Search in:AllMariTDesktop

Passport160 160 phrases  •  63 screenshots

Вход
lng_intro_submit
ПУРАШ
Продолжить
lng_continue
Шуяш
Внимание! Все данные, сохранённые в Вашем Telegram Passport, будут потеряны.
lng_cloud_password_passport_losing
Тӱткӧ лий! Тыйын Telegram Passport-ышто аралыме чыла данный йомдаралтеш!
Тӱткӧ лий! Тыйын Telegram Passport-ышто аралыме чыла данный йомдаралтыт!
Telegram Passport
lng_passport_title
Telegram Passport
{bot} запрашивает доступ к Вашим персональным данным
lng_passport_request1
{bot} тыйын лӱмал данныйым кучылташ йӧным йодеш
для регистрации на их ресурсе
lng_passport_request2
нунын ресурсышто регистрацийлан
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого
будут зашифрованы Ваши данные.
lng_passport_create_password
Порылий, шолыпмутым, кудын полшымо дене
тыйын данныет шифроватлыме лиеш, шынде.
Этот пароль также потребуется для входа с новых устройств.
lng_passport_about_password
Тиде шолыпмут тыгак у арверла гыч пурашлан кӱлеш лиеш.
Задать пароль
lng_passport_password_create
Шолыпмутым ышташ
Вы точно хотите отменить установку пароля?
lng_passport_stop_password_sure
Тый чынак шолыпмутым шындымым чарынет?
Отмена
lng_cancel
Чараш
Чарымаш
Остановить
lng_passport_stop
Шогалташ
Ссылка для подтверждения отправлена на указанный Вами адрес. Перейдите по ссылке, чтобы завершить установку облачного пароля.
lng_cloud_password_almost
Тыйын ончыктымо адресыш чынлашлан кылверым колтымо. Кок йыжыҥан аутентификацийым келыштарымым мучашлаш манын, кылвер почеш кусно.
ОК
lng_box_ok
Йӧра
Ссылка для подтверждения отправлена на Вашу почту {email}
lng_passport_link_sent
Чынлашлан кылверым тыйын {email} почтыш колтымо
Пароль
lng_passport_password_placeholder
Шолыпмут
Далее
lng_passport_next
Умбакыже
Забыли пароль?
lng_signin_recover
Шолыпмутым монденат?
Сброс пароля
lng_signin_recover_title
Шолыпмутым кудалтымаш
Код отправлен на {recover_email}
lng_signin_recover_hint
Кодым {recover_email} почтыш колтымо
Код из письма
lng_signin_code
Серыш гыч код
Запрошенная информация
lng_passport_header
Йодмо информаций
Удостоверение личности
lng_passport_identity_title
Кӧулмылык инанкагаз
Загрузите удостоверение личности
lng_passport_identity_description
Кӧулмык инанкагазым вераҥде
Адрес проживания
lng_passport_address_title
Илыме адрес
Загрузите подтверждение адреса
lng_passport_address_description
Адресым чынлымым вераҥде
Номер телефона
lng_passport_phone_title
Телефон номер
Укажите свой номер телефона
lng_passport_phone_description
Шке телефон номеретым ончыкто
Email
lng_passport_email_title
Email
Укажите свой адрес электронной почты
lng_passport_email_description
Шке электрон почто адресетым ончыкто
Вы разрешаете {bot} отправлять Вам сообщения.
lng_passport_allow
Тый {bot}лан тылат серыш-влакым колтедылаш йӧным пуэт.
Авторизоваться
lng_passport_authorize
Авторизацийым эрташ
Пожалуйста, выберите тип документа:
lng_passport_document_type
Порылий, документ тӱрлылыкым ойыро:
Паспорт
lng_passport_identity_passport
Вуйбилет
Водительские права
lng_passport_identity_license
Водитель права
Удостоверение личности
lng_passport_identity_card
Кӧулмык инанкагаз
Внутренний паспорт
lng_passport_identity_internal
Кӧргӧ вуйбилет
В документе должны быть Ваша фотография, имя и фамилия, дата рождения, номер документа, страна получения и срок действия.
lng_passport_identity_about
Документыште тыйын фотоэт, лӱмет да тукымлӱмет, шочмо кечет, документ номер, кушто пуымо эл да шуйнымо жап ончыкталтшаш улыт.
Загрузить документ
lng_passport_upload_document
Документым вераҥдаш
Коммунальный счёт
lng_passport_address_bill
Коммунал счёт
Справка из банка
lng_passport_address_statement
Банк гыч справке
Договор об аренде
lng_passport_address_agreement
Айлыме шотышто ойпидыш
Прописка
lng_passport_address_registration
Прописке
Временная прописка
lng_passport_address_temporary
Жаплан прописке
Чтобы подтвердить адрес, загрузите скан или фотографию выбранного документа (все страницы).
lng_passport_address_about
Адресым чынлашлан ойырымо документын (чыла велыжын) сканжым але фотожым вераҥде.
Загрузите главную страницу документа.
lng_passport_main_page_description
Документын тӱҥ велыжшым вераҥде
Личная информация
lng_passport_personal_details
Лӱмал данный
Имя
lng_passport_first_name
Лӱм
Отчество
lng_passport_middle_name
Ачалӱм
Фамилия
lng_passport_last_name
Тукымлӱм
Дата рождения
lng_passport_birth_date
Шочмо кече
Пол
lng_passport_gender
Пӧръеҥ / ӱдырамаш
Мужской
lng_passport_gender_male
Пӧръеҥ
Женский
lng_passport_gender_female
Ӱдырамаш
Гражданство
lng_passport_country
Эллык
Местожительство
lng_passport_residence_country
Илымвер
Выберите страну
lng_passport_country_choose
Элым ойыро
Номер документа
lng_passport_document_number
Документ номер
Срок действия
lng_passport_expiry_date
Шуйнымо жап
День
lng_date_input_day
Кече
Месяц
lng_date_input_month
Тылзе
Год
lng_date_input_year
Ий
Сохранить
lng_passport_save_value
Аралаш
Вы точно хотите удалить этот документ?
lng_passport_delete_document_sure
Тый чынак тиде документым кораҥдынет?
Удалить
lng_box_delete
Кораҥдаш
Скан
lng_passport_main_page_name
Скан
Скан {index}
lng_passport_scan_index
{index} скан
Загружено {date}
lng_passport_scan_uploaded
{date} вераҥдыме
Загрузить дополнительные сканы
lng_passport_upload_more
Ешартыш сканым вераҥдаш
Адрес
lng_passport_address
Адрес
Улица
lng_passport_street
Урем
Город
lng_passport_city
Ола / ял
Область
lng_passport_state
Республик / вел
Индекс
lng_passport_postcode
Индекс
Если Вы продолжите, изменения будут потеряны.
lng_passport_sure_cancel
Тый шует гын, вашталтымаш-влак йомыт.
Использовать {existing}
lng_passport_use_existing
{existing}(ы)м кучылташ
{existing}-ым кучылташ
Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram.
lng_passport_use_existing_phone
Telegram-ысе гаяк телефон номерым кучылт.
Или введите другой номер телефона
lng_passport_new_phone
Але вес телефон номерым пурто
Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придёт код подтверждения.
lng_passport_new_phone_code
Шотыш нал: тыйын ончыктымо телефон номерыш чынлыме код толеш.
Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.
lng_bad_phone
Телефон номер лийын кертдыме. Уэш ыштен ончо.
Чын огыл телефон номер. Уэш ыштен ончо.
Удалить номер телефона
lng_passport_delete_phone
Телефон номерым кораҥдаш
Вы точно хотите удалить свой номер телефона?
lng_passport_delete_phone_sure
Тый чынак шке телефон номеретым кораҥдынет?
Используйте тот же адрес электронной почты, что и в Telegram.
lng_passport_use_existing_email
Telegram-ысе гаяк электрон почто адресым кучылт.
Или введите новый адрес
lng_passport_new_email
Але у адресым пурто
Обратите внимание: на указанный Вами email придёт код подтверждения.
lng_passport_new_email_code
Шотыш нал: тыйын ончыктымо email-ыш чынлыме код толеш.
Вы точно хотите удалить адрес электронной почты?
lng_passport_delete_email_sure
Тый чынак электрон почто адресым кораҥдынет?
Удалить email
lng_passport_delete_email
Email-ым кораҥдаш
Вы точно хотите остановить авторизацию?
lng_passport_stop_sure
Тый чынак авторизацийым шогалтынет?
Успешная авторизация!
lng_passport_success
Авторизацийым эсен эртымаш!
Укажите личную информацию
lng_passport_personal_details_enter
Лӱмал данныйым ончыкто
Лӱмал информацийым ончыкто
Укажите свой адрес
lng_passport_address_enter
Шке адресетым ончыкто
Загрузите скан своего паспорта
lng_passport_identity_passport_upload
Шке вуйбилететын сканжым вераҥде
Загрузите скан страницы паспорта с пропиской
lng_passport_address_registration_upload
Вуйбилетысе прописке дене велыжын сканжым вераҥде
Удалить личную информацию
lng_passport_delete_details
Лӱмал данныйым кораҥдаш
Лӱмал информацийым кораҥдаш
Вы точно хотите удалить личную информацию?
lng_passport_delete_details_sure
Тый чынак лӱмал данныйым кораҥдынет?
Тый чынак лӱмал информацийым кораҥдынет?
Удалить информацию об адресе
lng_passport_delete_address
Адрес нерген информацийым кораҥдаш
Вы точно хотите удалить информацию о своём адресе?
lng_passport_delete_address_sure
Тый чынак шке адресет нерген информацийым кораҥдынет?
Лицевая сторона
lng_passport_front_side_title
Тӱжвал могыр
Загрузить скан лицевой стороны
lng_passport_upload_front_side
Тӱжвал могырын сканжым вераҥдаш
Загрузить новый скан лицевой стороны
lng_passport_reupload_front_side
Тӱжвал могырын у сканжым вераҥдаш
Загрузите лицевую сторону документа
lng_passport_front_side_description
Документын тӱжвал могыржым вераҥде
Обратная сторона
lng_passport_reverse_side_title
Тупынь могыр
Загрузить новый скан обратной стороны
lng_passport_reupload_reverse_side
Тупынь могыржын у сканжым вераҥде
Загрузите обратную сторону документа
lng_passport_reverse_side_description
Документын тупынь могыржым вераҥде
Загрузить селфи
lng_passport_upload_selfie
Селфим вераҥдаш
Загрузите фотографию, где Вы держите свой документ. Убедитесь, что документ и лицо хорошо видны.
lng_passport_selfie_description
Фотом, кушто тый шке документет кучет, вераҥде. Документ да чурий сайын койыт манын, инане.
На Ваш номер {phone} отправлено сообщение с кодом подтверждения.
lng_passport_confirm_phone
Тыйын {phone} номерышкет чынлыме код дене серышым колтымо.
Введите код
lng_change_phone_code_title
Кодым пурто
Telegram позвонит Вам через {minutes}:{seconds}.
lng_code_call
{minutes}:{seconds} гыч тылат Telegram йыҥгырта.
Код подтверждения отправлен на Ваш адрес электронной почты {email}.
lng_passport_confirm_email
Чынлыме кодым тыйын {email} электрон почто адресыш колтымо.
Загрузите скан удостоверения личности
lng_passport_identity_card_upload
Кӧулмык инанкагазын сканжым вераҥде
Загрузите скан водительских прав
lng_passport_identity_license_upload
Шке водитель праватын сканжым вераҥде
Загрузите скан внутреннего паспорта
lng_passport_identity_internal_upload
Кӧргӧ вуйбилетын сканжым вераҥде
Загрузите скан коммунального платежа
lng_passport_address_bill_upload
Коммунал тӱлымашын сканжым вераҥде.
Загрузите скан справки из банка
lng_passport_address_statement_upload
Банк гыч справкын сканжым вераҥде
Загрузите скан договора об аренде
lng_passport_address_agreement_upload
Айлыме шотышто ойпидышын сканжым вераҥде
Загрузите скан временной прописки
lng_passport_address_temporary_upload
Жаплан пропискын сканжым вераҥде
Пожалуйста, используйте только латиницу.
lng_passport_bad_name
Порылий, латиницым гына кучылт.
Слишком много сканов одного документа.
lng_passport_scans_limit_reached
Ик документынак утыжден шуко скан.
Произошла неизвестная ошибка. Возможно, в другом приложении Telegram внесли какие-либо изменения. Перезапустить эту авторизацию?
lng_passport_restart_sure
Палыдыме йоҥылыш лийын. Очыни, вес Telegram приложенийыш ала-могай вашталтымашым пуртымо. Тиде авторизацийым угыч колташ?
Перезапустить
lng_passport_restart
Угыч колташ
Не удается прочитать файл. Пожалуйста, выберите изображение.
lng_passport_error_cant_read
Файлым лудын кертме огыл. Порылий, сӱретым ойыро.
К сожалению, у этого изображения недопустимые размеры.
lng_passport_error_bad_size
Чаманыман, тиде сӱретын лийын кертдыме кугытшо.
Не удалось получить форму авторизации
lng_passport_form_error
Авторизаций кышкарым налын кертме огыл
Указан некорректный пароль.
lng_passport_password_wrong
Чын огыл шолыпмутым ончыктымо.
подтверждение адреса
lng_action_secure_proof_of_address
адресым чынлымаш
{user} получит следующие документы: {documents}
lng_action_secure_values_sent
{user} тыгай документ-влакым налын: {documents}
личная информация
lng_action_secure_personal_details
лӱмал данный
удостоверение личности
lng_action_secure_proof_of_identity
кӧулмык инанкагаз
адрес
lng_action_secure_address
адрес
номер телефона
lng_action_secure_phone
телефон номер
электронная почта
lng_action_secure_email
электрон почто
Сделайте селфи со своим документом
lng_passport_identity_selfie
Шке документ денет селфим ыште
{document} или {second_document}
lng_passport_or_title
{document} але {second_document}
Перевод
lng_passport_translation
Кусарымаш
Данные документа
lng_passport_document_details
Документын данныйже
Выберите путь для экспорта
lng_export_folder
Лукташлан корным ойыро
Экспортлан корным ойыро
Ваше имя {language}
lng_passport_native_name_language
Тыйын лӱмет {language}
Ваше имя на языке страны проживания.
lng_passport_native_name_language_about
Илыме элын йылмыж дене тыйын лӱмет.
Главная страница
lng_passport_main_page_title
Тӱҥ велыж
Загрузить новый скан главной страницы
lng_passport_reupload_main_page
Тӱҥ велыжын у сканжым вераҥдаш
Пожалуйста, внесите исправления.
lng_passport_fix_errors
Порылий, тӧрлатымашым пурто.
Пожалуйста, дождитесь конца загрузки.
lng_passport_wait_upload
Порылий, вераҥдымашын мучашлымыжым вучалте.
Имя на языке страны проживания
lng_passport_native_name_title
Илыме элын йылмыж дене лӱм
Ваше имя на языке страны проживания ({country}).
lng_passport_native_name_about
Илыме элын йылмыж дене тыйын лӱмет ({country}).
Селфи
lng_passport_selfie_title
Селфи
Загрузить новую фотографию
lng_passport_reupload_selfie
У фотом вераҥдаш
Загрузить скан главной страницы
lng_passport_upload_main_page
Тӱҥ велыжын сканжым вераҥдаш
Загрузить скан обратной стороны
lng_passport_upload_reverse_side
Тупынь могыржын сканжым вераҥде
Отмена
lng_passport_delete_scan_undo
Чараш
Удалить документ
lng_passport_delete_document
Документым кораҥдаш
Загрузите перевод документа на английский
lng_passport_translation_needed
Англичан йылмыш документым кусарымым вераҥде
Англичан йылмыш документ кусарымым вераҥде
К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.
lng_passport_app_out_of_date
Чаманыман, тыйын приложенийын версийже тоштемын да тиде йодмашым радамлен огеш керт. Порылий, Telegram-ым уэмде.
Вы принимаете {policy} и разрешаете боту {bot} отправлять Вам сообщения.
lng_passport_accept_allow
Тый {policy} дене да {bot} ботлан тылат серыш-влакым колтедылме дене келшет.
политика конфиденциальности {bot}
lng_passport_policy
{bot}(ы)н шолыплык политикыже
{bot}-н шолып шот политикыже
Сохранение...
lng_passport_saving
Аралымаш…
К сожалению, файл слишком большой.
lng_passport_error_too_large
Чаманыман, файл утыжден кугу.
Выберите изображение со сканом
lng_passport_choose_image
Сӱретым скан дене ойыро
Загрузить сканы
lng_passport_upload_scans
Сканым вераҥдаш
Загрузка...
lng_passport_uploading
Вераҥдымаш...