Search in:AllMariAndroid X

Camera And Media189 189 phrases  •  109 screenshots

Заменить видео
ReplaceVideo
?
Музыка
Audio
Аудио
Медиафайлов пока нет
NoMediaToShow
Кызытеш медиафайл уке
Поделитесь фото и видео в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoMediaToShowInChat
Тиде чатыште фото да видео дене пайлалт да тудым тый кеч-могай арвер гыч кучылтын кертат.
Документов пока нет
NoDocumentsToShow
Кызытеш документ уке
Ссылок пока нет
NoLinksToShow
Кызытеш кылвер уке
Поделитесь ссылками в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoLinksToShowInChat
Тиде чатыште кылвер-влак дене пайлалт да
тудым тый кеч-могай арвер гыч кучылтын кертат.
Музыки пока нет
NoMusicToShow
Мурсем эше уке
Поделитесь музыкой и аудиофайлами в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoMusicToShowInChat
Тиде чатыште мурсем да аудиофайл-влак дене пайлалт да тудым тый кеч-могай арвер гыч кучылтын кертат.
Удалить %1$s из текущего плейлиста?
PlayListRemoveTrack
%1$s(ы)м кызытсе плейлист гыч кораҥдаш?
%1$s-м кызытсе плейлист гыч кораҥдаш?
Удалить
PlayListRemove
Кораҥдаш
Затемнение
Fade
Пычкемышалтмаш
Виньетка
Vignette
Виньетке
Зернистость
Grain
Шӱрашаҥче
Резкость
Sharpen
Рашлык
Насыщенность
Saturation
Нугыдылык
Тени
Shadows
Ӱмыл
Свет
Highlights
Волгыдылык
Улучшение
Enhance
Саемдымаш
Экспозиция
Exposure
Экспозиций
Контраст
Contrast
Ойыртемлык
Теплота
Warmth
Шокшылык
Рисунок
PaintModeDoodle
Сӱрет
Стрелка
PaintModeArrow
Умдо
Прямоугольник
PaintModeRect
Виклук
Цвет заливки
PaintModeFill
Велымаш тӱс
Сбросить изменения?
DiscardCurrentChanges
Вашталтымашым кудалташ?
Сбросить
Discard
Кудалташ
Оригинал
CropOriginal
Оригинал
Квадрат
CropSquare
Тӧрткыл
Добавить подпись…
AddCaption
Возышым ешараш…
только что
timestamp_now
кызыт гына
Теперь GIF-анимация доступна на панели медиа
GifSaved
Ынде GIF-анимацийым медиа панельыште кучылташ лиеш
Сохранить в галерею
SaveToGallery
Галерейыш ешараш
Сохранить GIF
SaveGif
GIF-ым аралаш
Показать в чате
ShowInChat
Чатыште ончыкташ
Фотография профиля
ProfilePhoto
Профильын фотожо
%1$s из %2$s
XofY
%2$s гыч %1$s
Сделать основной
SetAsCurrent
Тӱҥым ышташ
Удалить
Delete
Кораҥдаш
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Папка
Folder
Папке
Эта папка пуста
FolderEmpty
Тиде папке яра
Отправить стикер
SendSticker
Стикерым колташ
Открыть набор
ViewPackPreview
Погым ончымаш
Недавние
RecentStickers
Шукертсе огыл
Сохранить в музыку
SaveToMusic
Мурсемыш аралаш
Успешно загружено: %1$s
DownloadedToPath
Эсен вераҥдыме: %1$s
Сегодня
Today
Таче
%1$s ссылка%1$s ссылки%1$s ссылок%1$s ссылок
xLinks
%1$s кылвер%1$s кылвер%1$s кылвер%1$s кылвер
Камера
ChatCamera
Камер
видео видео видео видео
AttachVideosSuffix
видео видео видео видео
одним сообщением
AsOneMessage
ик серыш дене
фото фото фото фото
AttachPhotosSuffix
фото фото фото фото
не группировать
AsSeparateMessages
тӱшкалаш огыл
Поделиться
Share
Пайлалташ
Обратный порядок
PlayListReverse
Мӧҥгешла радам
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
xAudios
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайл%1$s аудиофайл%1$s аудиофайл
Очистить рисунок
ClearDrawing
Сӱретым эрыкташ
Показать в списке
PlayListHighlight
Лӱмерыште ончыкташ
Неизвестный трек
UnknownTrack
Палыдыме трек
Неизвестный исполнитель
AudioUnknownArtist
Палыдыме мурсемче
Все медиа
AllMedia
Чыла медиа
Если понадобится, Вы сможете вновь загрузить эти файлы в любой момент.
DeleteMultipleFilesHint
Кӱлеш лиеш гын, тый нине файл-влакым кеч-могай тытыште вераҥден кертат.
Очистить %1$s
ClearX
%1$s(ы)м эрыкташ
%1$s-м эрыкташ
Ответить
Reply
Вашешташ
Скачать %1$s
CloudDownload
%1$s-ым тулен налаш
Выбрать
Select
Ойыраш
Пожаловаться
Report
Вуйшияш
Обработка…
ProcessingFile
Радамлымаш…
Фото
Photo
Фото
Архивировать набор
ArchivePack
Погым архивлаш
Удалить набор
DeletePack
Погым кораҥдаш
Удалить набор стикеров %1$s?
RemoveStickerSet
%1$s стикер погым кораҥдаш?
Не найдено файлов с музыкой
NoMusicFilesFound
Мурсем дене файлым мумо огыл
Архивировать набор стикеров %1$s? Вы можете активировать его позже в настройках приложения > Стикеры > Архив.
ArchiveStickerSet
%1$s стикер погым архивлаш? Тый тудым варарак приложенийын келыштарымаште архивлен > Стикер-влак > Архив.
Голосовых сообщений пока нет
NoVoiceToShow
Кызытеш йӱксерыш уке
Поделитесь голосовыми сообщениями
в этом чате, и они будут доступны Вам
с любого устройства.
NoVoiceToShowInChat
Тиде чатыште йӱкан серыш дене
пайлалт, да тудым кеч-могай
арверыште колышташ лиеш.
GIF-файлов пока нет
NoGifsToShow
Кызытеш GIF-файл уке
Поделитесь файлами GIF в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoGifsToShowInChat
Тиде чатыште GIF файл дене пайлалт да
тудым тый кеч-могай арвер гыч кучылтын кертат.
Здесь будут показаны опубликованные
голосовые сообщения.
NoVoiceToShowInChannel
Тыште савыктыме йӱксерыш-влак
ончыктымо лийыт.
Здесь будут показаны опубликованные файлы GIF.
NoGifsToShowInChannel
Тыште савыктыме GIF файл-влак ончыктымо лийыт.
Направления…
Directions
Туравеллык…
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Закрепить
Pin
Пижыкташ
Пеҥгыдемдаш
Сообщения от Вас
ViewMessagesFromYou
Тый дечет серыш-влак
Выбрать
CropFree
Ойыраш
Такая папка не существует
FolderDoesNotExist
Тыгай папке уке
Медиа
TabMedia
Медиа
Файлы
TabDocs
Файл-влак
Ссылки
TabLinks
Кылвер-влак
Музыка
TabAudio
Аудио
сегодня в %1$s
timestamp_today
таче %1$s-ште
таче %1$s-лан
На прошлой неделе
PastWeek
Кодшо арняште
%1$s в %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s-ште
%1$s в %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s-ште
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
xFiles
%1$s файл%1$s файл%1$s файл%1$s файл
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
%1$s фото%1$s фото%1$s фото%1$s фото
как %1$s сообщениекак %1$s сообщениякак %1$s сообщенийкак %1$s сообщений
AsXMessages
%1$s серыш семын%1$s серыш семын%1$s серыш семын%1$s серыш семын
Отправить как копию
SendAsCopy
Копий семын колташ
Убрать подписи в копиях
RemoveCaptions
Копийлаште возышым кораҥдаш
Если понадобится, Вы сможете вновь загрузить этот файл в любой момент.
DeleteFileHint
Кӱлеш лиеш гын, тый тиде файлым кеч-могай татыште уэш вераҥден кертат.
Отмена
Cancel
Чараш
Чарымаш
GIF
TabGifs
GIF
%1$s Гб
fileSize_GB
%1$s Гб
%1$s Кб
fileSize_KB
%1$s Кб
%1$s подписчик%1$s подписчика%1$s подписчиков%1$s подписчиков
xSubscribers
%1$s возалтше%1$s возалтше%1$s возалтше%1$s возалтше
Ссылка
Link
Кылвер
Сброс видеосообщения
DiscardVideoMessageTitle
Видеосерышым кудалташ
Вы точно хотите прекратить запись и удалить видеосообщение?
DiscardVideoMessageDescription
Тый чынак видеосерышым войзымым чарнынет да тудым кораҥдынет?
сообщение сообщения сообщений сообщений
SelectedRoundVideoSuffix
серыш серыш серыш серыш
сообщение сообщения сообщений сообщений
SelectedVoiceSuffix
серыш серыш серыш серыш
аудиофайл аудиофайла аудиофайлов аудиофайла
SelectedAudioSuffix
аудио аудио аудио аудио
файл файла файлов файлов
SelectedFileSuffix
файл файл файл файл
ссылка ссылки ссылок ссылок
SelectedLinkSuffix
кылвер кылвер кылвер кылвер
GIF GIF GIF GIF
SelectedGifSuffix
GIF GIF GIF GIF
фотография фотографии фотографий фотографий
SelectedPhotoSuffix
фото фото фото фото
Очистить список недавних стикеров
ClearRecentStickers
Шукертсе огыл стикер лӱмерым эрыкташ?
Остановить скачивание
CloudPause
Тулен налмым шогалташ
Очистить кэш
DeleteFromCache
Кэшым эрыкташ
Играть следующий
PlayListAdd
Весым колташ
%1$s участник%1$s участника%1$s участников%1$s участников
xMembers
%1$s ушнышо%1$s ушнышо%1$s ушнышо%1$s ушнышо
Уведомления
Notifications
Шижтарымаш
Включатся через %1$s
UnmutesInX
%1$s гыч чӱкталтыт
Участники
TabMembers
Ушнышо-влак
Электронная почта
EMail
Электрон почто
медиафайл медиафайла медиафайлов медиафайлов
AttachMediasSuffix
медиафайл медиафайл медиафайл медиафайл
медиафайл медиафайла медиафайлов медиафайлов
SelectedMediaSuffix
медиафайл медиафайл медиафайл медиафайл
Сделать снимок
takePhoto
Войзышым ышташ
Снимкым ышташ
Выбрать из галереи
pickFromGallery
Галерей гыч ойыраш
GIF-анимация сохранена в галерею
GifHasBeenSavedToGallery
GIF-анимацийым галерейыш аралыме
Фотография сохранена в галерею
PhotoHasBeenSavedToGallery
Фото галерееш аралалтын
Видео сохранено в галерею
VideoHasBeenSavedToGallery
Видеом галерейыш аралыме
Отправьте эмодзи %1$s, чтобы испытать удачу.
SendUnknownDiceHint
Пиалым тергаш манын, %1$s эмодзим колто.
Отправьте эмодзи %1$s в любой чат, чтобы испытать удачу.
SendDiceHint
Пиалым тергаш манын, %1$s эмодзим кеч-могай чатыш колто.
Испытай удачу
SendUnknownDice
Пиалым терге
Фото — нажмите, видео — удерживайте
CameraButtonHint
Фото — темдал, видео — темдалын кучо
Вы точно хотите сбросить редактирование подписи? Все изменения будут потеряны.
DiscardEditCaptionHint
Тый чынак возышым редактироватлымым кудалтынет? Чыла вашталтыш йомеш.
Сбросить изменения
DiscardEditCaption
Вашталтымашым кудалташ
Новая викторина
CreateQuiz
У викторине
Вопрос
PollQuestion
Йодыш
Текст вопроса
PollQuestionEmpty
Йодышым пу
Варианты ответа
QuizOptions
Вашмут тӱрлылык
Ответ
PollOption
Вашмут
Добавить ответ…
PollOptionsAdd
Вашмутым ешараш…
Можно добавить ещё %1$s вариант ответа.Можно добавить ещё %1$s варианта ответа.Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.
PollOptionsLimit
Эше %1$s вашмут тӱрлылыкым ешараш лиеш.Эше %1$s вашмут тӱрлылыкым ешараш лиеш.Эше %1$s вашмут тӱрлылыкым ешараш лиеш.Эше %1$s вашмут тӱрлылыкым ешараш лиеш.
Выбор нескольких ответов
PollSettingMultiple
Икмыняр вашмутым ойыраш
Икмыняр вашмутым ойырымаш
Режим викторины
PollSettingQuiz
Викторине режим
Объяснение
QuizExplanation
Умылтарымаш
Добавить объяснение
QuizExplanationEmpty
Умылтарымашым ешараш
Участники викторины будут видеть этот текст, если выбрали неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).
QuizExplanationInfo
Викториныш ушнышо-влак йоҥылыш вашмутым ойырат гын, тиде текстым ужыт (туныктыш тест-влаклан пайдале).
Сделать фото
TakePhoto
Фотом ышташ
Записать видео
TakeVideo
Видеом возаш
Викторина
Quiz
Викторине
Ответов пока нет
NoAnswers
Кызытеш вашмут уке
Викторина
QuizPublic
Викторине
Результаты
ViewQuizResults
Лектыш
Остановить викторину
StopQuiz
Викториным шогалташ
Если остановить викторину, никто больше не сможет ответить в ней.

Это действие нельзя будет отменить.
StopQuizWarn
Викториным шогалташ гын, нигӧ тетла тушто вашмутым пуэн огеш керт.

Тиде ыштыкым чараш огеш лий.
Результаты
QuizResults
Лектыш
Запланировать отправку
SendSchedule
Колтымашым планлаш
Отправить без звука
SendNoSound
Йӱк деч посна колташ
Отправить без сжатия
SendAsFile
Файл семын колташ
Отправить как %1$s файлОтправить как %1$s файлаОтправить как %1$s файловОтправить как %1$s файлов
SendAsXFiles
%1$s файл семын колташ%1$s файл семын колташ%1$s файл семын колташ%1$s файл семын колташ
Фото
TabPhoto
Фото
Фотографий пока нет
NoPhotosToShow
Фото эше уке
Поделитесь фотографиями в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoPhotosToShowInChat
Тиде чатыште фото-влак дене пайлалт,
и нуным тый кеч-могай арвер гыч кучылтын кертат.
Документов нет
TabEmptyDocs
Документ уке
Поделитесь файлами и документами в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoDocumentsToShowInChat
Тиде чатыште файл да документ-влак дене пайлалт,
и нуным кеч-могай арверыште кучылташ лиеш.
Медиа нет
TabEmptyMedias
Медиа уке
Здесь будут показаны опубликованные
фотографии и видео.
NoMediaToShowInChannel
Тыште савыктыме фото да видео
ончыктымо лийыт.
%1$s медиафайл%1$s медиафайла%1$s медиафайлов%1$s медиафайлов
xMedia
%1$s медиафайл%1$s медиафайл%1$s медиафайл%1$s медиафайл
Отправьте эмодзи %1$s, чтобы бросить дротик.
SendDartHint
Дротикым кудалташлан %1$s эмодзим колто.
Бросить дротик
SendDart
Дротикым кудалташ
Опрос
PollPublic
Йодыштмаш
Голосовать
Vote
Йӱклаш
Опрос
Poll
Йодыштмаш
Результаты
ViewPollResults
Лектыш
Ошибка при съемке
TakePhotoError
Войзымо годым йоҥылыш
Не удалось воспроизвести видео, подробности сохранены в логах.
VideoPlaybackError
Видеом ончыктен кертме огыл, логышто рашлыкым аралыме.
Формат GIF не поддерживается.
GifPlaybackUnsupported
GIF формат огеш кучылталт.
Удерживайте для выбора черного, белого или другого оттенка.
HoldToTone
Шемалге, ошо да вес тӱсым ойырашлан темдал кучо.
Вы точно хотите сбросить редактирование описания и медиа? Все изменения будут потеряны.
DiscardMediaHint3
Тый чынак палемдымашым да медиам редактироватлымым кудалтынет? Чыла вашталтамаш йомеш.
Сбросить изменения
DiscardMediaMsg3
Вашталтымашым кудалташ
Вы точно хотите сбросить редактирование? Все изменения будут потеряны.
DiscardMediaHint2
Тый чынак редактированийым кудалтынет? Чыла вашталтамаш йомеш.
Сбросить описание
DiscardMediaMsg2
Палемдымашым кудалташ
Вы точно хотите сбросить редактирование медиафайла? Все изменения будут потеряны.
DiscardMediaHint
Тый чынак медиафайлым редактироватлымым кудалтынет? Чыла вашталтымаш йомеш.
Все видео
AllVideos
Чыла видео
Не удалось обрезать видеофайл
VideoTrimUnsupported
Видеофайлым пӱчкын кертме огыл