Translations

General647 647 phrases • 396 screenshots

Delete saved GIF?

RemoveGifConfirm

Stop Sharing Live Location

StopSharingLiveLocation

Clear Recent Emoji

ClearRecentEmojiAction

LanguageSectionOfficial

Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.

DeleteLanguageConfirm

Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**

ToolsLocalePlaceholder

Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?

LocalizationEditConfirmPrompt

Copy original

LocalizationCopy

Paste original

LocalizationPaste

Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)

LanguageInfo

Formatted strings

ToolsStringSectionSimpleFormatted

Simple strings

ToolsStringSectionSimple

Formats

ToolsStringSectionFormat

%1$s / %2$s

Exported from %3$s

ToolsExportText

Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.

ErrorPinnedChatsLimit

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

EnableProxyAlertHint

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

EnableProxyAlertHintMtproto

Incoming Telegram Call

CallBrandingIncoming

View Bot

OpenBot

View Profile

OpenProfile

Relative dates

ToolsStringSectionRelativeDate

The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.

TranslationMoreText

**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.

language_continueInLanguagePopupText

Italic

TextFormatItalic

Monospace

TextFormatMonospace

Check out %2$s's message: %1$s

ShareTextMessage

%1$s's profile photo

ShareTextProfile

GIF from %1$s

ShareTextGif

Check out %2$s's post: %1$s

ShareTextPost

Beta

LanguageSectionRaw

Remove this hashtag from suggestions?

HashtagDeleteHint

Optimizing Database

Optimizing

Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.

OptimizingInfo

LaunchApp

AnimatedSticker

LaunchTitle

LaunchSubtitleDatabaseBroken

Check for Updates

LaunchAppCheckUpdate

Erase Database & Launch App

LaunchAppEraseDatabase

Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.

LaunchAppGuideDatabaseBroken

Application Logs

AppLogs

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Send a dice

SendDice

Underline

TextFormatUnderline

Strikethrough

TextFormatStrikethrough

Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes

SendInXMinutes

Send in %1$s hourSend in %1$s hours

SendInXHours

Send at specific date…

SendAtCustomTime

Scheduled for tomorrow

ScheduledTomorrow

ScheduledDate

SupportOnline

ScheduledMessages

SendSchedule

SendTodayAt

Send tomorrow at %1$s

SendTomorrowAt

Send %1$s at %2$s

SendDateAt

This action will become available after the message is published.

ErrorScheduled

Send %1$s message?Send %1$s messages?

SendXMessagesNow

Send Now

SendNow

Delete %1$s scheduled messageDelete %1$s scheduled messages

DeleteXScheduled

Delete %1$s messageDelete %1$s messages

DeleteXMessages

Delete scheduled message

DeleteScheduled

Anonymous Quiz

QuizAnonymous

No answers yet

NoAnswers

Hey, let's switch to %1$s:
%2$s

InviteText

%1$s message from you%1$s messages from you

XFoundMessagesFromSelf

Send without sound

SendNoSound

Send and open chat

SendAndOpen

More options…

MoreForwardOptions

Do you want to open %1$s?

OpenLinkConfirm

LogInAsOn

Allow %1$s to send me messages

AllowWriteAccess

QuizResults

NoAnswersResult

SendDiceAsEmoji

Reminder

📅 Scheduled message posted in %1$s

format_notificationScheduledChannel

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledGroup

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledPrivate

View %1$s ResultView %1$s Results

ViewXQuizResults

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.

ProxySponsorAlert

Hold to forward without quoting and other options.

HoldToSendAsCopy

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

Quiz Results

QuizResultsTitle

%1$s answer%1$s answers

xAnswers

%1$s correct answer%1$s correct answers

xCorrectAnswers

Poll Results

PollResultsTitle

%1$s 🔕

format_notificationSilentTitle

🔕 %1$s

format_notificationSilentText

Registration

Content Hidden

NotificationLockedTitle

This message cannot be forwarded to secret chats.

SecretChatForwardError

Default notification settings for all channels.

NotificationChannelCommonChannels

Default notification settings for all group chats.

NotificationChannelCommonGroups

Custom notification settings for messages and mentions from %1$s.

NotificationChannelUser

Outgoing Call

NotificationChannelOutgoingCall

This account was hidden by the user.

ForwardAuthorHidden

Video format is not supported.

VideoPlaybackUnsupported

Unknown or broken link format

DeepLinkUnsupported

Video

Sticker set not found or no longer exists.

error_STICKERSET_INVALID

Send failed: %1$s

SendFailureInfo

Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.

SendVideoError

Failed to play GIF, see logs for details.

GifPlaybackError

Application to open this file not found

NoAppToOpen

Checking for new messages

RetrievingMessages

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

%1$s pinned message%1$s pinned messages

XPinnedMessages

Unpin All Messages

UnpinAll

Unpin %1$s message?Unpin %1$s messages?

UnpinXMessages

Unpin

UnpinMessagesConfirm

updated on %1$s at %2$s

locationUpdated_weekday

updated just now

locationUpdated_now

Smaller size

QualityWorse

Better quality

QualityBetter

updated %1$s minute agoupdated %1$s minutes ago

locationUpdated_minutes

updated %1$s hour agoupdated %1$s hours ago

locationUpdated_hours

updated on %1$s at %2$s

locationUpdated_date

DismissAllPinned

MessagePinPlaylist

MessagePinAlbum

MessageUnpinPlaylist

MessageUnpinAlbum

MessagePinFiles

MessageUnpinFiles

updated yesterday at %1$s

locationUpdated_yesterday

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

imported

ImportedSign

recording video

RecordingVideo

%1$s is recording video

IsRecordingVideo

This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.

NoCloudThemeSupport

Replies

RepliesBot

comment notifications

ReplyNotifications

Security Check

TransferOwnershipSecurityAlert

Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.

TransferOwnershipSecurityWaitSession

%1$s is choosing a sticker

IsChoosingSticker

choosing a sticker

ChoosingSticker

Failed to play audio, see logs for details.

AudioPlaybackError

%1$s are choosing stickers

AreChoosingSticker

Copy card number

CopyBankCard

Card number copied to the clipboard

CopiedBankCard

%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeleteSeconds

Delete call from recents?

QDeleteCallFromRecent

%1$s mention%1$s mentions

mentionCount

Update

AppUpdateInstall

Private Chats and Mentions

PrivateChatsMentions

This feature requires access to your location while app is in background.

NoLocationAccessBackground

A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)

AppUpdateAvailableVersionPrompt

Download update

DownloadUpdate

Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days

ChatContentGroupTtlDays

Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks

ChatContentGroupTtlWeeks

Set posts to auto-delete in %1$s daySet posts to auto-delete in %1$s days

ChatContentChannelTtlDays

Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks

ChatContentChannelTtlWeeks

Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music

SaveXToMusic

Send %1$s originalSend %1$s originals

SendXOriginals

Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s

DownloadedXFiles

You set the slow mode timer to %1$s

EventLogSlowModeChangedYou

Set the self-destruct timer to %1$s daySet the self-destruct timer to %1$s days

ChatContentTtlDays

Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks

ChatContentTtlWeeks

Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours

ChatContentTtlHours

Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes

ChatContentTtlMinutes

Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds

ChatContentTtlSeconds

My Telegram link: %1$s

ShareTextMyLink2

Nobody Viewed

MessageSeenNobody

To protect privacy, views are only stored for 7 days.

MessageSeenPrivacy

Report %1$s's photo?

ReportChatPhoto

%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s

XFoundMessagesFromChat

Set messages to auto-delete in %1$s monthSet messages to auto-delete in %1$s months

ChatContentGroupTtlMonths

Disabled auto-delete

ChatContentGroupTtlOff

Disabled auto-delete

ChatContentChannelTtlOff

Set posts to auto-delete in %1$s monthSet posts to auto-delete in %1$s months

ChatContentChannelTtlMonths

Caution: experimental build

ExperimentalBuildTitle

This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log

ExperimentalBuildInfo

View source code changes

UpdateSourceChanges

Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s

ShareTextStickerLink

Proxy for Telegram: %1$s. This link may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in your region.

ShareTextProxyLink

%1$s

This link may be helpful in accessing Telegram in censored regions.

ShareTextProxyLink2

Check out "%1$s" sticker set: %2$s

ShareTextStickerLink2

recover@telegram.org

email_LoginHelp

Message cannot be empty

MessageInputEmpty

Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?

DeleteAndStopRepliesConfirm

View Wallpaper

ChatBackgroundView

Translate

Disable translation

TranslateOff

Tap to select language

TapToSelectLanguage

TranslateOriginal

TranslatedFrom

TranslateLangUnknown

TranslationCopy

TranslatingTo

TranslateWait

Initializing

LaunchSubtitleFatalError

Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.

LaunchAppGuideFatalError

Text formatting

TextFormatting

Tools

TextFormattingTools

Translate

TextFormattingTranslate

General647 647 phrases • 396 screenshots

Log In

Languages