Search in:AllPolishmacOS

Stories163 163 phrases  •  41 screenshots

My Story
StoryList.MyStory
Moja relacja
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Wspomniano użytkownika %@ w relacji.
Your Story
Story.Controls.YourStory
Twoja relacja
edited
Story.Controls.Edited
edytowano
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
To wideo nie ma dźwięku
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d wyświetlenie%d wyświetlenia%d wyświetleń%d wyświetlenia
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
Pokaż więcej
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Usuń z profilu
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Zapisz media…
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Czy na pewno chcesz usunąć tę relację?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Moje relacje
Archive
StoryMedia.Context.Archive
Archiwum
Archiwizuj
Select
StoryMedia.Select
Zaznacz
Archive
StoryMedia.Title.Archive
Archiwum
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się opublikować je na swoim profilu.
Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się zapisać je w swoim profilu.
Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się opublikować je w swoim profilu.
My Stories
AccountSettings.MyStories
Moje relacje
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Relacje
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Tryb ukrycia
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Subskrybuj Telegram Premium, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście oglądających.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Ukryj ostatnie wyświetlenia
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Ukryj moje wyświetlenia z ostatnich 5 minut.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Ukryj nadchodzące wyświetlenia
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Ukryj moje wyświetlenia przez następne 25 minut.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Odblokuj tryb ukrycia
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Włącz tryb ukrycia, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście oglądających.
Włącz tryb ukrycia, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście wyświetlających.
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Dostępny za %@
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
Relacje od **%@** przeniesiono do archiwum.
Relacje od **%@** zostały przeniesione do archiwum.
Expired Story
ChatList.Story.Expired
Wygasła relacja
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
Użytkownik %@ wspomniał cię w relacji.
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Relacja, w której wspomniano o %@,
już nie jest dostępna
Relacja, w której wspomniano o %@,
nie jest już dostępna
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Wygasła relacja
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Relacja, w której wspomniano cię,
już nie jest dostępna
Relacja, w której wspomniano cię,
nie jest już dostępna
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Włącz tryb ukrycia
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Twórcy relacji oglądanych w ciągu ostatnich %1$@ lub najbliższych %2$@, nie zobaczą cię na liście oglądających.
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Pomóż ulepszyć ten kanał
Level %@
ChannelBoost.Level
Poziom %@
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
Potrzebne %1$@, aby móc publikować %2$@.
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
jeszcze **%d** ulepszeniejeszcze **%d** ulepszeniajeszcze **%d** ulepszeńjeszcze **%d** ulepszenia
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
**%d** relację dziennie**%d** relacje dziennie**%d** relacji dziennie**%d** relacji dziennie
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Ulepsz kanał
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
ULEPSZ
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Wymagane premium
Wymagane premium!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Tylko subskrybenci **Telegram Premium** mogą ulepszać kanały. Czy chcesz zasubskrybować **Telegram Premium**?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Czytaj więcej
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Ulepszono kanał
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Ulepszono %1$@!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Aktualnie ulepszasz **%1$@**. Czy zamiast tego chcesz ulepszyć **%2$@**?
Replace
ChannelBoost.Replace
Zmień
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Włącz relacje dla tego kanału
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Ten kanał osiągnął **Poziom 1** i może teraz publikować relacje.
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Usuń ze wpisów
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
Otwórz kanał
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
Relacja usunięta
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Relacja została usunięta z twojego profilu.
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
Relacja zapisana
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Opublikowane na twoim profilu relacje mogą być oglądane przez inne osoby do momentu ich usunięcia.
Zapisane w twoim profilu relacje mogą być oglądane przez inne osoby do momentu ich usunięcia.
Posts
PeerMedia.Posts
Wpisy
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Relacja usunięta ze strony kanału.
Relacja usunięta z profilu kanału.
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Nie można ulepszać zbyt często!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Kanał, który ulepszasz, możesz zmienić tylko raz dziennie. Będzie można ulepszyć za **%@**.
Kanał, który ulepszasz, możesz zmienić tylko raz dziennie. Następny raz możesz ulepszyć za **%@**.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Opublikowane na stronie kanału relacje mogą być oglądane przez inne osoby do momentu ich usunięcia przez administratora.
Opublikowane na profilu kanału relacje mogą być oglądane przez inne osoby do momentu ich usunięcia przez administratora.
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Opublikuj na profilu
Zapisz we wpisach
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Opublikowane relacje
Zapisane relacje
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Zarchiwizowane relacje
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Ukryj wyświetlenia
Tryb ukrycia
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Kopiuj link
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
Przywróć relacje
Pokaż relacje
Report
Story.Controls.Menu.Report
Zgłoś
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Odpowiedz prywatnie…
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
Wyślij wiadomość
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
Otwórz profil
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Ukryj relacje
Posts
PeerMedia.Stories
Wpisy
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Lista oglądających staje się niedostępna 24 godziny po wygaśnięciu relacji.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Aby odblokować listy oglądających dla wygasłych i opublikowanych relacji, zasubskrybuj [Telegram Premium]().
Aby odblokować listy oglądających dla wygasłych i zapisanych relacji, zasubskrybuj [Telegram Premium]().
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
Czytaj więcej
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Włącz relacje
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Twój kanał potrzebuje %1$@, aby móc publikować relacje.

Poproś swoich subskrybentów **Premium**, aby ulepszyli twój kanał za pomocą tego linku:
Twój kanał potrzebuje %1$@, aby móc publikować relacje.

Poproś swoich subskrybentów **premium**, aby ulepszyli twój kanał za pomocą tego linku:
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Ulepsz swój kanał, obdarowując subskrybentów Telegramem Premium. [Zdobądź ulepszenia]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Osiągnięto maksymalny poziom
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Ten kanał osiągnął **Poziom %1$@** i może teraz publikować %2$@.
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Wiadomość wysłana.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Zapisuj relacje do zdjęć
Zapisuj relacje do galerii
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Tylko użytkownicy wybrani przez **%@** mogą oglądać tę relację.
Tylko wybrane kontakty użytkownika **%@** mogą przeglądać tę relację.
Tylko wybrane kontakty użytkownika **%@** mogą oglądać tę relację.
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ może ponownie zobaczyć twoje relacje.
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
Użytkownik %@ został odblokowany.
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
Użytkownik %@ został zablokowany.
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
Odblokuj
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
Blokuj użytkownika
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Twórcy relacji, które obejrzysz w ciągu następnych %1$@, nie zobaczą cię na swojej liście oglądających.
All Viewers
StoryViewers.All
Wszyscy oglądający
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Sprawdź, kto otwiera twoje relacje – nawet po ich wygaśnięciu.
Sprawdź, kto otwiera twoje relacje, nawet po ich wygaśnięciu.
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Najpierw reakcje
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Najpierw nowe
Najpierw najnowsze
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Nie ukrywaj moich relacji przed %@
Pokaż moje relacje %@
Pokaż moje relacje użytkownikowi %@
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Pokaż lokalizację
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Poczekaj, aż tryb ukrycia będzie gotowy do ponownego użycia.
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Ukryj moje relacje przed %@
Ukryj moje relacje przed użytkownikiem %@
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ nie może ponownie zobaczyć twoich relacji.
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Subskrybuj Telegram Premium, aby zapisywać niezabezpieczone relacje innych osób.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Trwała historia wyświetleń
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Ukryj fakt oglądania relacji innych osób.
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Zapisz niezabezpieczone relacje innych osób.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Uzyskaj więcej wyświetleń dzięki pokazywaniu twoich relacji zawsze jako pierwszych.
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Priorytetowa kolejność
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Dodaj linki i formatowanie do podpisów relacji.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Linki i formatowanie
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Ustaw niestandardowe czasy trwania swoich relacji, takie jak 6 lub 48 godzin.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Opcje wygaśnięcia
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Dodaj 10x dłuższe podpisy do swoich relacji — do 2048 znaków.
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Dłuższe podpisy
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
Wyślij wiadomość
Share
Story.Controls.Menu.Share
Udostępnij
Photo or Video
Story.Input.Attach
Zdjęcie lub wideo
File
Story.Input.File
Plik
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
Kopiuj link
Share
Story.MyInput.Share
Udostępnij
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Nie ma jeszcze wyświetleń
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
Moderatorzy Telegrama zapoznają się z twoim zgłoszeniem. Dziękujemy.
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
Dźwięk wysłany.
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
GIF wysłany.
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
Skopiowano do schowka
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
Multimedium wysłane.
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
Zdjęcie wysłane.
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
Naklejka wysłana.
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
Wideo wysłane.
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Prześlij nową relację, aby zobaczyć ją tutaj.
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Brak zarchiwizowanych relacji
Done
StoryMedia.Done
Gotowe
%d view%d views
StoryViews.Title
%d wyświetlenie%d wyświetlenia%d wyświetleń%d wyświetlenia
%d
StoryViews.Title_countable
%d
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Nie ma jeszcze wyświetleń
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Wiadomość wysłana.
Reakcja wysłana.
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Pokaż w czacie
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Otwórz archiwum
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Opublikuj na profilu
Zapisz w profilu
Opublikuj w profilu
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Nie ma opublikowanych relacji
Nie ma zapisanych relacji
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Relacje od %@ zostały przywrócone z archiwum.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Relacje od %@ przeniesiono do archiwum.
Relacje od **%@** zostały przeniesione do archiwum.
Relacje od %@ zostały przeniesione do archiwum.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Relacje od %@ przeniesiono do archiwum.
Relacje od %@ zostały przeniesione do archiwum.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Relacje od %@ zostały przywrócone z archiwum.
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
Ta relacja nie jest obsługiwana przez twoją wersję Telegrama. Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Widzisz tę relację, ponieważ użytkownik **%@** dodał cię do swojej listy bliskich znajomych.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Otwórz archiwum, aby wybrać relacje, które chcesz wyświetlić w swoim profilu.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Relacje od **%@** zostały przywrócone z archiwum.
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Nikt jeszcze nie obejrzał twojej relacji.
Nikt jeszcze nie obejrzał twojej historii.
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Ta relacja już nie jest dostępna.
Ta relacja nie jest już dostępna.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Ta relacja już nie jest dostępna
Ta relacja nie jest już dostępna
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Nie możesz odpowiedzieć
Nie możesz odpowiedzieć na tę relację
You can't share this story
Story.Input.CantShare
Nie możesz udostępnić tej relacji
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
Relacje
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
Odpowiedź na twoją relację: %@
Stories
StorageUsage.Category.Stories
Relacje
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Przekazana relacja od: [%@]()
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
Nieobsługiwana relacja
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
POKAŻ RELACJĘ
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Ukryj relacje
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Przywróć relacje
Pokaż relacje
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
Otwórz relacje
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
%d relacja%d relacje%d relacji%d relacji
Story
ChatList.Story
Relacja