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:24

You bought this gift at auction for %s Stars.

Gift2ActionWonActionText

Вы купили сей презентъ на аукцiонѣ за ⭐️%s .

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:18

**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.

Gift2AveragePriceHint

**⭐️%d** — средняя цѣна презентовъ **%s**.

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:17

Fee for Live Story Comment

StarsTransactionLiveStoryMessageFee

Оплата замѣчанiя къ представленiю

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:16

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought

Купленъ %1$d презентъ %2$s >Куплено %1$d презента %2$s >Куплено %1$d презентовъ %2$s >Куплено %1$d презента %2$s >

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:16

Finished

Gift2AuctionCountdownFinished

Завершенъ

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:15

Accepted Bid

Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid

Принятая ставка

ℳ𝓪𝓶𝒰𝄞, Jan 6 at 16:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments