Search in:AllMariAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Язык
Language
?
Йылме
Логи TDLib
TdlibLogs
?
TDLib лог
**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.
TdlibLogsWarning
?
**Тӱткӧ лий:** TDLib лог-влакыште тыйын **лӱмал данный** лийын кертеш.

Порылий, нуным нигӧлан, мом ыштыметым от пале гын, ит колто.
Продолжить
TdlibLogsWarningConfirm
?
Шуяш
**Важно**: данные инструменты могут работать ненадёжно и предназначены **только** для **тестирования** и **диагностики**.

Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.
TestModeWarn
?
**Кӱлешан**: нине ӱзгар-влак ӱшанлыдымын пашам ыштен кертыт да **тестированийлан** да **диагностикылан** **гына** кучылталташ ышталтыныт.

Мом ыштыметлан от ӱшане гын, нуным ит кучылт.
Уровень детализации
DebugVerbosity
?
Рашемдымын кӱкшытшӧ
Логи приложения содержат общую информацию, полезную для диагностики некоторых проблем.

Повышение уровня детализации логов может **замедлить работу** приложения.
DebugAppLogsInfo
?
Приложенийысе лог-влак южо нелылыкым диагностироватлашлан пайдале чумыр информацийым кучат.

Лог-влакын рашемдымын кӱкшытшым кӱзыктымаш приложенийын **пашажым эркештарен** кертеш.
**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого аккаунта из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.
NotificationsGuideError
?
Системысе палыдыме йоҥылышлан кӧра **Telegram X** тиде аккаунтлан шижтарымашым ончыктен кертын огыл.

Порылий, инане, тыйын:
• Системысе уэмдымаш шындалтын
• Telegram X-ын у версийже шындалтын
• Системын келыштарымаште шижтарымаш огеш шыгыремдалт

Нине ой-каҥаш-влак полшен огытыл гын, тый тыгак йоҥылыш нерген раш отчётым @tgandroidtests-ыш колтен але тыйын арверлан экшыкым кораҥдыме шотышто каҥашым кычал кертат.
**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.
NotificationsGuideErrorChat
?
Системысе палыдыме йоҥылышлан кӧра **Telegram X** %1$sлан шижтарымашым ончыктен кертын огыл.

Порылий, инане, тыйын:
• Системысе уэмдымаш шындалтын
• Telegram X-ын у версийже шындалтын
• Системын келыштарымаште шижтарымаш огеш шыгыремдалт

Нине ой-каҥаш-влак полшен огытыл гын, тый тыгак йоҥылыш нерген раш отчётым @tgandroidtests-ыш колтен але тыйын арверлан экшыкым кораҥдыме шотышто каҥашым кычал кертат.
Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.
json_4_text1
?
Тый **кусарыше** улат, сандене тиде ончылгоч ончымашым ужат.

Тидын гай эртык-влакым кусарашлан, порылий, @tgx_android_translate-ште инструкций деке эҥерте.
Встроенный декодер для медиа
ForceBuiltinDecoding
?
Сжимать аудиодорожку видео
CompressAudio
?
Обновления в приложении
InAppUpdates
?
Обновлять автоматически
AutoUpdate
?
Уведомлять при появлении
AutoUpdatePrompt
?
Устанавливать бета-версии
InstallBetas
?
Проверить обновления
CheckForUpdates
?
Всегда
AutoUpdateAlways
?
По Wi-Fi
AutoUpdateWiFi
?
Никогда
AutoUpdateNever
?
Проверка обновлений…
CheckingForUpdates
?
Устройства
Devices
?
Политика конфиденциальности
PrivacyPolicy
?
многоцветный градиент
ChatBackgroundTypeMulticolor
?
Это устройство
ThisDevice
?
**Telegram X** `%1$s`
AppSignature
?
сплошной цвет
ChatBackgroundTypeSolid
?
Передача прав
TransferOwnershipPasswordAlert
?
Введите пароль, чтобы подтвердить передачу прав.
TransferOwnershipPasswordAlertHint
?
%1$s всё ещё Ваш номер?
ReminderCheckPhoneNumberText
?
Проверьте свой номер телефона
ReminderCheckPhoneNumber
?
Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно указать актуальный номер телефона.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
?
Изменить номер
ReminderActionChangePhoneNumber
?
Оставить %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
?
Подробнее
ReminderActionLearnMore
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
Обновления приложения
AppUpdates
?
Подписаться на бета-версии
SubscribeToBeta
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
QR-код
ScanQR
?
Сканируйте для входа с ПК.
ScanQRLogInInfo
?
Другие устройства
OtherDevices
?
Сканировать QR-код
ScanQRFullTitle
?
Сканируйте QR-код для входа в аккаунт с другого устройства.
ScanQRFullSubtitle
?
Подтвержден вход с %1$s
ScanQRAuthorizedToast
?
Сканируйте QR-код для добавления прокси-сервера.
ScanQRFullSubtitleProxy
?
Устройство: %1$s
session_Device
?
Приложение: %1$s
session_App
?
Система: %1$s
session_System
?
Уведомления будут приходить только для того аккаунта, который выбран в приложении.
NotificationsModeActiveHint
?
Выбран %1$s аккаунт, от которого будут приходить уведомления.Выбрано %1$s аккаунта, от которых будут приходить уведомления.Выбрано %1$s аккаунтов, от которых будут приходить уведомления.Выбрано %1$s аккаунтов, от которых будут приходить уведомления.
NotificationsModeSelectedHint
?
Показать %1$s аккаунт без уведомленийПоказать %1$s аккаунта без уведомленийПоказать %1$s аккаунтов без уведомленийПоказать %1$s аккаунта без уведомлений
NotificationsModeSelectedMoreMuted
?
Уведомления для этого аккаунта выключены
NotificationsErrorUnselected
?
истекает через %1$s секундуистекает через %1$s секундыистекает через %1$s секундистекает через %1$s секунды
InviteLinkExpires_seconds
?
истекает через %1$s
InviteLinkExpires_today
?
истекает через %1$s часистекает через %1$s часаистекает через %1$s часовистекает через %1$s часа
InviteLinkExpires_hours
?
истекает %1$s в %2$s
InviteLinkExpires_date
?
истекает через %1$s минутуистекает через %1$s минутыистекает через %1$s минутистекает через %1$s минуты
InviteLinkExpires_minutes
?
истекает завтра в %1$s
InviteLinkExpires_tomorrow
?
Показать ещё %1$s аккаунтПоказать ещё %1$s аккаунтаПоказать ещё %1$s аккаунтовПоказать ещё %1$s аккаунта
NotificationsModeSelectedMore
?
%1$s %2$s
format_signedInAppsOnDevices
?
Вы авторизованы в %1$s другом приложенииВы авторизованы в %1$s других приложенияхВы авторизованы в %1$s других приложенияхВы авторизованы в %1$s других приложениях
part_SignedInXOtherApps
?
на %1$s устройствена %1$s устройствахна %1$s устройствахна %1$s устройствах
part_SignedInXDevices
?
Уведомления о сообщениях в личных чатах отключены
NotificationsErrorBlockedPrivate
?
Уведомления о сообщениях в группах отключены
NotificationsErrorBlockedGroup
?
Уведомления для этого аккаунта отключены
NotificationsErrorBlockedCategory
?
Некоторые уведомления отключены
NotificationsErrorBlockedMixed
?
Уведомления о сообщениях в каналах отключены
NotificationsErrorBlockedChannel
?
Требуется выбрать хотя бы один аккаунт.
TooManySelectedAccounts
?
Предпросмотр ссылок
OpenEmbed
?
Показывать в приложении предпросмотр для внешних ссылок
OpenEmbedDesc
?
Показывать уведомления
NotificationsMode
?
Всех аккаунтов
NotificationsModeAll
?
Этого аккаунта
NotificationsModeActive
?
Выбранных аккаунтов
NotificationsModeSelected
?
Уведомления будут приходить для всех авторизованных аккаунтов.
NotificationsModeAllHint
?
Уведомления из чатов
NotificationSettings
?
%1$s незавершённая попытка входа%1$s незавершённых попытки входа%1$s незавершённых попытки входа%1$s незавершённых попытки входа
XSignInAttempts
?
Активные устройства
ActiveDevices
?
Размытие
ChatBackgroundBlur
?
Заблокировать отправителя
BlockSender
?
Вы точно хотите заблокировать %1$s?
QBlockUser
?
Заблокировать
BlockUserBtn
?
Завершать неактивные сеансы через
SessionTerminateTtl
?
Завершать через %1$s неделюЗавершать через %1$s неделиЗавершать через %1$s недельЗавершать через %1$s недели
SessionTerminatesInWeeks
?
Завершать через %1$s месяцЗавершать через %1$s месяцаЗавершать через %1$s месяцевЗавершать через %1$s месяца
SessionTerminatesInMonths
?
Другой срок
SessionTerminatesCustom
?
Количество дней
SessionTerminatesCustomAlertTitle
?
от 1 до 366
SessionTerminatesCustomAlertHint
?
Информация о сеансе
SessionDetails
?
последняя активность %1$s минуту назадпоследняя активность %1$s минуты назадпоследняя активность %1$s минут назадпоследняя активность %1$s минуты назад
session_LastActive_minutes
?
Приложение
SessionApp
?
Устройство
SessionDevice
?
Версия системы
SessionSystem
?
Геопозиция
SessionLocation
?
IP-адрес
SessionIP
?
Что можно принимать на этом устройстве?
SessionAccepts
?
Секретные чаты
SessionSecretChats
?
Отклонять
SessionReject
?
Входящие звонки
SessionCalls
?
Принимать
SessionAccept
?
Первый вход
SessionFirstLogin
?
Последняя активность
SessionLastLogin
?
последняя активность %1$s в %2$s
session_LastActive_date
?
последняя активность только что
session_LastActive_now
?
%1$s заявка на вступление%1$s заявки на вступление%1$s заявок на вступление%1$s заявки на вступление
xJoinRequests
?
подал(а) заявку %1$s
InviteLinkRequestSince
?
%1$s заявка%1$s заявки%1$s заявок%1$s заявки
xRequests
?
Нет других сеансов
SignedInNoOtherSessions
?
Отключены в системных настройках
NotificationsErrorBlocked
?
При редактировании сообщений показывать классическую разметку: `**`**жирный**`**`, `__`__курсив__`__`, `~~`~~зачёркнутый~~`~~`, ````моноширинный````, `||`||скрытый||`||`, `[`текст`](`ссылка`)`
EditMarkdownHint2
?
%1$s от %2$s
format_PRMadeBy
?
Pull Request #%1$d
PullRequestCommit
?
В этой сборке проходит проверку %1$s pull-запросВ этой сборке проходят проверку %1$s pull-запросаВ этой сборке проходят проверку %1$s pull-запросовВ этой сборке проходят проверку %1$s pull-запроса
PullRequestsInfo
?
%1$s (коммит %2$s)
format_commit
?
Просмотр исходного кода
ViewSourceCode
?
Большие реакции
BigReactions
?
Большие реакции — это интерактивные кнопки с доступными реакциями под сообщением.
BigReactionsInfo
?
Чаты
BigReactionsChats
?
Каналы
BigReactionsChannels
?
Быстрая реакция
QuickReaction
?
Отключена
QuickReactionDisabled
?
Реакции
EnabledReactions
?
%1$s из %2$s%1$s из %2$s%1$s из %2$s%1$s из %2$s
xReactions
?
Реакции
Reactions
?
Реакции отключены
ReactionsDisabled
?
Нигде
BigReactionsNone
?
Вы сможете использовать эти реакции c подпиской **Telegram Premium**.
PremiumReactionsLocked
?
Подтверждено устройство с %1$s, однако для входа в аккаунт требуется ввод пароля.
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
?
Кэш встроенной камеры
InAppCameraCache
?
Вы точно хотите очистить кэш для встроенной камеры приложения?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
?
Голосовые и видеосообщения
PrivacyVoiceVideoTitle
?
Кто может отправлять мне голосовые и видеосообщения?
WhoCanSendVoiceVideo
?
Вы можете выбрать, от кого получать голосовые и видеосообщения.
VoiceVideoPrivacyDesc
?
От всех
PrivacyVoiceVideoEverybody
?
Только от контактов
PrivacyVoiceVideoContacts
?
Ни от кого
PrivacyVoiceVideoNobody
?
От всех (%1$s)
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
?
Только от контактов (%1$s)
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
?
Ни от кого (%1$s)
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
?
Нет данных
SessionLocationUnknown
?
Нет данных
SessionIpUnknown
?
Неизвестная геопозиция
SessionUnknown
?
Звонки
SessionAcceptsCalls
?
автозавершение %1$s в %2$s
session_TerminatesIn_date
?
Не разрешать
PrivacyVoiceVideoExceptionOff
?
Заявки на вступление
ApproveNewMembers
?
Новые участники смогут вступить в группу только после одобрения заявки администратором.
ApproveNewMembersInfo
?
Заявки на вступление
InviteLinkAdminApproval
?
Новые пользователи смогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами.
InviteLinkAdminApprovalHint
?
Название (необязательно)
InviteLinkAdminName
?
Название ссылки будут видеть только администраторы.
InviteLinkAdminNameHint
?
Ограничение по времени
InviteLinkLimitedByPeriod
?
Выбрать дату
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
нет
InviteLinkNoLimitSet
?
Вы можете выбрать срок действия для этой ссылки.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Исправить
FirebaseErrorResolve
?
В работе центра уведомлений Firebase произошла ошибка: %1$s

Уведомления могут приходить с большой задержкой или не приходить вовсе.

Пожалуйста, убедитесь, что:
• У Вас установлена актуальная версия приложения "Сервисы Google Play": https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• У Вас установлена свежая версия Telegram X
• У Вас включены службы Firebase
• Они не блокируются Вашим интернет- или DNS-провайдером
• Домены Firebase внесены в белый список межсетевого экрана (файрвола) или блокировщика рекламы, если Вы их используете
• Страница https://firebaseinstallations.googleapis.com/ открывается в браузере с ошибкой 404
• Системные дата и время установлены корректно
• Проблема не решается перезагрузкой устройства
• На устройстве установлены все системные обновления
• Вы используете **официальную** версию Telegram X: @tgx_log

Если эти инструкции не помогли, попробуйте подключиться через VPN-сервис, которому Вы доверяете, поскольку проблема может быть вызвана введением в Вашем регионе интернет-цензуры.
NotificationsGuideFirebaseError
?
Повторить
FirebaseErrorResolveTryAgain
?
Отправить данные об ошибке
FirebaseErrorResolveShareError
?
Включена %1$s реакцияВключено %1$s реакции Включено %1$s реакцийВключено %1$s реакции
ReactionsEnabled
?
Участники группы смогут отправлять реакции на сообщения.
ReactionsDisabledDesc
?
Скрыть участников
HideMembers
?
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
HideMembersDesc
?
Уведомления от Telegram отключены в настройках системы.

Чтобы включить уведомления:
• Откройте Настройки системы – Приложения – Telegram X.
• Выберите Уведомления – Отображение уведомлений.
NotificationsGuidePermission
?
Соединение с прокси…
ConnectingWithProxy
?
Поиск оптимального маршрута…
network_Lookup
?
Прямое подключение…
network_LookupAttempt
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.

Публичная ссылка на чат с Вами: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
?
Автопереключение
ProxyAutoSwitch
?
Переходить к альтернативным способам подключения, если соединение долго не устанавливается. В слабых сетях время подключения может увеличиться.
ProxyAutoSwitchHint
?
Заблокированные чаты
BlockedSenders
?
%1$s отправитель%1$s отправителя%1$s отправителей%1$s отправителя
xSenders
?
Эту настройку можно изменить только с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumRequiredVoiceVideo
?
Предпросмотр обоев
ChatBackgroundPreview
?
градиент
ChatBackgroundTypeGradient
?
Установить обои
ChatBackgroundApply
?
Push-уведомления
PushServices
?
Перевод
Translation
?
В окне
ChatTranslateStyle1
?
Вместо оригинала
ChatTranslateStyle2
?
Без перевода
ChatTranslateStyle3
?
Показывать кнопку «Перевести» в контекстном меню сообщений.
TranslateSettingsDesc
?
Не переводить
DoNotTranslate
?
Язык интерфейса
ApplicationLanguage
?
Выбранные языки
SelectedLanguages
?
%1$s язык%1$s языка%1$s языков%1$s языков
DoNotTranslateLanguages
?
Языки не выбраны
PickLanguages
?
Отключён
ChatTranslateStyleDisabled
?
Быстрый перевод
QuickTranslate
?
Показывать перевод, когда Вы проводите по сообщению справа налево.
QuickTranslateDesc
?
Включить быструю реакцию
QuickReactionEnable
?
Выбранные реакции могут быть отключены в некоторых группах и каналах.
QuickReactionEnableDesc
?
У Вас максимальное количество быстрых реакций
QuickReactionsLimit
?
Реакции для Premium-пользователей
PremiumReactions
?
Добавить %1$s эмодзиДобавить %1$s эмодзиДобавить %1$s эмодзиДобавить %1$s эмодзи
AddXEmoji
?
Удалить %1$s эмодзиУдалить %1$s эмодзиУдалить %1$s эмодзиУдалить %1$s эмодзи
RemoveXEmoji
?
Настройки архива
ArchiveSettings
?
Чаты с вкл. уведомлениями
ArchiveSettingUnmutedChatsTitle
?
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Load More