Translations

Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.

lng_action_set_wallpaper_remove

Мои заметки

lng_my_notes

Автор скрыт

lng_hidden_author_messages

lng_saved_about_hidden

Перейти в чат

lng_saved_open_chat

Перейти в канал

lng_saved_open_channel

Перейти в группу

lng_saved_open_group

Истекшее голосовое сообщение

lng_ttl_voice_expired

Это сообщение можно прослушать только один раз.

lng_ttl_voice_tooltip_in

Закрыть и удалить

lng_ttl_voice_close_in

Это сообщение можно просмотреть только один раз.

lng_ttl_round_tooltip_in

Сюда можно сохранять сообщения из других чатов.

lng_no_saved_sublists

Сообщение исчезнет, как только **{user}** его прослушает.

lng_ttl_voice_tooltip_out

Сообщение исчезнет, как только **{user}** его просмотрит.

lng_ttl_round_tooltip_out

Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.

lng_record_once_active_tooltip

Написать **{user}** можно только с **Premium**.

lng_send_non_premium_text

Оформить Premium

lng_send_non_premium_go

Только Premium-пользователи могут писать {user}.

lng_restricted_send_non_premium

Подробнее...

lng_restricted_send_non_premium_more

Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания.

lng_record_once_first_tooltip

Истекшее видеосообщение

lng_ttl_round_expired

Добавить теги

lng_add_tag_button

к сообщениям в Избранном {arrow}

lng_add_tag_phrase_long

К сообщениям в Избранном можно добавлять теги. {link}

lng_subscribe_tag_about

Подробнее...

lng_subscribe_tag_link

Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска.

lng_add_tag_about

Искать по тегу

lng_context_filter_by_tag

Добавить название

lng_context_tag_add_name

Убрать тег

lng_context_remove_tag

Вы можете дать название эмодзи-тегу.

lng_edit_tag_about

Название

lng_edit_tag_name

к сообщениям {arrow}

lng_add_tag_phrase

Изменить название

lng_context_tag_edit_name

Написать

lng_contact_send_message

Добавить

lng_contact_add

{from} установил(а) это сообщение для всех новых чатов. Как?

lng_action_set_chat_intro

Стоп

lng_chatbot_button_pause

бот управляет этим чатом

lng_chatbot_status_can_reply

Управление ботом

lng_chatbot_menu_manage

Отключить бота от этого чата

lng_chatbot_menu_remove

Старт

lng_chatbot_button_resume

бот приостановлен

lng_chatbot_status_paused

у бота есть доступ к этому чату

lng_chatbot_status_views

Отозвать доступ к этому чату

lng_chatbot_menu_revoke

Выход участников

lng_admin_log_filter_members_removed

Ушнышо-влакын лекмышт

Подписчики получат уведомление о публикации.

lng_will_be_notified

Ушыншо-влак колтымо деч вара шижтарымашым наледат

Добавить участников

lng_channel_add_members

Ушнышо-влакым ешараш

{count} метр{count} метра{count} метров{count} метра

lng_action_proximity_distance_m

{count} метр{count} метр{count} метр{count} метр

Это список всех важных действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов.

lng_admin_log_about_text

Тиде пытартыш 48 шагатыште тӱшкан администратор-влакын чыла ыштык лӱмер.

lng_context_pin_msg

lng_context_save_image

Сӱретым тулен налаш

Переслать

lng_context_forward_msg

Серышым весылан колташ

Весылан колташ

lng_context_delete_msg

Серышым кораҥдаш

Выделить

lng_context_select_msg

Серышым ойыраш

Ойыраш

Открепить

lng_context_unpin_msg

Серышым мучыштараш

lng_context_delete_gif

GIF-ым кораҥдаш

Закрепить

lng_context_pin_to_top

Пижыкташ

Открепить

lng_context_unpin_from_top

Мучыштараш

Йӱксерышым (мо семын) аралаш...

lng_context_save_audio

Сохранить в свои GIF

lng_context_save_gif

GIF-ым аралаш

Файлым (мо семын) аралаш...

lng_context_save_file

Видеом (мо семын) аралаш...

lng_context_save_video

Ыидеом (мо семын) аралаш...

Аудиофайлым (мо семын) аралаш...

lng_context_save_audio_file

Продолжить

lng_continue

Шуяш

Остановить

lng_selected_upload_stop

Шогалташ

Этот администратор сможет добавлять других администраторов с такими же или более ограниченными правами.

lng_rights_about_add_admins_yes

Тиде администратор вес администраторым, тыгаяк але шыгыртарыме права денрак, ешаркален кертеш.

Подписаться можно только по ссылке-приглашению.

lng_create_private_channel_about

Возалташ ӱжмаш кылвер дене гына лиеш

Управление администраторами

lng_profile_manage_admins

Администратор-влакым виктарымаш

Администраторы группы запретили Вам писать в ней.

lng_restricted_send_message

Тӱшкан администратор-влакше тылат тушто возкалымым чареныт.

Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё GIF.

lng_restricted_send_gifs

Тӱшка администратор-влак тылат тушко GIF файл-влакым колтедылмым чареныт.

Администраторы группы запретили Вам публиковать здесь фото и видео.

lng_restricted_send_media

Тӱшка администратор-влак тылат тыште фотом да видеом савыктымым чареныт.

Администраторы группы запретили Вам публиковать здесь стикеры.

lng_restricted_send_stickers

Тӱшка администратор-влак тылат тыште стикер-влакым савыктымым чареныт.

Вы не можете изменять права этого администратора.

lng_rights_about_admin_cant_edit

Тый тиде администраторын праважым вашталтен от керт.

Удалить «{sticker_pack}»?

lng_stickers_remove_pack

«{sticker_pack}»(ы)м кораҥдаш?

«{sticker_pack}»-ым кораҥдаш?

{from} закрепил(а) «{text}»

lng_action_pinned_message

{from} «{text}»(ы)м пижыктен

{from} «{text}»-ым пижыктен

{from} «{text}» пижыктен

Смайлы и люди

lng_emoji_category1

Еҥ-влак

Если {user} видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100% защищён.

lng_call_fingerprint_tooltip

{user} тыйын гаяк нине эмодзимак ужеш гын, йыҥгыр 100%-лан аралалтын.

Отменённый видеозвонок

lng_call_video_cancelled

Чарыме видеойыҥгыр

К сожалению, {user} не принимает звонки. Вы можете попросить пользователя изменить настройки или позвонить Вам самому.

lng_call_error_not_available

Чаманыман, {user} йыҥгырым огеш нал.

Изменить контакт

lng_edit_contact_title

Вашкылым вес семын лӱмдаш

Предпросмотр обоев

lng_background_header

Фоным ончылгоч ончымаш

Истекшая видеозапись

lng_ttl_video_expired

Видеон ӱмыржӧ мучашыш шуын

Истекшая фотография

lng_ttl_photo_expired

Фото шке пытен

Набор стикеров не найден.

lng_stickers_not_found

Стикер погым мумо огыл.

Добавить участников

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

lng_create_group_create

Ышташ

Название группы

lng_dlg_new_group_name

Тӱшкан вуйлӱмжӧ

Тӱшкан лӱмжӧ

lng_create_group_next

Умбакыже

Ссылка скопирована в буфер обмена.

lng_group_invite_copied

Ӱжмаш кылверым алмаштымаш буферыш копироватылме

Прежняя ссылка-приглашение перестанет действовать. Будет создана новая.

lng_group_invite_about_new

Ончычсо ӱжмаш кылвер пашам ыштымым чарна. Ум ыштыме лиеш.

Сбросить ссылку-приглашение

lng_group_invite_create_new

Ӱжмаш кылверым кудалташ

Ссылка-приглашение

lng_profile_invite_link_section

Ӱжмаш кылвер

По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашей группе.

lng_group_invite_about

Тиде кылвер дене Telegram пайдаланыше-влак
тыйын тӱшкашкет ушнен кертыт.

Администраторы

lng_channel_admins

Администратор-влак

Поиск

lng_participant_filter

Кычалмаш

Права администратора у всех

lng_chat_all_members_admins

Чылаштын администратор права

Администраторы группы могут добавлять и исключать пользователей, редактировать название и фотографию группы.

lng_chat_about_admins

Тӱшка администратор-влак гына ушнышо-влакым ешаркален да кораҥден, тӱшкан лӱмжым да фотожым вашталтылын кертыт.

был(а) только что

lng_status_lastseen_now

кызыт гына лийын

Сохранить

lng_settings_save

Аралаш

Участники группы могут добавлять новых участников, редактировать название и фотографию группы.

lng_chat_about_all_admins

Тӱшкаш ушнышо-влак у ушнышым ешаркален, тӱшкан вуйлӱмжым да фотожым редактироватлен кертыт.

lng_profile_kick

Удалить участника {user} из группы?

lng_profile_sure_kick

Тӱшка гыч {user} ушнышым кораҥдаш?

lng_box_remove

Эта группа стала супергруппой

lng_action_group_migrate

Тиде тӱшка супертӱшкаш савырнен

Такая ссылка доступна

lng_create_channel_link_available

Тыгай кылвер кучылташ лийме

Такая ссылка уже занята

lng_create_channel_link_occupied

Тыгай кылвер айлалтын ыле

Ссылка некорректна

lng_create_channel_link_invalid

Кылвер чын огыл

Ссылка слишком короткая

lng_create_channel_link_too_short

Кылвер утыжден кӱчык

Изменить публичную ссылку

lng_profile_edit_public_link

Калыкле кылверым вашталташ

Все действия

lng_admin_log_title_all

Чыла ыштык

Фильтр

lng_admin_log_filter

Шӱре

изменил(а) права для {user}

lng_admin_log_promoted

{user}лан правам вашталтен

{user}-лан правам вашталтен

{from} изменил(а) ссылку на группу:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} тӱшкаш кылверым вашталтен:

{from} удалил(а) ссылку на группу

lng_admin_log_removed_link_group

{from} тӱшкаш кылверым кораҥден

Предыдущая ссылка

lng_admin_log_previous_link

Ончычсо кылвер

заблокировал(а) {user}

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Эре

{from} вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

lng_action_user_joined_by_link

{from} тӱшкаш ӱжмаш кылвер почеш ушнен

Открепить это сообщение?

lng_pinned_unpin_sure

Тиде серышым мучыштараш?

Открепить

lng_pinned_unpin

Мучыштараш

Закреплённое сообщение

lng_pinned_message

Пижыктыме серыш

Пеҥгыдемдыме серыш

{from} закрепил(а) {media}

lng_action_pinned_media

{from} {media} пижыктен

{from} {media}-ым пижыктен

{from} {media}(ы)м пижыктен

Закрепить это сообщение?

lng_pinned_pin_sure

Тиде серышым пижыкташ?

Тиде серышым пеҥгыдемдаш?

Уведомить всех участников

lng_pinned_notify

Чыла ушнышылан шижтарымаш

Закрепить

lng_pinned_pin

Пижыкташ

Пеҥгыдемдаш

Удалить это сообщение?

lng_selected_delete_sure_this

Тиде серышым кораҥдаш?

Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.Сообщения будут удалены для всех в этом чате.

lng_delete_for_everyone_hint

Тиде чатыште серыш-влак чылалан кораҥдыме лийыт.Тиде чатыште серыш-влак чылалан кораҥдыме лийыт.Тиде чатыште серыш-влак чылалан кораҥдыме лийыт.Тиде чатыште серыш-влак чылалан кораҥдыме лийыт.

lng_mediaview_delete