Search in:AllMariiOS

Private chats366 366 phrases  •  237 screenshots

Контакт отправлен в чаты с **%@** и ещё %@
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
выбирает стикер
Activity.ChoosingSticker
?
Нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в дневном режиме.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Нажмите, чтобы посмотреть, как чат будет выглядеть у %@ в ночном режиме.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Тема также применится для %@
Conversation.Theme.Subtitle
?
Переписка за %@ день удалена для обоих участников.Переписка за %@ дня удалена для обоих участников.Переписка за %@ дней удалена для обоих участников.Переписка за %@ дня удалена для обоих участников.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Удалена переписка за %@ день.Удалена переписка за %@ дня.Удалена переписка за %@ дней.Удалена переписка за %@ дня.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранный день?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дня?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дней?Вы точно хотите удалить все сообщения за %@ выбранных дня?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Перейти к дате
Chat.JumpToDate
?
ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ
Conversation.UserSendMessage
?
Контакт переслан в чат с **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Контакт переслан в чаты с **%@** и **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Контакт переслан в **Избранное**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Удалить всю историю переписки с %@?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
?
Если бы у %@ был открыт чат, в нём тоже играла бы анимация.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
?
На этом аккаунте рядом с именем пользователя установлен статус %@.
Эмодзи-статусы доступны всем обладателям подписки Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
Когда будет в сети
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
?
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Подарок
Attachment.Gift
?
ПРОСМОТРЕТЬ ЧАТЫ
Conversation.OpenChatFolder
?
Установка обоев
Notification.YouChangingWallpaper
?
Вы установили новые обои в этом чате
Notification.YouChangedWallpaper
?
%1$@ установил(а) в этом чате такие же обои
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ установил(а) новые обои в этом чате
Notification.ChangedWallpaper
?
Выбрать другие обои
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Удалить обои
Conversation.Theme.ResetWallpaper
?
Выберите обои
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Создать обои в конструкторе
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Выбрать цвет
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Свой цвет
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Выбрать обои из галереи
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Вы уже подписаны на этот канал.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Изменить обои
UserInfo.ChangeWallpaper
?
Вы уже добавили эту папку
и все чаты в ней.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
В ПАПКЕ %d ЧАТВ ПАПКЕ %d ЧАТАВ ПАПКЕ %d ЧАТОВВ ПАПКЕ %d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Вы выбрали %1$@ из Избранного.
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
%@ также сможет установить эти обои
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Как насчёт новых обоев для этого чата?
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Отличная идея
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Применить в этом чате
Wallpaper.ApplyForChat
?
Посмотреть обои
Notification.Wallpaper.View
?
Вы установили в этом чате такие же обои, как у собеседника.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Применить у меня
Wallpaper.ApplyForMe
?
Применить у меня и %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
%1$@ установил(а) новые обои в чате с Вами
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
Вы установили новые обои у себя и %@.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
Обои для Вас и собеседника
Premium.Wallpapers
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
Premium.WallpapersInfo
?
О Telegram Premium
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Активировать
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после прослушивания
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Это сообщение можно прослушать только один раз.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
Закрыть и удалить
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Истекшее голосовое сообщение
Message.VoiceMessageExpired
?
Звонок защищён оконечным шифрованием
Call.EncryptedAlertTitle
?
Если %@ видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100% защищён.
Call.EncryptedAlertText
?
Ключ шифрования этого звонка
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Удалить из Избранного
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Вы точно хотите удалить из Избранного сообщения от %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Автор скрыт
ChatList.AuthorHidden
?
Авторы этих сообщений запретили ссылаться на них при пересылке.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Перейти в чат
SavedMessages.OpenChat
?
Перейти в канал
SavedMessages.OpenChannel
?
Перейти в группу
SavedMessages.OpenGroup
?
Мои заметки
DialogList.MyNotes
?
Сообщения удалены из Избранного.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Получатель сможет прослушать сообщение только один раз.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Истекшее видеосообщение
Message.VideoMessageExpired
?
Это сообщение нельзя прослушать, пока ведётся запись экрана.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Сообщение исчезнет, как только **%@** его прослушает.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Закрыть
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
Получатель сможет просмотреть сообщение только один раз.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Нажмите, чтобы сообщение **исчезло** после просмотра.
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
НАПИСАТЬ
Conversation.ContactMessage
?
ДОБАВИТЬ
Conversation.ContactAddContact
?
Сообщение исчезнет, как только **%@** его просмотрит.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Это сообщение можно просмотреть только один раз.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Мои заметки
Conversation.MyNotes
?
прочитано сегодня в %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Написать **%@** можно только с **Premium**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Оформить Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?
Только Premium-пользователи могут писать %@.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Подробнее...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
прочитано вчера в %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
прочитано %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Показать другие сообщения
Chat.TagSearchShowMessages
?
Скрыть другие сообщения
Chat.TagSearchHideMessages
?
Добавить название
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Искать по тегу
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Убрать тег
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
Добавить название
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Вы можете дать название эмодзи-тегу.
Chat.EditTagTitle.Text
?
Название
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
Изменить название
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
Изменить название
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Поиск сообщений и тегов
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Изменить теги к выбранному
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
Показать %@
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
списком
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
сообщениесообщениясообщенийсообщения
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
В виде чатов
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
В виде сообщений
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
К сообщениям в Избранном можно добавлять теги. [Подробнее...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Добавить теги
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
к сообщениям в Избранном
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
как чат
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Добавьте эмодзи-тег для быстрого поиска
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
О Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
?
Вы точно хотите удалить все избранные сообщения из чата %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Мои заметки
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Удалить из Избранного
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
К сообщению можно добавить тег
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
К сообщениям можно добавить тег
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Нажмите и удерживайте, чтобы добавить название
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в Избранном без возможности восстановления?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Убрать
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
когда?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
Время последнего захода
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
Чтобы увидеть время последнего захода **%@**, сделайте доступным своё...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Показывать всем моё время захода
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
или
ChannelBoost.Or
?
Оформите Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Подписка позволит видеть время захода **%@**, не раскрывая своё.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Оформить Telegram Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Время последнего захода больше не скрыто.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Изменить быстрые ответы
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d+ ЕЩЁ %d
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Быстрые ответы
QuickReply.Title
?
Ответ
Attachment.Reply
?
🎂 У %1$@ день рождения! Вы можете подарить %2$@ подписку **Telegram Premium**.
Chat.BirthdayTooltip
?
СТОП
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
бот управляет этим чатом
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Отключить бота от этого чата
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Управление ботом
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
СТАРТ
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
бот приостановлен
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ установил(а) это сообщение для всех новых чатов
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
как?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Ссылка истекла
BusinessLink.ErrorExpired
?
Только Вы видите, что это
сообщение отправлено ботом.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Сообщения, сохранённые в **Избранном**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Если %@ видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100%% защищён.
Call.EmojiDescription
%@ тыйын гаяк нине эмодзимак ужеш гын, то йыҥгыр 100%%-лан аралалтын.
Если Вы поставите таймер, видео самоуничтожится после просмотра.
SecretTimer.VideoDescription
Тый таймерым шындет гын, видео, ончымен пытарымеке, шке пыта.
%@ теперь в списке Ваших контактов.
AddContact.StatusSuccess
%@ ынде тыйын вашкыл лӱмерыштет.
Вы пригласили %@ в секретный чат.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
Тый %@(ы)м шолып чатыш ӱжынат.
Тый %@-м шолып чатыш ӱжынат.
Ждём, когда %@ будет в сети…
DialogList.AwaitingEncryption
Вучена, кунам %@ вотышто лиеш…
История удалена для обоих участников.
Undo.ChatClearedForBothSides
Кок ушнышыланат эртык кораҥдалтын
Отменённый видеозвонок
Notification.VideoCallCanceled
Чарыме видеойыҥгыр
Обои для чатов
Wallpaper.Title
Чатын фонжо
Подробнее
Generic.ErrorMoreInfo
Кумданрак
Удалить и выйти
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
Кораҥдаш да лекташ
Чтобы копировать нужный текст, выделите слово| и перемещайте курсор.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
Кӱлеш текстым копироватлашлан мутым| ойыро да курсорым вончыштаре.
Истекшая фотография
Message.ImageExpired
Фото шке пытен
Истекшая видеозапись
Message.VideoExpired
Видеон ӱмыржӧ мучашыш шуын
записывает голос
Activity.RecordingAudio
аудиом воза
Вы
DialogList.You
Тый
Назад
Common.Back
Шеҥгек
Ваш личный чат
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
Тыйын шкен чатет
Ваше облачное хранилище
Conversation.CloudStorageInfo.Title
Тыйын пылысе аралымверет
• Пересылайте сюда сообщения
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Тышке серыш-влакым колтедыл
• Храните фотографии и видео
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Фото ден видеом арале
• Чат доступен с любого устройства
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Чатыш кеч-могай арвер гыч пураш лиеш
• Находите нужное в поиске
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Кӱлешаным кычалмаште му
Сообщение
Conversation.InputTextPlaceholder
Серыш…
был(а) недавно
LastSeen.Lately
шукерте огыл тыште ыле
Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Тый %1$@ жаплан таймер дене кораҥдымашым чӱктенат
1 дн.
Profile.MessageLifetime1d
1 к.
1 нед.
Profile.MessageLifetime1w
1 арн.
Нет
Profile.MessageLifetimeForever
Уке
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
MessageTimer.Seconds
%@ тат%@ тат%@ тат%@ тат
Готово
Common.Done
Ямде
%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ таймер дене кораҥдымашым %2$@ жаплан шынден
%@с%@с%@с%@с
MessageTimer.ShortSeconds
%@т%@т%@т%@т
1 минуту
Notification.MessageLifetime1m
1 минутлан
1 день
Notification.MessageLifetime1d
1 кечылан
1 кече
1 час
Notification.MessageLifetime1h
1 шагат
1 ч.
Profile.MessageLifetime1h
1 ш.
Ключ шифрования
Profile.EncryptionKey
Шифроватлыме сравоч
Шифроватлыме ключ
Общие группы
UserInfo.GroupsInCommon
Икчумыр тӱшка-влак
Чумыр тӱшка-влак
Заблокировать
Conversation.BlockUser
Петыраш
Блокироватлаш
1 мин.
Profile.MessageLifetime1m
1 мин.
2 секунды
Notification.MessageLifetime2s
2 тат
5 секунд
Notification.MessageLifetime5s
5 тат
5 сек.
Profile.MessageLifetime5s
5 тат
2 сек.
Profile.MessageLifetime2s
2 тат
Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?
Conversation.ReportSpamConfirmation
Тиде пайдаланыше деч спам нерген увертарынет?
Это спам
Conversation.ReportSpam
Тиде спам
Добавить
Conversation.AddContact
Ешараш
Это спам
Conversation.Report
Тиде спам
%1$@ сделал(а) скриншот
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ скриншотым ыштен
Удалить у меня и у %@
Conversation.DeleteMessagesFor
Мыйын да %@(ы)н кораҥдаш
Мыйын да %@-н кораҥдаш
Исчезающее фото
SecretImage.Title
Йомшо фото
был(а) только что
LastSeen.JustNow
кызыт гына тыште ыле
Ответить
Conversation.ContextMenuReply
Вашешташ
Добавить стикеры
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
Стикер-влакым ешараш
Удалить у меня
Conversation.DeleteMessagesForMe
Мый денем кораҥдаш
печатает
Conversation.StatusTyping
савыкта
0 результатов
Conversation.SearchNoResults
Лектыш уке
Load More